| Subject | Russian | English |
| tech. | вагон с подвижной хребтовой балкой | cushion-underframed car |
| railw. | вертикальная стенка хребтовой балки | center sill side web (Technical) |
| railw. | вертикальный лист хребтовой балки | centre sill web plate |
| railw. | верхний уголок хребтовой балки | centre sill top angle |
| railw. | верхняя накладка хребтовой балки | centre sill top cover plate |
| geol. | вулканизм срединно-океанических хребтов | mid-ocean ridge volcanism (lxu5) |
| tech. | двускатное перекрытие над хребтовой балкой | longitudinal hood |
| food.ind. | длинный свиной хребтовый шпик | long fat back |
| meat. | длинный свиной хребтовый шпик | long fat back (со спинной и поясничной частей) |
| Makarov. | знаки ряби из серповидных хребтов и депрессий | cusp-ripples |
| railw. | консольная часть хребтовой балки | stub sill (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| railw. | консольная часть хребтовой балки | draft sill (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| food.ind. | короткий свиной хребтовый шпик | short fat back |
| goldmin. | лобовой сброс, характеризующий структуру бассейнов и хребтов | basin-and-range frontal fault (Leonid Dzhepko) |
| meat. | мякотный хребтовый край говяжьей туши | rib back |
| railw. | накладка хребтовых балок | centre sill cover plate |
| railw. | нижний уголок хребтовой балки | centre sill bottom angle |
| tech. | нижняя полка хребтовой балки | center-sill bottom flange (автомобиля) |
| railw. | низ хребтовой балки | center sill underside |
| Makarov. | нож для срезания хребтового шпика со шкуры | back fat fleshing knife |
| railw. | опущенная хребтовая балка | dropped center sill |
| tech. | поглощающий аппарат хребтовой балки | sliding-sill cushion |
| tech. | полка хребтовой балки | center-sill flange |
| railw. | поперечный брус хребтовой балки | cross bearer (вагона) |
| railw. | потолок хребтовой балки | draft sill top wall (над автосцепкой и поглощающим аппаратом Technical) |
| zoot. | прирост толщины хребтового сала | backfat increase (igisheva) |
| zoot. | прирост толщины хребтового сала | back fat increase (igisheva) |
| tech. | рама с подвижной хребтовой балкой | sliding-sill underframe |
| moto. | рама хребтового типа | mono-backbone frame (у мотоциклов, терминология Honda rybakolbasa) |
| mil., arm.veh. | рама хребтовой формы | backbone frame |
| Gruzovik, auto. | рама хребтовой формы | backbone frame |
| mil., tech. | рельеф местности с чередованием горных хребтов и впадин | basin-and-range-type of topography |
| Makarov. | рельеф, образованный чередованием хребтов и долин | ridge-and-valley topography |
| Makarov. | рельеф типа хребтов и ущелий | ridge-and-ravine topography |
| ecol. | рельеф хребтов и депрессий | basin-and-range landscape |
| geol. | ряд подводных хребтов и трогов, простирающихся на значительное расстояние примерно параллельно берегу | low and ball |
| food.ind. | свиной хребтовый шпик | fat back |
| gen. | свиной хребтовый шпик | fatback |
| food.ind. | свиной хребтовый шпик без шкурки | skinned fat back |
| tib. | Семь золотых горных хребтов | gser gyi ri bdun (1. Ярмо (Yugandhara; gNya shing ’dzin), 2. Плуг (Isadhara; gShol mda" ’dzin), 3. Акациевый Лес (Khadiraka; Seng Ideng can), 5. Конское Ухо (Asvakarna; rTa ma), 6. Изогнутый (Vinataka; rNam ’dud), 7. Обод (Nimindhara; Mu khyud "dzin), Совершенная Радость (Yongs su dga’ ba)) |
| geol. | система ветвящихся хребтов с зубчатыми гребнями | comb-ridge |
| UN, geol. | система срединно-океанических хребтов | mid-oceanic ridge system |
| Makarov. | скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов | the Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges |
| food.ind. | солёный хребтовый шпик | cured back fat |
| Makarov. | сосредоточие множества ледников в местах пересечения двух или нескольких горных хребтов или цепей | concentration of numerous glaciers at the crossing of two or several mountain ranges or chains |
| railw. | сплошная хребтовая балка | continuous center sill |
| Makarov. | структура бассейнов и хребтов | basin-range structure |
| Makarov. | структура бассейнов и хребтов | basin-and-range |
| Makarov. | структура впадин и хребтов | basin-range structure |
| meat. | толщина хребтового жира | backfat thickness (igisheva) |
| meat. | толщина хребтового жира | back fat thickness (igisheva) |
| meat. | толщина хребтового сала | backfat thickness (igisheva) |
| meat. | толщина хребтового сала | back fat thickness (igisheva) |
| agric. | толщина хребтового сала у животного | live animal backfat thickness |
| meat. | толщина хребтового шпика | back fat thickness (igisheva) |
| meat. | толщина хребтового шпика | backfat thickness (igisheva) |
| pets | толщина хребтового шпика | Fat depth back (iwona) |
| agric. | толщина хребтового шпика в области последнего ребра | Last rib backfat (iwona) |
| auto. | трубчатая хребтовая рама | center tube frame (автомобиля) |
| transp. | трубчатая хребтовая рама | center tube frame |
| auto. | трубчатая хребтовая рама | tubular herringbone frame |
| zoot. | увеличение толщины хребтового сала | backfat increase (igisheva) |
| zoot. | увеличение толщины хребтового сала | back fat increase (igisheva) |
| railw. | укороченная хребтовая балка | stub center sill |
| build.struct. | хребтовая балка | Spine beam (carp) |
| tech. | хребтовая балка | centre girder (вагона или локомотива) |
| railw. | хребтовая балка | backframe |
| railw., amer. | хребтовая балка | truss rod |
| el. | хребтовая балка | upper beam |
| O&G, tengiz. | хребтовая балка | main beam |
| el. | хребтовая балка | plate girder |
| railw., BrE | хребтовая балка | longitudinal tie rod |
| railw. | хребтовая балка | center sill |
| Gruzovik, construct. | хребтовая балка | center girder |
| tech. | хребтовая балка | centre sill |
| gen. | хребтовая балка | center girder |
| mining. | хребтовая дорога | ridgeway (Andrey Truhachev) |
| leath. | хребтовая линия на коже | backbone |
| leath. | хребтовая линия на шкуре | backbone |
| footwear | хребтовая линия шкуры | back bone of hide (leather; кожи stajna) |
| leath. | хребтовая линия шкуры / кожи | back bone |
| math. | хребтовая оценка | ridge estimator |
| math. | хребтовая оценка | ridge estimate |
| auto. | хребтовая рама | center-girder frame (автомобиля) |
| auto. | хребтовая рама | herringbone frame |
| auto. | хребтовая рама | centre-girder frame (автомобиля) |
| transp. | хребтовая рама | centre-girder frame |
| transp. | хребтовая рама | center-girder frame |
| auto. | хребтовая рама | back bone frame |
| railw. | хребтовая рама | backframe |
| auto. | хребтовая рама | backbone frame |
| gen. | хребтовая рама | back-frame (мотоцикла) |
| math. | хребтовая регрессия | ridge regression |
| mining. | хребтовая тропа | ridgeway (Andrey Truhachev) |
| transp. | хребтовая трубчатая рама | centre tube frame |
| auto. | хребтовая трубчатая рама | tubular herringbone frame |
| auto. | хребтовая трубчатая рама | center tube frame |
| auto. | хребтовая трубчатая рама | centre tube frame (транспортного средства) |
| math. | хребтовая функция | ridge function |
| Makarov. | хребтовая часть | buckler of beef (туши быка) |
| obs. | хребтовая часть говядины | surloin |
| gen. | хребтовая часть говядины | flank of beef |
| gen. | хребтовая часть мяса быка | buckler of beef |
| Makarov. | хребтовая щетина | spinal bristle |
| meat. | хребтовое сало | backfat (igisheva) |
| cook. | хребтовое сало | back pork fat (алешаBG) |
| gen. | хребтовое сало | back fat |
| cook. | хребтовой шпиг | back pork fat (алешаBG) |
| antenn. | "хребтовый" волновод | ridge waveguide |
| meat. | хребтовый жир | backfat (igisheva) |
| meat. | хребтовый жир | back fat (igisheva) |
| Makarov. | хребтовый край говядины | chine |
| Makarov. | хребтовый край говяжьей лопатки | thick chine |
| Makarov. | хребтовый край говяжьей туши | standing rib |
| Makarov. | хребтовый край говяжьей шеи | top chuck |
| meat. | хребтовый край лопаточной части | shoulder (говяжьей туши) |
| Makarov. | хребтовый край свинины | chine of pork (без шпика) |
| Gruzovik, leath. | хребтовый мех | fur of the backs of animals |
| gen. | хребтовый мех | fur of the backs of animals |
| gen. | хребтовый шпиг | back fat |
| food.ind. | хребтовый шпик | back fat |
| meat. | хребтовый шпик | backfat (igisheva) |
| nautic. | цепь горных хребтов | range of mountains |
| tech. | шасси с хребтовой рамой | chassis with centre tube |
| tech. | шасси с хребтовой рамой | backbone chassis |
