Subject | Russian | English |
law | комплексная финансово-юридическая экспертиза | due diligence (Alexander Matytsin) |
econ. | расширенная финансовая экспертиза | enhanced due diligence (IBF) |
tech. | технико-финансовую экспертиза | value engineering (Alex_Odeychuk) |
econ. | финансовая экспертиза | due diligence (IBF) |
econ. | финансовая экспертиза | financial examination (Ррр) |
invest. | финансово-правовая экспертиза | due diligence (Vadim Rouminsky) |
gen. | финансово-техническая экспертиза | technical and financial appraisal (watashi) |
gen. | финансово-экономическая экспертиза | financial feasibility study (A financial feasibility study projects how much start-up capital is needed, sources of capital, returns on investment, and other financial considerations. It looks at how much cash is needed, where it will come from, and how it will be spent. thebalance.com Alexander Demidov) |
gen. | финансово-юридическая экспертиза | due diligence (1: such diligence as a reasonable person under the same circumstances would use: use of reasonable but not necessarily exhaustive efforts – called also reasonable diligence; • Due diligence is used most often in connection with the performance of a professional or fiduciary duty, or with regard to proceeding with a court action. Due care is used more often in connection with general tort actions. 2 a: the care that a prudent person might be expected to exercise in the examination and evaluation of risks affecting a business transaction b: the process of investigation carried on usu. by a disinterested third party (as an accounting or law firm) on behalf of a party contemplating a business transaction (as a corporate acquisition or merger, loan of finances, or esp. purchase of securities) for the purpose of providing information with which to evaluate the advantages and risks involved: the greatest exposure...for failure to conduct adequate due diligence arises in the context of public offerings of securities – G. M. Lawrence. c: the defense (as to a lawsuit) that due diligence was conducted. MWDL Alexander Demidov) |
law | экспертиза финансово-хозяйственной деятельности | due diligence (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix) |