| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура сети с центральной станцией | hubbing network architecture |
| tech. | архитектура сети с центральной станцией | hubbing-network architecture |
| data.prot. | аутентификация без участия центральной станции | offline authentication |
| commun. | вызов центральной станции | base call |
| tech. | гидравлическая система с центральной насосной станцией | central hydraulics |
| railw. | дежурный диспетчер центральной станции | load dispatcher |
| tech. | зона действия центральной телефонной станции | exchange area |
| tech. | зона действия центральной телефонной станции | central office area |
| data.prot. | идентификация без участия центральной станции | offline ID |
| data.prot. | идентификация без участия центральной станции | offline identification |
| sec.sys. | идентификация без участия центральной станции | off-line identification |
| gas.proc. | канализационная насосная станция здания центральной операторной | Central Control Building Sanitary Lift Station (Aiduza) |
| media. | ключ распределения ввода сигналов от центральной станции к абоненту с выхода ТВ-видеокоммутатора | downstream key |
| telecom. | концепция центральной станции | central office concept (ssn) |
| media. | линия от абонента к центральной станции телефонной компании, используемая для опросов | radio loop |
| telecom. | линия центральной станции | central office line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | местная центральная станция | local central office (oleg.vigodsky) |
| telecom. | модуль соединительных линий с центральной станцией | central office trunk module (oleg.vigodsky) |
| media. | направление связи от абонентской станции к центральной | upward |
| media. | нерайонированная сеть с одной центральной станцией | single-office exchange |
| telecom. | номер подключённой центральной станции | connected central office number (oleg.vigodsky) |
| media. | обработка телефонисткой повторного вызова от станции до разъединения центральным коммутатором вызова к этой станции | serial call |
| el. | оператор центральной телефонной станции | central |
| media. | опорный сигнал начального момента времени, передаваемый удалённой станции от центральной станции служит для осуществления синхронизации, TSO — timeslot zero опорный сигнал начального момента времени | outgoing TSO |
| media. | опорный сигнал начального момента времени, передаваемый центральной станции от удалённой для синхронизации TSO — terminal-to-satellite orderwire, служебный канал связи ЗС-ИСЗ, ЗС — Земная станция | incoming TSO |
| tech. | основная центральная районная распределительная станция | keying switching station |
| media. | от центральной станции к абоненту | downstream (о связи) |
| media. | переход компании с компьютерной системы, основанной на центральном мэйнфрейме, на сетевую среду, где главными являются рабочие станции | downsizing |
| telecom. | персональная линия с центральной станцией | personal central office line (oleg.vigodsky) |
| railw. | питание покупается у центральных станций | power is purchased |
| railw. | получающий ток от центральной станции | fed from the generating station |
| abbr., telecom. | префикс центральной телефонной станции | COP (Central Office Prefix 'More) |
| construct. | радиотелефонная центральная станция | central radio-telephone station |
| telecom. | Размещение оборудования конкурентного провайдера услуг локальной станции или поставщика услуг Интернета в центральном офисе действующего регионального оператора локальной станции | co-location (A1_Almaty) |
| commun. | СВЧ-система для связи центральной станции с абонентами DEMS-сети | digital-termination system (ssn) |
| comp., net. | сетевая архитектура с центральной станцией | hubbing network architecture |
| media. | сетевая услуга, при которой телефон через частную линию подключается к центральной телефонной станции другой тарифной зоны | foreign exchange service |
| IT | сеть с центральной станцией | hub network |
| comp., net. | сеть с центральной станцией | HNET |
| media. | сеть спутниковой связи с центральной станцией | hub/spoke network |
| sec.sys. | система сигнализации с центральной станцией | central station system |
| media. | система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции | universal digital loop carrier |
| media. | система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| telecom. | соединительная линия с центральной станцией | central office trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | станция, передающая собранные данные к центральному пункту | data collection platform (обычно через спутник) |
| media. | станция связи, которая может управляться с центрального компьютера | remote station |
| energ.ind. | станция центрального управления | master control station |
| telecom. | станция центральной батареи | common battery central office |
| media. | стационарная станция в службе сельской радиосвязи с центральным телефонным коммутатором | rural subscriber station |
| telecom. | сторона центральной станции | central office end (oleg.vigodsky) |
| media. | телефонная станция, расположенная вне центрального коммутатора | tributary office (в котором расположен междугородный центр) |
| media. | телефонная станция с центральной батареей | common battery equipment |
| media. | телефонная станция с центральной батареей | common battery central office |
| media. | телефонная станция с центральной батареей | central battery equipment |
| media. | топология локальной вычислительной сети, при которой линии от центральной станции ко всем другим станциям проходят в радиальном направлении | star topology |
| telecom. | услуга центральной станции | central office exchange service (oleg.vigodsky) |
| media. | фиксированная станция в службе сельской радиосвязи с центральным телефонным коммутатором | rural subscriber station |
| comp. | центральная абонентская станция | central user terminal |
| tech. | центральная автоматическая телефонная станция | central exchange |
| mil., avia. | центральная вычислительная станция | central computing station |
| media. | центральная головная станция | core head-end (в кабельном телевидении) |
| gen. | центральная диспетчерская станция | central control unit |
| O&G. tech. | центральная замерная станция промыслового распределения | flow station |
| tech. | центральная земная станция | hub earth station |
| comp. | центральная земная станция | central earth station |
| mil., avia. | центральная испытательная станция ядерных реакторов | national reactor testing station |
| astronaut. | центральная космическая силовая станция | central-power space station |
| gen. | Центральная научно-исследовательская станция аридной зоны | Central Arid Zone Research Station (Индия) |
| el. | центральная опорная станция | central reference station |
| met. | Центральная Перекачивающая Станция | Main Transfer Pumping Station (ikgureeva) |
| gen. | центральная радио- или телевизионная станция | keystation |
| mil., avia. | центральная радиолокационная станция обзора воздушного пространства | central air surveillance radar |
| tech. | центральная радиотелефонная станция, обслуживающая подвижных абонентов | mobile subscriber central |
| media. | центральная распределительная земная станция | central gateway earth station (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| O&G, casp. | центральная распределительная станция | central distribution station (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | центральная силовая электрическая станция | central station |
| tech. | центральная станция | base station (в системе подвижной радиосвязи) |
| media. | центральная станция | headend (кабельного ТВ) |
| media. | центральная станция | head end (кабельного ТВ) |
| telecom. | центральная станция | central office |
| telecom. | центральная станция | keystation |
| telecom. | центральная станция | central office exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центральная станция | host office (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центральная станция | public exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центральная станция | host switch (oleg.vigodsky) |
| el. | центральная станция | main exchange |
| transp. | центральная станция | hub station (напр. куда сходятся несколько магистральных путей) |
| rem.sens. | центральная станция | center station |
| commun. | центральная станция | hub |
| el. | центральная станция | BS (подвижной службы) |
| publ.util. | центральная станция | central plant (снабжающая фабрику водой, паром, сжатым воздухом, электроэнергией, химикалиями) |
| el. | центральная станция | master station (напр. в спутниковой связи) |
| el. | центральная станция | base station (подвижной службы) |
| textile | центральная станция | central plant (снабжающая фабрику водой, паром, энергией, сжатым воздухом, химикалиями) |
| abbr. | центральная телефонная станция | co |
| telecom. | центральная станция | host exchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Центральная станция | Hub (Master earth station in the VSAT networks with the "star" topology. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | центральная станция | central station |
| media. | центральная станция | shared hub (в сети спутниковой связи с малыми земными станциями) |
| sec.sys. | центральная станция | central |
| mining. | центральная электрическая станция | power-house |
| TV | центральная станция | head-end station (кабельного телевидения) |
| construct. | центральная электрическая станция | power station |
| media. | центральная станция | hub station (or terminal, в системах спутниковой связи с двойной ретрансляцией — земная станция, на которую сбрасывается весь информационный поток с ретранслятора) |
| media. | центральная станция | head-end (кабельного ТВ) |
| tech. | центральная станция | nodal exchange (телефонная) |
| tech. | центральная станция | hub station (в системе спутниковой связи) |
| tech. | центральная станция | head-end (кабельного телевидения) |
| adv. | центральная станция | key station (радио- или телецентр, определяющий основную программу вещательной сети) |
| Makarov. | центральная станция | parent exchange (в спутниковой связи) |
| mil. | центральная станция | master station (Киселев) |
| mil. | центральная станция | central station (звуковой разведки) |
| tech. | центральная станция | central exchange (телефонная) |
| gen. | центральная телефонная станция | central exchange |
| telecom. | центральная станция автопоиска | central-searching station |
| telecom. | центральная станция в системе подвижной связи | base station |
| media. | центральная станция кабельного ТВ | cable head-end |
| cinema | центральная станция кабельного телевидения | cable head-end |
| media. | центральная станция коммутации и обработки сигналов телефонной компании или другой сети связи | central office exchange |
| tech. | центральная станция контроля воздушных целей | aerial target control central |
| mil., avia. | центральная станция контроля воздушных целей | aerial target control center |
| media. | центральная станция межсетевого сопряжения | core gateway (напр., состоящая из группы однотипных станций) |
| tech. | центральная станция межсетевого сопряжения | core gateway |
| tech. | центральная станция наблюдения | master surveillance station |
| sol.pow. | центральная станция отопления | central heating plant |
| sec.sys. | центральная станция охранной сигнализации | alarm central monitoring station (объекта) |
| comp. | центральная станция передачи данных | data central office |
| telecom. | центральная станция пожарной сигнализации | central fire-alarm station |
| IT | центральная станция регистрации данных | central data recording |
| nat.res. | центральная станция сбора данных | central data collection station |
| tech. | центральная станция связи | communications central |
| telecom. | центральная станция связи | communication unit (art_fortius) |
| comp. | центральная станция связи | central telecommunications office |
| tech. | центральная станция спутниковой связи | parent exchange |
| mil., avia. | центральная станция управления | master control station set |
| dril. | центральная станция управления | central control unit (подводным устьевым оборудованием) |
| tech. | центральная станция управления | master control station |
| mil., avia. | центральная станция управления | central control station |
| astronaut. | центральная станция целеуказания | central acquisition station |
| telecom. | центральная ТВ-станция | head-end station |
| gen. | центральная телевизионная станция | keystation |
| tech. | центральная телеграфная станция | telegraph central office |
| gen. | центральная телетайпная станция | Teletypewriter Exchange |
| tech. | центральная телефонная станция | central telephone office |
| tech. | центральная телефонная станция | central office |
| tech. | центральная телефонная станция | post exchange |
| tech. | центральная телефонная станция | telephone central office |
| tech. | центральная телефонная станция | terminal exchange |
| tech. | центральная телефонная станция | nodal exchange |
| amer. | центральная телефонная станция | central |
| mil. | центральная телефонная станция | telephone exchange central (узла связи) |
| construct. | центральная телефонная станция | central exchange |
| cables | центральная телефонная станция | main telephone exchange |
| Gruzovik, tel. | центральная телефонная станция | central telephone exchange |
| media. | центральная телефонная станция | central telephone equipment |
| telecom. | Центральная телефонная станция | Central office (ЦТС Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Центральная телефонная станция | CO (ЦТС Georgy Moiseenko) |
| house. | центральная телефонная станция | main exchange |
| gen. | центральная телефонная станция | exchange |
| tech. | центральная телефонная станция с периферийными линиями связи | remote communications central |
| tech. | центральная телефонно-телетайпная станция | telephone-teletypewriter exchange |
| sol.pow. | центральная тепловая станция | central heating plant |
| construct. | центральная усилительная станция | central amplifying station |
| tech. | центральная фотоэлектрическая станция | centralized photovoltaic power plant |
| railw. | центральная электрическая станция | central station |
| therm.eng. | центральная электрическая станция | electricity works |
| construct. | центральная электрочасовая станция | electric-clock central station |
| tech. | центральные станции сети обработки данных | data processing centrals |
| space | центральный модуль строящейся китайской космической станции | the core module of China's still-under-construction space station (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией слежения | tracking radar central control console |
| mil., avia. | центральный пульт управления радиолокационной станцией сопровождения | tracking radar central control console |
| tech. | цифровая центральная станция | digital central office |
| tech. | элемент центральной секции орбитальной станции | central assembly element |
| sol.pow. | энергия, получаемая на центральной станции | central station power |
