| Subject | Russian | English |
| nano | анионы, центрируемые многослойной УНТ | MWNT-centered anions |
| progr. | архитектурно-центрированный метод разработки | architecture centric design method (ssn) |
| progr. | архитектуро-центрированный | architecture-centric (ssn) |
| progr. | архитектуро-центрированный процесс | architecture-centric process (ssn) |
| O&G, sakh. | блочно-центрированная сетка | block centered geometry (модели) |
| O&G, sahk.r. | блочно-центрированная сетка модели | block centered geometry |
| product. | была центрирована | was in centre (напр., о конструкции irinaloza23) |
| phys. | дважды центрированная гексагональная решётка | double-centered rhombohedral lattice |
| Makarov. | дважды центрированная гексагональная решётка | rhombohedral lattice |
| Makarov. | дважды центрированная гексагональная решётка | double-centered hexagonal lattice |
| psychol. | интеракция, центрированная на теме | theme-centred interaction (Andrey Truhachev) |
| psychol. | интеракция, центрированная на теме | Theme-centered interaction (Andrey Truhachev) |
| seism. | каркас с центрированными элементами связей | concentrically braced frame |
| Makarov. | кислород-центрированные группы | oxygen-centered species |
| gen. | клиент-центрированный | client-centered (AKarp) |
| med. | конструкция, центрированная на экипаже | crew-centered design |
| tech. | кубически-центрированный феррит | body-centered ferrite |
| Makarov. | лиганд-центрированная люминесценция | ligand-centred luminescence |
| avia., med. | личностно центрированная терапия | person-centered therapy (Роджерс) |
| gen. | личностно-центрированное обучение учащихся | learner-centred learning (Linera) |
| psychol. | личностно-центрированный подход | person-centred approach (teterevaann) |
| automat. | металл с объёмно-центрированной кристаллической решёткой | body-centered cubic metal |
| met. | модификация со структурой объёмно-центрированного куба | body-centered cubic form |
| Makarov. | моноклинная центрированная решётка | monoclinic centered lattice |
| math. | образует центрированное семейство | has the finite intersection property |
| psychol. | обучение, центрированное на учащихся | student-centered teaching |
| psychol. | обучение, центрированное на учащихся | student-centered instruction |
| psychol. | обучение, центрированное на учителе | teacher-centered instruction |
| tech. | объёмно-центрированная кристаллическая решётка | volume-centered lattice |
| tech. | объёмно-центрированная кристаллическая решётка | space-centered lattice |
| tech. | объёмно-центрированная кристаллическая решётка | bulk-centered lattice |
| tech. | объёмно-центрированная кристаллическая решётка | body-centered lattice |
| nano | объёмно-центрированная кубическая кристаллическая решётка | body-centered cubic crystalline lattice |
| nano | объёмно-центрированная кубическая кристаллическая структура | body-centered-cubic crystalline structure |
| met. | объёмно-центрированная кубическая модификация | body-centered cubic modification |
| nano | объёмно-центрированная кубическая полость | body-centered cubic cage |
| nano | объёмно-центрированная кубическая кристаллическая решётка | BCC lattice |
| crystall. | объёмно-центрированная кубическая решётка | body-centered cubic lattice |
| tech. | объёмно-центрированная кубическая структура | body-centered cubic arrangement |
| automat. | объёмно-центрированная кубическая структура | body-centered cubic (решетки) |
| nano | объёмно-центрированная кубическая кристаллическая структура | BCC structure |
| met. | объёмно-центрированная кубическая структура | body-centered cubic structure |
| Makarov. | объёмно центрированная кубическая структура | body-centered cubic arrangement (ОЦК-структура) |
| el. | объёмно центрированная кубическая упаковка | body-centered cubic arrangement |
| met. | объёмно-центрированная кубическая форма | body-centered cubic form (кристаллизации) |
| met. | объёмно-центрированная кубическая элементарная ячейка | body-centered cube |
| tech. | объёмно-центрированная кубическая ячейка | body-centered cubic cell |
| chem. | объёмно центрированная кубическая ячейка | body-centered cubic bcc unit cell |
| Makarov. | объёмно-центрированная кубическая ячейка | body-centered cubic cell (ОЦК-ячейка) |
| math. | объёмно-центрированная решётка | volume-centered lattice (пространственно-центрированная) |
| Makarov. | объёмно центрированная решётка | space-centered lattice |
| nano | объёмно-центрированная решётка | space-centered lattice |
| tech. | объёмно-центрированная решётка | bulk-centered latitude (кристаллическая) |
| microel. | объёмно-центрированная решётка | body-centered lattice |
| tech. | объёмно-центрированная решётка | volume-centered latitude (кристаллическая) |
| tech. | объёмно-центрированная решётка | space-centered latitude (кристаллическая) |
| el. | объёмно центрированная решётка | body-centered lattice |
| met. | объёмно-центрированная решётка | I lattice |
| Makarov. | объёмно-центрированная решётка | bulk-centered lattice |
| el. | объёмно центрированная структура | volume-centered structure |
| tech. | объёмно-центрированная структура | body-centred structure |
| tech. | объёмно-центрированная структура | body-centered structure |
| nano | объёмно-центрированная ячейка | body-centered cell |
| microel. | объёмно-центрированный | body-centered |
| met. | объёмно-центрированный | body-centered lattice |
| crystall., Makarov. | объёмно-центрированный | space-centered |
| met. | объёмно-центрированный | volume-centered |
| tech. | объёмно-центрированный | body-centred |
| Makarov. | объёмно центрированный анортит | body-centered anorthite |
| tech. | объёмно-центрированный кубический кристалл | body-centred cubic crystal |
| tech. | объёмно-центрированный кристалл | body-centered crystal |
| nano | объёмно-центрированный кубический | body-centered-cubic |
| polym. | объёмно-центрированный кубический | body-centered cubic (о решётке) |
| mil., avia. | объёмно-центрированный кубический | body-centered cubic |
| tech. | объёмно-центрированный кубический кристалл | body-centered cubic crystal |
| tech. | основа с объёмно центрированной кубической структурой | body-centered-cubic matrix |
| tech. | основа с объёмно-центрированной кубической структурой | body-centered cubic matrix |
| med. | пациент-центрированная информация | patient-centered information (Irina131769) |
| med. | пациент-центрированная модель | patient-oriented model (MichaelBurov) |
| med. | пациент-центрированная модель | patient-centered model (MichaelBurov) |
| med. | пациент-центрированная модель | patient-centric model (MichaelBurov) |
| med. | пациент-центрированный | direct-to-consumer (mindmachinery) |
| math. | переменная, центрированная на ячейке | cell-centered variable (TatianaZ) |
| construct. | плохо центрированный | out-of-center |
| media. | плохо центрированный | out of center |
| road.wrk. | плохо центрированный, с эксцентриситетом | out-of-center |
| psychiat. | подход, центрированный на ребёнке | child-centred approach |
| met. | пространственно-центрированная кубическая структура | body-centered cubic structure |
| Makarov. | пространственно-центрированная решётка | space-centered lattice |
| met. | пространственно-центрированная решётка | volume-centered lattice |
| met. | пространственно-центрированная решётка | I lattice |
| Makarov. | пространственно центрированная решётка | body-centered lattice |
| tech. | пространственно-центрированная структура | body-centred cubic structure |
| crystall. | пространственно центрированный | body-centered |
| phys. | пространственно центрированный | volume-centered (I. Havkin) |
| Makarov. | пространственно-центрированный | body-centered (тв. тело) |
| avia., med. | психотерапия, центрированная на пациенте | person-centered psychotherapy (пациент и врач выступают как равноправные личности; Роджерс) |
| avia. | психотерапия, центрированная на пациенте | client-centered psychotherapy (пациент и врач выступают как равноправные личности; Роджерс) |
| seism. | рама с центрированными элементами связей | concentrically braced frame |
| geol. | решётка с центрированными гранями | face-centered lattice |
| mech.eng., obs. | с центрированными гранями | face-centered |
| welf. | Семейно-центрированное раннее вмешательство на основе рутин | Family Guided Routines-Based Intervention (Borys Vishevnyk) |
| tech. | система центрированных поверхностей | system of coaxial surfaces |
| math. | скорость, центрированная на ребре ячейки | edge-centered velocity (TatianaZ) |
| automat. | сплав объёмно-центрированной кубической структуры | body-centered cubic alloy |
| transp. | сплав с объёмно центрированной кубической ОЦК структурой | body-centered cubic alloy |
| tech. | сплав с объёмно центрированной кубической структурой | body-centered cubic alloy |
| tech. | сплав с объёмно-центрированной кубической структурой | body-centered cubic alloy |
| met. | сплав с центрированной кубической структурой | body-centered cubic alloy |
| psychother. | схема-центрированный | schema-focused (soulveig) |
| math. | счётно центрированное поле | countably centered field |
| psychol. | тема-центрированная интеракция | Theme-centered interaction (TCI Andrey Truhachev) |
| psychol. | тема-центрированная интеракция | theme-centred interaction (Andrey Truhachev) |
| gen. | терапия, центрированная на клиенте | client-centered therapy |
| psychol. | терапия, центрированная на пациенте | patient-centered therapy |
| gen. | терапия, центрированная на пациенте | client-centered therapy |
| met. | феррит с объёмно-центрированной кубической решёткой | body-centered cubic ferrite |
| Makarov. | цветной центрированный лазер | colour centre laser |
| tech. | центрированная волна | centered wave |
| Makarov. | центрированная волна | focused wave |
| Makarov. | центрированная волна разрежения | centered rarefaction wave |
| therm.eng. | центрированная волна разрежения | centered expansion wave |
| math. | центрированная волна Римана | centered Riemann wave |
| Makarov. | центрированная волна сжатия | centered compression wave |
| econ. | центрированная выборка | centered sample |
| tech. | центрированная выборка | centred sample |
| phys. | центрированная линия скольжения | centered slip line |
| avia. | центрированная на пациенте терапия | client-centered therapy (направленная на сознательную мобилизацию сил и воли пациента) |
| ed. | центрированная на предмете программа обучения | subject-centred curriculum |
| tech. | центрированная оптическая система | centred optical system |
| math. | центрированная последовательность | centered sequence (случайных величин) |
| Makarov. | центрированная простая волна | centered simple wave |
| Makarov. | центрированная прямоугольная решётка Браве | c-rectangular Bravais lattice |
| math. | центрированная решётка | centered lattice |
| opt. | центрированная система | centered system |
| tech. | центрированная система линз | centred lens system |
| math. | центрированная система множеств | family of sets with the finite intersection property |
| IMF. | центрированная скользящая средняя | centered moving average |
| math. | центрированная случайная величина | centered random variable |
| tech. | центрированная сторона | centered side |
| el. | центрированная труба | centring tube |
| met. | центрированная ячейка | centered cell |
| oil | центрированное долото | balanced bit |
| math. | центрированное множество | set with the finite intersection property |
| math. | центрированное нормирование | centered valuation |
| tech. | центрированное отверстие | centered opening |
| math. | центрированное поле | spherically symmetric field |
| math. | центрированное поле | centered field |
| agric. | центрированное положение ножа | knife register (режущего аппарата) |
| agric. | центрированное положение режущего аппарата режущего аппарата | sickle register |
| agric. | центрированное положение режущего ножа режущего аппарата | sickle register |
| math. | центрированное распределение | centered distribution |
| math. | центрированное семейство | centered family (множеств) |
| mil., arm.veh. | центрированное соединение | spigot joint |
| Makarov. | центрированные волны | centered waves |
| Makarov. | центрированные на атоме серы радикалы | sulfur-centered radicals |
| Makarov. | центрированные на металле состояния | metal-centered states |
| Makarov. | центрированные на связях центры | bond-centered sites |
| Makarov. | центрированные на сере нуклеофилы | sulfur-centered nucleophiles |
| construct. | центрированный болт | centered bolt (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| IT | центрированный вертикальный блок | vcent atom |
| math. | центрированный гауссовский сигнал | Gaussian signal with zero mean |
| adv. | центрированный заголовок | centered headline |
| adv. | центрированный заголовок | center headline |
| geophys. | центрированный зонд | centralized sonde |
| geophys. | центрированный зонд | centralized tool |
| geophys. | центрированный зонд | mandrel |
| geophys. | центрированный зонд | centered tool |
| Makarov. | центрированный и приобретший шестивершинную структуру действием атомов основной группы | centered and hexacapped by main-group atoms |
| Makarov. | центрированный N-компонентный код | centered N-tuple code |
| math. | центрированный математическим ожиданием | centered at expectation |
| tech. | центрированный на | centered on (I. Havkin) |
| psychol. | центрированный на ребёнке | child-centered |
| ed. | центрированный на ребёнке | child-centred |
| ed. | центрированный на учащемся | learner-centred |
| ed. | центрированный на учителе | teacher-centred |
| avia., med. | центрированный на человеке | human-centered |
| math. | центрированный операнд | centered operand |
| math. | центрированный по времени | time-centered (TatianaZ) |
| railw. | центрированный потолочный канал | centre ceiling duct |
| geophys. | центрированный прибор | centralized tool |
| geophys. | центрированный прибор | centered tool |
| math. | центрированный процесс | centered process |
| construct. | центрированный пучок | centered beam |
| comp. | центрированный текст | centered text |
| comp. | центрированный экранный фон | centered wallpaper |
| avia. | центрировать автопилот | center the autopilot |
| mech.eng. | центрировать буртиком | spigot |
| auto. | центрировать выставлять вкладыш подшипника | line a bearing |
| tech. | центрировать заново | recenter |
| IT | центрировать изображение | center image (Alex Lilo) |
| cartogr., survey., topogr. | центрировать инструмент | set up |
| tech. | центрировать кернером | centre |
| amer. | центрировать кернером | center |
| Makarov. | центрировать мензулу | set a plane table over one end of the base line |
| gen. | центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности | set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground |
| tech. | центрировать на | center on (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | центрировать обсадную колонну | centralize |
| auto. | центрировать подшипник | line a bearing |
| mech.eng., obs. | центрировать при помощи направляющей цапфы | pilot |
| stat. | центрировать процесс | center the process |
| tech. | центрировать с помощью буртика | spigot |
| automat. | центрировать с помощью лазерного прибора | laser-align |
| auto. | центрировать с помощью цапфы | spigot |
| tech. | центрировать с помощью шейки | spigot |
| polygr. | центрировать строку | quad center |
| Makarov. | центрировать строку | to quad center |
| cartogr. | центрировать теодолит | reset a transit |
| oil | центрировать трубы | bring pipes into alignment (перед сваркой; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | центрировать трубы | bring pipes into alignment (перёд сваркой; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | центрировать трубы | bring pipes into alignment (перёд сваркой; источник: словарь Извекова) |
| construct. | центрировать трубы | line pipes up |
| oil | центрировать трубы для сварки | line pipes up |
| mech.eng., obs. | центрировать уведённое сверло | throw the drill |
| mech.eng. | центрировать цапфой | spigot |
| avia. | центрировать щётку | center the wiper |
| nano | центрируемый многослойной УНТ | MWCNT-centered |
| nano | центрируемый многослойной УНТ | MWNT-centered |
