| Subject | Russian | English |
| fish.farm. | атлантический хохотун | laughing gull (Larus atricilla dimock) |
| ornit. | атлантический хохотун | laughing gull (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| ornit. | белохохлый хохотун | white-crested laughing thrush (Garrulax leucolophus) |
| zool. | зимородок-хохотун | jackass (Dacelo gigas) |
| austral. | зимородок-хохотун | kookaburra (Dacelo gigas; характерная для Австралии птица из породы гигантских зимородков, обладающая громким голосом, напоминающим крик осла или хохот, особ. часто её можно услышать в утренние и вечерние часы; "смех" птицы служит позывными некоторых радиопередач; зафиксировано более 40 названий птицы, данных ей аборигенами; тж. kangroburra, kakaburri, gurgaga, gingaga и др.) |
| zool. | зимородок-хохотун | laughing jackass (Dacelo gigas) |
| idiom. | на него хохотун напал | he had a fit of laughter (Leonid Dzhepko) |
| ornit. | сокол-хохотун | laughing falcon (Herpetotheres) |
| biol. | сокол-хохотун | laughing falcon (Herpetotheres cachinnans) |
| biol. | сокол-хохотун, смеющийся сокол | laughing falcon (Herpetotheres cachinnans) |
| gen. | хохотун, хохотушка | snickerpuss (человек, смеющийся над глупыми вещами peregrin) |
| O&G, casp. | черноголовый хохотун | great black-headed gull (Larus ichthyaetus raf) |
| ornit. | черноголовый хохотун | great black-headed gull (Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus) |
| ornit. | черноголовый хохотун | Pallas's Gull (Larus ichthyaetus Breaker39) |
| hydrobiol., ornit. | черноголовый хохотун | great black-headed gull (Larus ichthyaetus) |
| biol. | черноголовый хохотун | great black-headed gull (Lams ichthyaetus) |
