Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing чистосердечный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.в разговоре со мной он не был чистосердеченhe was not candid with me
inf.говоря чистосердечноbe quite honest about it
gen.говоря чистосердечноtruth be told (VLZ_58)
gen.скажу вам чистосердечноI shall be honest with you
Makarov.чистосердечно признаваться вmake a clean breast of something (чём-либо)
gen.чистосердечно признаваться вmake a clean breast of (чем-либо)
Makarov.чистосердечно признатьсяconfess frankly
Makarov.чистосердечно признатьсяconfess willingly
Makarov.чистосердечно признатьсяconfess honestly
gen.чистосердечно признатьсяmake a clean breast of
Makarov.чистосердечно признаться вget off chest
gen.чистосердечно признаться вget off chest (чем-либо)
gen.чистосердечно признаться в чем-либо все выложитьmake a clean breast of
gen.чистосердечно признаться в чём-либоmake a clean breast of it (Franka_LV)
gen.чистосердечно признаться в чём-либоget off the chest (Franka_LV)
gen.чистосердечно признаться в чём-либоget off one's chest (Franka_LV)
Makarov.чистосердечно сознаваться вmake a clean breast of something (чем-либо)
idiom.чистосердечно сознаться в чём-либоget a thing off one's chest (Bobrovska)
Makarov.чистосердечно сознаться вget off chest
Makarov.чистосердечно сознаться вmake a clean breast of it (чем-либо)
Makarov.чистосердечно сознаться вmake a clean breast of something (чем-либо)
Makarov.чистосердечно сознаться вget it off one's chest (чем-либо)
gen.чистосердечно сознаться вget off chest (чем-либо)
gen.чистосердечно сознаться вmake a clean breast of it (чем-либо)
gen.чистосердечно сознаться в чём-либоmake a clean breast of it (Franka_LV)
gen.чистосердечное извинениеheartfelt apology (I offer my heartfelt apologies – от всего сердца прошу прощения. I would like to extend my heartfelt apologies (to someone, usually a group of people) – я хотел бы выразить мои чистосердечные извинения rebelpants)
gen.чистосердечное признаниеopen admission (Наталья Шаврина)
gen.чистосердечное признаниеopen-hearted confession
mil.чистосердечное признаниеavowal
mil.чистосердечное признаниеfrank confession
lawчистосердечное признаниеsincere acknowledgement
lawчистосердечное признаниеsincere admission (A main reason they are not getting over it faster is that a sincere admission of guilt is missing. I. Havkin)
gen.чистосердечное признаниеconfession (see distinction between confession and admission monster.com Tanya Gesse)
gen.чистосердечное признаниеhonest confession
gen.чистосердечное признание виныa frank avowal of guilt
lawЧистосердечное признание смягчает наказаниеConfession relieves guilt (Soulbringer)
gen.чистосердечное раскаяниеcontrition (Alex_Odeychuk)
gen.чистосердечное раскаяниеwhole-souled repentance
lawчистосердечное раскаяниеsincere repentance
gen.чистосердечное раскаяниеwhole-hearted repentance
dipl.чистосердечные переговорыfrank talks
gen.чистосердечный, но навязчивый помощникdo-gooder (Ремедиос_П)
gen.чистосердечный разговорheart-to-heart talk (Sergei Aprelikov)
gen.чистосердечный человекplain dealer

Get short URL