| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | байонетный цоколь | bayonet cap |
| gen. | байонетный штифтовый цоколь | bayonet base |
| gen. | буквы на цоколе | pedimental letters |
| gen. | буквы на цоколе | pedimented letters |
| media. | вид со стороны цоколя | base view (напр., кинескопа) |
| media. | винтовой ламповый цоколь | screw base |
| auto. | винтовой цоколь | screw cap (лампы накаливания) |
| el. | винтовой цоколь | screw socket |
| mech.eng., obs. | винтовой цоколь | screw cup (лампы накаливания) |
| mech.eng., obs. | винтовой цоколь | cap screw (лампы накаливания) |
| el. | винтовой цоколь | screw cap |
| el. | винтовой цоколь | screw base |
| railw. | винтовой цоколь | cap screw (лампы) |
| Makarov. | вода просочилась через трещину в цоколе | water seeped through the break in the basement wall |
| tech. | восстановление ламповых цоколей | base reclamation |
| astronaut. | восьмиштырьковый цоколь | octal base |
| el. | восьмиштырьковый цоколь замкового типа | loctal base |
| gen. | выступ цоколя | plinth protrusion |
| construct. | выступающий цоколь здания | projecting socle |
| light. | двухштырьковый цоколь | bi-pin base (lain) |
| electr.eng. | двухштырьковый цоколь | bi-pin cap |
| tech. | двухштырьковый цоколь | bipin base |
| tech. | двухштырьковый цоколь | bipin cap |
| media. | девятиштырьковый цоколь | noval base |
| media. | дигептальный цоколь | diheptal base |
| antenn. | дигептальный 14- штырьковый цоколь | diheptal base |
| archit. | дом, построенный на высоком цоколе | raised cottage (igisheva) |
| construct. | железобетонный цоколь | concrete plinth |
| construct. | западающий цоколь здания | recessed socle |
| media. | запрессованный стеклянный цоколь | pressed grass base (цоколь, в котором нагретое порошковое стекло запрессовано вокруг выводов электродов и держателей) |
| construct. | карниз цоколя | pedestal moulding |
| forestr. | карниз цоколя | base molding |
| wood. | карниз цоколя | base moulding |
| construct. | карниз цоколя | cornice of pedestal |
| tech. | керамический цоколь | ceramic header |
| gen. | кимберлитовмещающий цоколь | kimberlite-containing basement (rechnik) |
| media. | кинопрожекторная лампа с двухштырьковым цоколем | bipost base (студийная прожекторная лампа, в которой соединители выполнены в виде двух штырьков на цоколе колбы) |
| media. | кинопрожекторная лампа с двухштырьковым цоколем | bipost lamp (студийная прожекторная лампа, в которой соединители выполнены в виде двух штырьков на цоколе колбы) |
| construct. | кирпичный цоколь | brick plinth (Olga_Lari) |
| construct. | кладка наружного угла цоколя стены | angle bond |
| construct. | кладка цоколя | plinth walling |
| tech. | клей для цоколя лампы | lamp-capping cement |
| el. | комбинированная многоэлектродная электронная лампа с двенадцатиштырьковым цоколем | compactron |
| electr.eng. | контакт цоколя плавкого предохранителя | fuse-mount contact (токопроводящая деталь основания плавкого предохранителя, соединенная с выводом, предназначенным для соединения с контактом держателя плавкой вставки или с контактом плавкой вставки. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| el. | контактная пластинка цоколя | eyelet |
| media. | контактная пластинка цоколя | eyelet (металлическая деталь на стакане цоколя (лампы), соединённая с одним из вводов, с помощью которой осуществляется электрический контакт с патроном) |
| textile | контактная пластинка цоколя | eyelet (лампы) |
| media. | контактная пластинка цоколя | contact plate (металлическая деталь на стакане цоколя (лампы), соединённая с одним из вводов, с помощью которой осуществляется электрический контакт с патроном) |
| math. | критический цоколь | critical socle |
| forestr. | кровать с основанием в виде цоколя | platform plinth bed |
| Makarov. | кровать с основанием в виде цоколя или плинтуса | platform plinth bed |
| auto. | лампа с ключевым цоколем | key shank |
| construct. | лампа с ключевым цоколем | key pipe |
| automat. | лампа с фокусирующим цоколем | prefocus lamp |
| el. | лампа с фокусирующим цоколем | focusing lamp |
| media. | лампа с фокусирующим цоколем | prefocus lamp (лампа накаливания, расположение светящегося тела которой точно фиксировано относительно фокусирующего устройства, составляющего часть цоколя) |
| media. | лампа со штыковым цоколем | bayonet tube |
| electr.eng. | ламповый цоколь | cap |
| el. | ламповый цоколь | lamp cap |
| el. | ламповый цоколь | lamp-cap |
| el. | ламповый цоколь | lamp-base |
| railw. | ламповый цоколь | tube base |
| Makarov. | ламповый цоколь | lamp base |
| math. | левый цоколь | left socle |
| el. | локтальный цоколь | loctal base |
| el. | лучевая многоэлектродная электронная лампа с девятиштырьковым цоколем | novar |
| auto. | малый резьбовой цоколь | small Edison screw cap |
| el. | маркировка цоколя | base designation (напр. электронных ламп) |
| tech. | маркировка цоколя | base designation (электронного прибора) |
| geogr. | материковый цоколь | continental socle |
| tech. | металлический цоколь | metallic header |
| tech. | металло-стеклянный цоколь | glass-to-metal header |
| tech. | металлостеклянный цоколь | glass-to-metal header |
| tech. | металлостеклянный цоколь | glass-metal header |
| tech. | металло-стеклянный цоколь | glass-metal header |
| tech. | миниатюрный цоколь | miniature cap |
| mil., avia. | миниатюрный штифтовый цоколь байонетного сочленения | small bayonet cap |
| mil., avia. | миниатюрный штифтовый цоколь байонетного сочленения | miniature bayonet cap |
| el. | многоэлектродная электронная лампа с двенадцатиштырьковым цоколем | compatron |
| construct. | монолитная бетонная свая на цоколе | pedestal pile |
| O&G, casp. | монтированный на цоколе | pedestal-mounted (Yeldar Azanbayev) |
| facil. | накладка цоколя | chair cap |
| media. | направляющий выступ ключ на цоколе лампы | pip |
| tech. | направляющий стакан цоколя | base skirt |
| el. | натекание через цоколь | base leakage |
| media. | небольшая трубчатой формы лампа накаливания или тлеющего разряда с цилиндрическим цоколем типа SV на обоих концах | festoon lamp |
| math. | ненулевой цоколь | nonzero socle |
| math. | нетривиальный цоколь | nontrivial socle |
| construct. | нижняя часть цоколя | subbase |
| phys. | ножка цоколя | pin |
| railw. | ножка цоколя | pin (рад) |
| electr.eng. | нормальный цоколь Эдисона Е-27 | Edison screw cap |
| alum. | огнеупорный цоколь | refractory socle (aivanov) |
| el. | одиннадцатиштырьковый цоколь | magnal base |
| tech. | одноконтактный ламповый цоколь | single-contact lamp base |
| mil. | одноконтактный цоколь лампы | single-contact lamp cap |
| mil. | одноконтактный цоколь лампы | single-contact lamp base |
| Makarov. | октальный цоколь | octal base |
| el. | пальчиковый девятиштырьковый цоколь | noval base |
| media. | переходный цоколь | socket adapter |
| el. | плавкий предохранитель с ламповым цоколем | plug fuse |
| med.appl. | пластмассовый цоколь | plastic socle |
| el. | полевой транзистор в корпусе с ламповым цоколем | fetron |
| construct., archit. | поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня | cincture |
| Makarov. | поясок, отделяющий цоколь колонны от стержня | cincture |
| math. | правый цоколь | right socle |
| Makarov. | производить намазку цоколя лампы | fill the cap |
| math. | простой цоколь | simple socle |
| media. | расстояние между центром нити лампы накаливания и произвольной но стандартной точкой на цоколе лампы | light center length |
| tech. | резьба для цоколей и патронов ламп | Goliath Edison screw (гильза Е 40) |
| tech. | резьба для цоколей и патронов ламп | Edison screw (гильза Е 27) |
| tech. | резьбовой цоколь | Edison screw terminal (лампы) |
| tech. | резьбовой цоколь | screw cap |
| el. | резьбовой цоколь | screw-thread base |
| el. | резьбовой цоколь | screw socket |
| tech. | резьбовой цоколь | screw base |
| tech. | резьбовой цоколь | Edison cap |
| tech. | резьбовой цоколь | Edison base |
| electr.eng. | резьбовой цоколь с резьбой диаметром 27 мм | Edison screw cap |
| metrol. | резьбовой цоколь Эдисона | Edison screw cap |
| gen. | резьбовый цоколь | screw base |
| electr.eng. | свободный штырёк цоколя | no connection (электронной лампы) |
| tech. | семиштырьковый цоколь | seven-pin base |
| telecom. | СИД с байонетным цоколем | bayonet-cap LED |
| telecom. | СИД с резьбовым цоколем | screw-cap LED |
| transp. | СИД светодиод с фланцевым цоколем | flanged-cap LED |
| telecom. | СИД с фланцевым цоколем | flanged-cap LED |
| tech. | соединение с цоколем | base connection |
| media. | спецификация цоколя | base specification |
| tech. | стакан цоколя | base shell |
| media. | стандартный винтовой цоколь обычных ламп накаливания | Edison base |
| media. | тип лампового цоколя | prefocus |
| media. | тип цоколя ламп, используемых в кино- и ТВ-технике | mogul |
| antenn. | трёхштырьковый центральный цоколь | three-pin central base |
| mus. | удар по цоколю тарелки | ride cymbal |
| construct. | Установку плит начинайте от цоколя | Begin setting slabs from the socle |
| construct. | утолщение цоколя филёнчатой двери | plinth block |
| construct. | фартук цоколя | under-throating of the foundation |
| construct. | фасонный кирпич для цоколей | plinth brick |
| media. | фланцевый цоколь | flanged cap (разновидность фокусирующего цоколя) |
| metrol. | фланцевый цоколь | flanged cap |
| tech. | фланцевый цоколь | prefocused cap |
| auto. | фокусированный цоколь | prefocused base (с припаянным фокусирующим диском) |
| media. | фокусирующий цоколь | prefocus base (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| electr.eng. | фокусирующий цоколь | prefocus cap |
| media. | фокусирующий цоколь | prefocus cap (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| media. | фокусирующий цоколь | flanged cap (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| Makarov. | фокусирующий цоколь | prefocus base |
| math. | центральный цоколь | central socle |
| med. | центрирующий цоколь | centring socket |
| astronaut. | цоколь антенны | antenna mounting |
| tech. | цоколь без колонн | stereobate |
| construct. | цоколь без колонны | stereobate |
| geogr. | цоколь гор | mountain socle |
| archit. | цоколь дверного наличника | plinth block |
| mech.eng., obs. | цоколь двигателя | engine pedestal (нижняя часть рамы) |
| transp. | цоколь двигателя | engine base |
| metrol. | цоколь для предварительной фокусировки | prefocus cap |
| tech. | цоколь дымовой трубы | chimney base |
| energ.ind. | цоколь дымовой трубы ТЭС | chimney base |
| construct. | цоколь здания | pedestal (kondorsky) |
| tech. | цоколь индикаторной лампы | indicator light base |
| archit. | цоколь каминной облицовки | plinth block |
| tech. | цоколь клистрона | klystron mount |
| archit. | цоколь колонны | plinth (A pedestal (from French piédestal, Italian piedistallo, "foot of a stall") or plinth is the support of a statue or a vase, and of a column in architecture.  wikipedia.org Sweeterbit) |
| construct. | цоколь колонны | pedestal base |
| construct. | цоколь колонны | pedestal |
| construct. | цоколь колонны | column base |
| archit. | цоколь колонны | socle (In architecture, a socle is a short plinth used to support a pedestal, sculpture, or column. In English, the term tends to be most used for the bases for rather small sculptures, with plinth or pedestal preferred for larger examples. wikipedia.org Sweeterbit) |
| tech. | цоколь колонны | column socle |
| Makarov. | цоколь колонны | base of a pillar |
| media. | цоколь лампы | base of a valve |
| electr.eng. | цоколь лампы | bulb socket (kondorsky) |
| Makarov. | цоколь лампы | lamp cap (накаливания) |
| Makarov. | цоколь лампы | pamp-base |
| railw. | цоколь лампы | base of lamp |
| auto. | цоколь лампы | lamp-base |
| auto. | цоколь лампы | cap screw |
| el. | цоколь лампы | bayonet |
| automat. | цоколь лампы | lamp base |
| telecom. | цоколь лампы | base (США) |
| auto. | цоколь лампы | lamp-cap |
| construct. | цоколь-лампы | lamp-base |
| tech. | цоколь лампы | lamp cap |
| tech. | цоколь лампы | light base |
| Makarov. | цоколь лампы | pamp-cap |
| avia. | цоколь лампы | valve base |
| tech. | цоколь лампы главного сигнала отказа | master fault light base |
| tech. | цоколь лампы главного сигнала отказа | master fault lamp base |
| railw. | цоколь лампы накаливания | lamp cap |
| chem. | цоколь машины | engine base |
| tech. | цоколь металлической лампы | all-metal base (цельно-) |
| Makarov. | цоколь металлической лампы | all-metal tube base |
| tech. | цоколь "миньон" | candelabra cap |
| construct. | цоколь мостового быка | bridge pier cap |
| media. | цоколь, обеспечивающий подачу напряжения через его электроды на ЭЛТ | pin circle |
| O&G | цоколь ограды | base (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| construct. | цоколь плавкого предохранителя | fuse base |
| electr.eng. | цоколь плавкого предохранителя | fuse-mount (т.ж. основание плавкого предохранителя; несъемная деталь плавкого предохранителя, содержащая контакты и выводы для подсоединения к электрической цепи. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| archit. | цоколь постамента | dado |
| archit. | цоколь пьедестала | dado |
| electr.eng. | цоколь с витритовой изоляцией | vitrite cap |
| antenn. | цоколь с внешними контактами | external contact base |
| tech. | цоколь с контактом в нижней части патрона | bottom-contact cap |
| tech. | цоколь с контактом в центральной части патрона | center-contact cap |
| auto. | цоколь с центральным контактом | centre-contact cap |
| railw., el. | цоколь Свана | bayonet cap |
| tech. | цоколь Свана | bayonet base |
| mil., tech. | цоколь со шнуром | adaptor (в электрифицированном инструменте) |
| mil., tech. | цоколь со шнуром | adapter (в электрифицированном инструменте) |
| electr.eng. | цоколь лампы со штырьками | plug-in mounting |
| tech. | цоколь со штырьками | plug-in mounting |
| el. | цоколь стены | support plinth |
| construct. | цоколь стены | wall base |
| construct. | цоколь столбчатой опоры | pedestal |
| automat. | цоколь счётчика | meter base |
| electr.eng. | цоколь трубки | tube support |
| Makarov. | цоколь цельно-металлической лампы | all-metal base |
| Makarov. | цоколь цельно-металлической лампы | all-metal tube base |
| Makarov. | цоколь цельнометаллической лампы | all-metal tube base |
| Makarov. | цоколь цельнометаллической лампы | all-metal base |
| tech. | цоколь электронной лампы | valve base |
| tech. | цоколь электронной лампы | tube base |
| el. | четырнадцатиштырьковый цоколь | diheptal base |
| antenn. | шаблон для контроля цоколя | electron tube base gage (лампы) |
| antenn. | шаблон для контроля цоколя | valve base gauge (лампы) |
| telecom. | штекер цоколя | base connection (ЭЛТ) |
| tech. | штифт цоколя | bayonet pin |
| el. | штифт цоколя | socket pin |
| media. | штифт цоколя | bayonet pin (маленький металлический стержень на корпусе цоколя, в частности штифтового, который вставляется в прорезь патрона) |
| tech. | штифт цоколя | base pin |
| el. | штифтовой цоколь | bayonet cap |
| transp. | штифтовой цоколь | bayonet base |
| automat. | штифтовой цоколь | bayonet cap (с направляющими в виде штифтов) |
| automat. | штифтовой цоколь | bayonet base (с направляющими в виде штифтов) |
| tech. | штифтовой цоколь байонетного сочленения | bayonet cap |
| tech. | штифтовой цоколь байонетного сочленения | bayonet base |
| el. | штифтовый цоколь байонетного сочленения | bayonet base |
| el. | штифтовый цоколь байонетного сочленения | bayonet cap |
| media. | штифтовый цоколь байонетного сочленения | bayonet cap (цоколь типа В с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона) |
| media. | штифтовый цоколь байонетного сочленения | bayonet base (цоколь типа В с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона) |
| tech. | штыковой цоколь | bayonet cap (с направляющими в виде штифтов) |
| construct. | штыковой цоколь | bayonet cap |
| media. | штыковой цоколь | locking ring base (лампы накаливания) |
| tech. | штыковой цоколь | bayonet base |
| automat. | штыковой цоколь | bayonet socket |
| antenn. | штыковой цоколь | Swan base |
| Gruzovik, mil. | штыковый цоколь | bayonet base |
| gen. | штыковый цоколь | bayonet base |
| electr.eng. | штыревой цоколь | pin socket |
| electr.eng. | штыревой цоколь | pin-type socket |
| tech. | штыревой цоколь | pin cap-type socket |
| el. | штырь цоколя | lamp base pin (лампы) |
| tech. | штырь цоколя | base pin (лампы) |
| tech. | штырь штыкового цоколя | bayonet pin (лампы) |
| media. | штырьки цоколя лампы | base-pin contacts |
| tech. | штырьковый цоколь | base with pins (лампы) |
| tech. | штырьковый цоколь | pin base |
| tech. | штырьковый цоколь | pin cap-type socket |
| tech. | штырьковый цоколь | pin cap |
| media. | штырьковый цоколь | pin cap (цоколь (типа F, G) с одним или несколькими контактными штырьками) |
| media. | штырьковый цоколь | pin base (цоколь (типа F, G) с одним или несколькими контактными штырьками) |
| electr.eng. | штырьковый цоколь | cap-type socket |
| Makarov. | штырьковый цоколь | pin-type socket |
| media. | 14-штырьковый цоколь для ЭЛТ | diheptal base |
| media. | штырёк цоколя | connecting tag |
| media. | штырёк цоколя | contact pin |
| el. | штырёк цоколя | base connection (лампы) |
| tech. | штырёк цоколя | base pin (лампы) |
| media. | штырёк цоколя | base pin |
| gen. | штырёк цоколя | connecting lug (Irina_Abasova) |
| el. | штырёк цоколя лампы | tube pin |
| electr.eng. | штырёк цоколя лампы | lube pin |
| cinema | эдисоновский цоколь | lamp-socket |
| cinema | эдисоновский цоколь | bulb fitting |
| railw. | экранировка цоколя | base shielding |
