| Subject | Russian | English |
| shipb. | внутренний шлаг | inner turn |
| fish.farm. | выбленочный узел со шлагом | clove hitch with half hitch (dimock) |
| nautic. | два полуштыка со шлагом | round turn and two half-hitches |
| nautic. | длинный прямой шлаг уложенного троса | fleet (вк) |
| nautic. | найтовый шлаг | frapping turn |
| nautic. | накладывать шлаг | turn (троса) |
| nautic. | неаккуратно уложенный шлаг | catch fake (троса вк) |
| mil., tech. | неаккуратно уложенный шлаг каната | catch fake |
| nautic. | обносить на кнехт двумя шлагами | double-bitt |
| nautic. | обносить трос одним-двумя шлагами | turn around |
| nautic. | обносить шлагами | turn around |
| nautic. | обносящий шлагами | turning around |
| nautic. | один из шлагов бухты | fake |
| nautic. | оттяжка, взятая шлагом за топсель-галс | lazy tack |
| shipb. | поперечные шлаги | cross turns (бензеля) |
| nautic. | поперечный шлаг | cross turn |
| nautic. | снасть, уложенная в один ряд большими шлагами | French fake |
| construct. | удавка с шлагом | timber and a half hitch |
| Gruzovik, nautic. | удавка со шлагом | killick hitch (wikipedia.org) |
| mil., tech. | удавка со шлагом | timber hitch and half hitch (узел) |
| mil., tech. | удавка со шлагом | timber and half hitch (узел каната) |
| mil., tech. | удавка со шлагом | half hitch and timber hitch (узел) |
| nautic. | удавка со шлагом | snarl knot |
| nautic. | удавка со шлагом | cross running knot |
| fish.farm. | узел со шлагом | bend with hitch (dimock) |
| nautic. | укладывать трос плоскими шлагами | down flake |
| nautic. | укладывать трос плоскими шлагами | fake down |
| nautic. | шлаг грузового стропа, через который продевается длинный конец | biglet (вк) |
| mil., tech. | шлаг каната | round turn (напр., обнесённого на кнехт) |
| nautic. | шлаг на битенге | bitter |
| shipb. | шлаг, обнесённый на битенг | bitter end |
| shipb. | шлаг, обнесённый на кнехт | bitter end |
| mil., tech. | шлаг при шнуровке | marline hitch |
| nautic. | шлаг при шнуровке | marling hitch |
| Gruzovik, nautic. | шлаг с простым узлом | magnus hitch (wikipedia.org) |
| shipb. | шлаг снасти | turn |
| nautic. | шлаг стропа | rove |
| nautic. | шлаг стропа, взятый за грузовой гак | rove |
| nautic. | шлаг троса | round turn (обнесённого на шпиль, кнехт) |
| nautic. | шлаг троса, взятый взахлёст | riding turn |
| nautic. | шлаг троса на битенге | bitter |
| nautic. | шлаг троса на кнехте | bitter |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый вокруг кнехта | bitter end |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый на битенг | bitter end |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый на кнехт | bitter end |
| nautic. | шлаг троса, обнесённый на кнехт | bitter |
| nautic. | шлаги, обнесённые восьмёркой | racking turns |
| mil., tech. | штык с двумя шлагами | round turn and two half hitches (узел) |
| nautic. | штык с двумя шлагами | double-carrick bend (узел) |
| nautic. | штык с двумя шлагами | single-carrick bend |
| yacht. | штык со шлагом | Round turn with two half-hitches |
