Subject | Russian | English |
tech. | боковая шлица на спинке изделия | side vent |
tech. | болт с 100-градусной потайной головкой со шлицем | 100-degree countersunk recessed head screw (Киселев) |
tech. | болт с цилиндрической головкой со сферой и шлицем | recessed pan head screw (Киселев) |
mil. | вал со шлицами | splined shaft |
transp. | валик со шлицами | splined spindle |
tech. | валик со шлицем | splined spindle |
avia. | верхнее звено шлиц-шарнира | upper torque link |
mech. | вид шлица резьбовых крепёжных изделий в форме шестилучевой звезды | TORX (Yuriy83) |
gen. | винт без головки с шестигранным шлицем | SSCP (zhvir) |
forestr. | винт без головки со шлицем под отвёртку | headless screw |
auto. | винт без головки со шлицем под отвёртку | grub screw |
gen. | винт, болт с шестигранным шлицем | SHCS (zhvir) |
mech. | винт с большой плоской цилиндрической головкой и прямым шлицем | slotted pan head screw with large head (DIN 921 Yuriy83) |
gen. | винт с внутренним шестигранным шлицем | Allen key screw (Dude67) |
avia. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-slot screw |
automat. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-slotted head screw |
mech. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-slot head screw |
avia. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-head screw |
tech. | винт с головкой под шлиц | machine screw |
construct. | винт с крестовым шлицем | Phillips screw |
construct. | винт с крестовым шлицем | screw recessed head |
gen. | винт с крестовым шлицем | cross-headed screw (SirReal) |
tech. | винт с крестообразным шлицем | Phillips-head screw |
construct. | винт с крестообразным шлицем | crosshead screw |
automat. | винт с крестообразным шлицем | cross-recessed head screw |
el. | винт с крестообразным шлицем | cross screw (Maxim Sh) |
telecom. | винт с крестообразным шлицем | cross-slotted screw (oleg.vigodsky) |
construct. | винт с крестообразным шлицем | recessed head screw |
construct. | винт с крестообразным шлицем | cross recessed screw |
tech. | винт с крестообразным шлицем | cross-recessed screw |
tech. | винт с крестообразным шлицем | recessed-head screw |
construct. | винт с крестообразным шлицем | recessed screw |
el. | винт с крестообразным шлицем | cross-head screw (на головке) |
tech. | винт с крестообразным шлицем | Phillips screw |
construct. | винт с крестообразными шлицами | recessed-head screw |
construct. | винт с крестообразными шлицами | Phillips screw |
mech. | винт с линзообразной цилиндрической головкой и крестообразным шлицем | cross recessed raised pan head screw (DIN 7985 Yuriy83) |
tech. | винт с низкой цилиндрической головкой со шлицем | slotted cheese head screw (см. ГОСТ Р ИСО 1207-2013 Yuriy Melnikov) |
construct. | винт с полукруглой головкой со шлицем | stove bolt |
mech. | винт с полупотайной головкой и прямым шлицем | slotted raised countersunk head screw (DIN 964 Yuriy83) |
mech. | винт с потайной головкой и крестообразным шлицем | cross recessed countersunk head screw (DIN 965 Yuriy83) |
mech. | винт с потайной головкой и прямым шлицем | slotted countersunk head screw (DIN 963 Yuriy83) |
automat. | винт с прямоугольной резьбой и полукруглой головкой со шлицем | stove bolt (не с прямоугольной резьбой, а с использованием прямоугольной гайки, резьба обычная, дюймова nikolkor) |
automat. | винт с прямым закрытым шлицем | screw with forged slot |
el. | винт с прямым шлицем | cheese-head screw (на головке) |
el. | винт с прямым шлицем | slotted screw (на головке) |
construct. | винт с прямым шлицем | slot head screw (Yeldar Azanbayev) |
mech. | винт с увеличенной цилиндрической головкой и радиальными отверстиями с прямым шлицем | slotted capstan screw (DIN 404 Yuriy83) |
mech. | винт с цилиндрической головкой и прямым шлицем | slotted cheese head screw (DIN 84 Yuriy83) |
mech. | винт с цилиндрической скруглённой головкой и прямым шлицем | slotted pan head screw (DIN 85 Yuriy83) |
telecom. | винт с шестигранным шлицем | allen screw (oleg.vigodsky) |
tech. | Винт с шестигранным шлицем | Allen-Head Screw (sonicbarrier) |
mech. | винт самонарезающий с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | pan head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов Yuriy83) |
mech. | винт самонарезающий с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | raised countersunk head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов Yuriy83) |
mech. | винт самонарезающий с полупотайной головкой со шлицем | raised countersunk head tapping screw with slot (Yuriy83) |
mech. | винт самонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем | countersunk flat head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов Yuriy83) |
mech. | винт самонарезающий с потайной головкой со шлицем | countersunk head tapping screw with slot (Yuriy83) |
mech. | винт самонарезающий с цилиндрической головкой со шлицем | pan head tapping screw with slot (Yuriy83) |
tech. | винт со звездообразным шлицем Torx | Torx screw (a type of screw head characterized by a 6-point star-shaped pattern 'More) |
construct. | винт со шлицем | slot-headed screw |
tech. | винт со шлицем | sotted screw |
mil., avia. | винт со шлицем | machine screw |
automat. | винт со шлицем | splined screw |
auto. | винт со шлицем | slotted screw |
avia. | винт со шлицем | slot screw |
tech. | винт со шлицем без головки | grub screw |
mech. | винт ступенчатый установочный с цилиндрической головкой и прямым шлицем | slotted pan head screw with shoulder (DIN 923 Yuriy83) |
mech. | винт установочный с засверлённым концом и прямым шлицем | slotted set screw with cup point (DIN 438 Yuriy83) |
mech. | винт установочный с неполной резьбой и прямым шлицем | slotted headless screw with chamfered end (DIN 427 Yuriy83) |
mech. | винт установочный с прямым шлицем и плоским концом | slotted set screw with chamfered end (DIN 551 Yuriy83) |
mech. | винт установочный с цапфой и прямым шлицем | slotted set screw with full dog point (DIN 417 Yuriy83) |
mech. | винт установочный стопорный с прямым шлицем и коническим концом | slotted set screw with cone point (DIN 553 Yuriy83) |
transp. | винты для оборудования со шлицем | slotted machining screws |
el. | вкладыш со шлицами | spline bushing |
tech. | внешние шлицы внутреннего барабана | ring gear (муфты коробки передач) |
tech. | внешние шлицы коробки передач | ring gear's external teeth (муфты коробки передач) |
auto. | внутренние шлицы | internal splines |
auto. | внутренние шлицы | female splines |
tech. | вставить отвёртку в шлиц настройки | insert a screwdriver so as to engage the screwdriver slot of the tuning control |
automat. | вставка-отвёртка для винтов со шлицем с шестигранным хвостовиком | bit for slotted head screws, hexagon insert (ssn) |
transp. | выведенный под шлиц | screwdriver-adjustable |
gen. | выскальзывание наконечника отвёртки из шлица | cam out (From Wikipedia: "Cam out (also cam-out or camming out) is a process by which a screwdriver slips out of the head of a screw being driven once the torque required to turn the screw exceeds a certain amount. Repeatedly camming out damages the screw, and possibly also the screwdriver, and should normally be avoided." CopperKettle) |
tech. | гайка со шлицами | slit nut |
nautic. | гайка со шлицами | splined nut |
mech.eng. | гайка со шлицем | slotted nut |
mining. | геликоидальные шлицы | spiral flutes (в поворотном механизме бурильного молотка) |
GOST. | глубина шлица | slot depth (yevsey) |
tech. | глубина шлица | recess depth (о болтах Киселев) |
tech. | глухой шлиц | blind spline |
construct. | головка винта с крестообразным шлицем | recessed screw head |
Makarov. | головка винта с крестообразным шлицем | Philips head |
transp. | головка винта с простым шлицем | slot-head type screw |
construct. | головка винта шурупа со шлицем | slotted head of screw |
Makarov. | головка винта со шлицем под отвёртку | slotted head |
automat. | головка винта с крестообразным шлицем | Philips head |
construct. | головка винта с крестообразным шлицем | cross recessed head |
auto. | головка с прорезью или со шлицем под отвёртку | slotted head |
tech. | головка с шестигранным шлицем | int hex head (крепёж Se6astian) |
automat. | головка со шлицем | notched head (под отвёртку) |
transp. | головка напр. винта со шлицем | notched head |
automat. | головка винта со шлицем | slotted head (под отвёртку) |
construct. | головка со шлицем | slotted head |
transp. | головка со шлицем под отвёртку | slotted head |
auto. | диаметр впадин шлиц полуосей | root diameter of axle shaft splines |
tech. | диаметральный шлиц | diametrical slot |
oil | длинный шлиц | spline |
mech.eng., Makarov. | донная часть шлица | root and |
mil., arm.veh. | зазор в шлицах скользящей шестерни | sliding gear spline clearance |
sew. | закрепка на шлице | vent bar |
avia. | зафиксированный шлиц-шарнир | stationary scissors (на втулке несущего винта Moroziaka) |
met. | изделия со шлицами | splined objects |
tech. | камера горелки со шлицем | burner chamber with a flame port (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
tech. | ключ для винтов с внутренними шлицами | key for screws with internal serrations |
tech. | конусный шлиц | tapered spline |
Makarov. | краска сбежала с его шлица | the colour vanished from his cheeks |
Makarov. | краска сбежала с его шлица | the colour fled from his cheeks |
avia. | крепить на шлицах | spline |
avia. | крепление на шлицах | splining |
tech. | крепление со шлицем под отвёртку | screwdriver slot fastener (YGA) |
avia. | крепящий на шлицах | splining |
tech. | крестовая отвёртка под шлиц Pozidriv | Pozidriv screwdriver (крестовая отвертка с четырьмя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
tech. | крестовая отвёртка со шлицем Supadriv | Supadriv screwdriver (крестовая отвертка с двумя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
tech. | крестообразный усиленный шлиц | ribbed cross recess (Киселев) |
automat. | крестообразный шлиц | cross recess |
tech. | крестообразный шлиц | Phlps (PHILLIPS – зарегистрированная торговая марта twinkie) |
torped. | крестообразный шлиц | philips slot (на головке винта) |
construct. | крестообразный шлиц | cross recessed screw |
mech. | крестообразный шлиц | cross slot |
tech. | крестообразный шлиц | Phillips slot |
automat. | круглая гайка со шлицем на торце | slotted round nut |
tech. | крыло шлица | recess wing (Киселев) |
pulp.n.paper | машины для прорезания шлиц в картонажных изделиях | box slitting machines |
tech. | модуль шлица | spline module (smovas) |
tech. | муфта с внутренними шлицами | internal spline coupling |
therm.eng. | муфта с внутренними шлицами | internally splined coupling |
transp. | набор из 10 бит для винтов со шлицем, винтов типа Phillips, Pozidriv и магнитным переходником-держателем | assortment of 10-points bits for slot-headed, Phillips, Pozidriv screw-types and magnetic adapter |
transp. | набор из шести отвёрток для винтов со шлицами и винтов типа Pozidriv | set of six screwdrivers for |
mech. | нажимной винт с накатанной головкой с прямым шлицем | slotted knurled thumb screw (DIN 465 Yuriy83) |
tech. | нарезать шлицы | spline |
automat. | нарезать шлицы или шпоночные канавки | spline |
Makarov. | нарезать шлицы на валу | spline a shaft |
Makarov. | нарезать шлицы на валу | cut splines on a shaft |
nautic. | нарезающий шлицы | splining |
auto. | наружные шлицы | male splines |
auto. | наружные шлицы | external splines |
transp. | насадка-шлиц для винтов | socket bit for slot-head screw |
avia. | нижнее звено шлиц-шарнира | lower torque link |
automat. | остроугольные шлицы | serration |
tech. | остроугольные шлицы | serrations |
auto. | отверстие со шлицами | splined hole |
auto. | отвёртка для винта со шлицам | straight-bladed screwdriver |
tech. | отвёртка для винта со шлицем | straight-bladed screwdriver |
transp. | отвёртка для винтов со шлицем | straight-bladed screwdriver |
automat. | отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце | slotted screwdriver (ssn) |
tech. | отвёртка для круглых гаек со шлицем на торце | allen screw driver (Alex Lilo) |
tools | отвёртка под крестообразный шлиц | Phillips screwdriver ('More) |
gen. | отвёртка под крестообразный шлиц | cross-head screwdriver (Rust71) |
automat. | отвёртка с крестообразным шлицем | cross-point driver (translator911) |
tech. | отвёртка с крестообразным шлицем | cross drive (Yakov) |
auto. | отвёртка с плоским шлицем | flat head screwdriver (su) |
tech. | отвёртка с прямым шлицем | flat-bladed screwdriver (InessaS) |
tools | отвёртка с прямым шлицем | flat head screwdriver (mykhailo) |
tech. | отвёртка с прямым шлицем | slotted tip screwdriver (Hirudora) |
tech. | отвёртка с прямым шлицем | straight-edge screwdriver (promasterden) |
cycl. | отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat head screwdriver |
cycl. | отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц | flat blade screwdriver |
transp. | пиктограмма на рукоятке отвёртки с обозначением головок винтов со шлицем | screwdriver pictogram for slot-head screws |
gen. | плоскогубцы с гладким шлицем | slip joint pliers |
met. | поверхность со шлицами | splined surface |
construct. | полукруглая головка винта со шлицем | fillister |
construct. | полукруглая головка винта со шлицем | filletser |
mech.eng. | полушаровая головка с крестообразным шлицем на верхушке | Philips head |
O&G | поперечный шлиц | circumferential slotting (aldrignedigen) |
mil., arm.veh. | посадка на шлицах | mate |
mil., arm.veh. | посадка на шлицах | spline mounting |
tech. | посадка на шлицах | spline fit |
Makarov. | потенциометр, выведенный под шлиц | screw-driver-adjustable potentiometer |
media. | потенциометр, смонтированный под шлиц | screwdriver adjust potentiometer (используется в процессе настройки и регулировки телевизионной аппаратуры) |
media. | потенциометры с регулировкой "под шлиц" | screwdriver operation potentiometers (используются в производстве ЖК индикаторов) |
O&G | продольный шлиц | axial slotting (aldrignedigen) |
auto. | прорезать шлицы | nick |
Makarov. | прорезать шлицы | spline |
tech. | прямобочный шлиц | straight-sided spline |
tech. | прямобочный шлиц | square-sided spline |
tech. | прямой шлиц | slot recess (Киселев) |
avia. | прямоугольные шлицы | square splines |
mining. | прямые продольные шлицы | straight flutes |
automat. | прямые шлицы | straight splines |
tech. | размер шлица | spline size |
met.work. | разработка шлица | expansion of a slot (Maeldune) |
transp. | регулировка под шлиц | screwdriver adjustment (отвёртки) |
telecom. | регулировка "под шлиц" | screw adjustment |
jarg. | регулировка "под шлиц" | screwdriver adjustment |
tech. | регулировочный шлиц | screwdriver slot of a control |
gen. | регулировочный шлиц | adjustable channel |
auto. | регулировочный шлиц под отвёртку | adjusting screw slot |
tech. | регулировочный шлиц под отвёртку | adjusting screwdriver slot |
tech. | резьба винта со шлицем без головки | grub screw thread |
construct. | резьба с крестообразным шлицем | cross recessed thread |
tech. | роликовые шлицы | roller splines |
automat. | с внутренними шлицами | internally-splined |
construct. | с головкой со шлицем | slotted head type |
tech. | с крестообразным шлицем | cross-recessed |
automat. | с прямобочными шлицами | straight-splined |
Makarov. | с прямоточными шлицами | straight-splined |
railw. | с шлицем | slotted head |
mech. | саморез шуруп с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | pan head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов; DIN 7981 Yuriy83) |
mech. | саморез шуруп с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | raised countersunk head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов; DIN 7983 Yuriy83) |
mech. | саморез шуруп с полупотайной головкой со шлицем | raised countersunk head tapping screw with slot (DIN 7973 Yuriy83) |
mech. | саморез шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем | countersunk flat head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов; DIN 7982 Yuriy83) |
mech. | саморез шуруп с потайной головкой со шлицем | countersunk head tapping screw with slot (DIN 7972 Yuriy83) |
mech. | саморез шуруп с цилиндрической головкой со шлицем | pan head tapping screw with slot (DIN 7971 Yuriy83) |
oil | снабжённый шлицами | fluted |
mining. | снабжённый шлицами | splined |
automat. | со шлицами | splined |
auto. | со шлицем | slitted |
tech. | со шлицем | slotted |
forestr. | сортировочная пластина со шлицами | slotted screen plate |
sew. | спинка без шлицы | plain back |
textile | спинка изделия без шлицы | plain back |
auto. | спиральный шлиц | helical spline |
tech. | тип шлица | screw drive type (винта или болта, Wikipedia "List of screw drives" nikolkor) |
plast. | Т-образный шлиц | T-slot |
transp. | торсионный вал со шлицами | slitted torsion |
transp. | торсионный вал со шлицами на конце | torsion slitted end |
tech. | торцевая головка с отверточной вставкой под прямой шлиц | Drag Link Drive Socket (Lonely Knight) |
auto. | торцевой шлиц | face spline (sega_tarasov) |
railw. | торцовой шлиц | end slot |
met. | трубы со шлицем | split tubing |
tech. | трёхкрылый шлиц | tri-wing recess (Киселев) |
cinema | угол входа пальца в шлиц | driving-pin entering angle (мальтийского креста) |
cinema | угол входа пальца в шлиц | entering angle of driving pin (мальтийского креста) |
tech. | угол между крыльями шлица | angle of recess wings (Киселев) |
tech. | улучшенный шлиц | improved spline |
mil., arm.veh. | упругая муфта с внутренними шлицами | flexible splined coupling |
automat. | установленный на шлицах | spline mounted |
avia. | установочный винт с плоским концом и шлицем | grub-screw |
tech. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | headless screw |
auto. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | headless set screw |
transp. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | grub headless screw |
tech. | установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку | grub screw |
gen. | установочный винт с шлицем под отвёртку | grub screw (Александр Рыжов) |
mech. | установочный винт со шлицем | slotted set screw |
auto. | цилиндр с мерными шлицами | barrel with metering slits |
construct. | цилиндрическая головка со шлицем | cheese head |
gen. | цилиндрическая головка винта, гвоздя со шлицем | cheese head |
tech. | ширина крыла шлица | recess wing width (Киселев) |
tech. | ширина шлица | slot width (болта, прорези Киселев) |
avia. | шлиц в головке винта | screw head slot |
gen. | Шлиц винта | Screw slot (Dynamic seals with O-ring and sliding gasket and fixing screw slots. bulloneriavilla.it Victoria94) |
avia. | шлиц вспомогательного приводного вала | secondary drive shaft spline (elena.kazan) |
tech. | шлиц вторичного приводного вала коробки передач | transmission output drive shaft spline |
avia. | шлиц входного ведущего вала топливного насоса | main fuel pump control drive shaft spline (elena.kazan) |
el. | шлиц головки | screw slot (болта, винта или шурупа) |
el. | шлиц головки | screw slit (болта, винта или шурупа) |
el. | шлиц головки | screw groove (болта, винта или шурупа) |
tech. | шлиц диска муфты | clutch plate spline |
tech. | шлиц "звёздочка" | torx (gorbulenko) |
media. | шлиц мальтийского креста | cross slit |
media. | шлиц мальтийского креста | slit of star |
tech. | шлиц мальтийского креста | Maltese-cross slot |
tech. | шлиц мальтийского креста | Maltese cross slot |
tech. | шлиц муфты в сборе | clutch assembly spline |
tech. | шлиц отвёртки | drive blade (Yakov) |
auto. | шлиц под отвёртку | driving slot |
auto. | шлиц на головке винта под отвёртку | screw driver slot |
mech.eng., obs. | шлиц на головке винта под отвёртку | screw-driver slot |
tech. | шлиц под отвёртку | screwdriver slot |
mil., arm.veh. | шлиц на головке винта под отвёртку | screwdriver slot |
avia. | шлиц под отвёртку | screwdriver slote |
tech. | шлиц полуосевой шестерни | side gear spline |
tech. | шлиц привода маслонасоса | oil pump drive spline |
tech. | шлиц привода регулятора оборотов | governor drive spline |
tech. | шлиц приводного вала коробки передач | transmission drive shaft spline |
tech. | шлиц приводного вала лебёдки | winch drive shaft spline |
tech. | шлиц приводной шестерни балансировочного груза | balance weight drive gear spline |
avia. | шлиц с выпуклыми боковыми гранями | involuted spline (Yeldar Azanbayev) |
tobac. | Шлиц сопла | Jet slit (Ananaska) |
tech. | шлиц увеличенного размера приводной шестерни | oversize pinion gear spline |
transp. | шлиц установочного винта | setscrew slot |
tech. | шлиц Филлипс | Phlps (twinkie) |
avia. | шлиц-шарнир | torque links |
avia. | шлиц-шарнир | torsion links |
aeron. | шлиц-шарнир | torque link |
avia. | шлиц-шарнир | scissor links |
avia. | шлиц-шарнир | torque scissor link |
avia. | шлиц-шарнир | scissor (Киселев) |
avia. | шлиц-шарнир | scissor link |
avia. | шлиц-шарнир | torque link (кинематической системы шасси) |
avia. | шлиц-шарнир | torsion link |
avia. | шлиц-шарнир, передающий вращение | rotating scissor (на втулке несущего винта Moroziaka) |
tech. | шлиц якоря в сборе | armature assembly spline |
tech. | шлица по средней линии спинки изделия | center vent |
tech. | шлица рукава | sleeve guard |
transp. | шлица спинки изделия с соответствующим припуском | hook vent |
tech. | шлица спинки изделия с припуском | hook vent (соответствующим) |
Makarov. | шлица спинки изделия с соответствующим припуском | hook vent |
energ.ind. | шлицы в топочной камере котла для снижения выхода оксидов азота технологическими методами | NOx ports |
avia. | шлицы вала | shaft splines |
therm.eng. | шлицы для вторичного воздуха | over fire air ports |
therm.eng. | шлицы для дутья | blast nozzles |
therm.eng. | шлицы для подвода воздуха | air ports |
energ.ind. | шлицы подавления NOx | NOx ports (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
tech. | шлицы полуоси | axle shaft gear |
transp. | шлицы солнечной шестерни | splined differential gear |
oil | шток, оканчивающийся шлицами | slotted rod |
tools | Шуруп или винт с квадратным шлицем | square-drive screw (Скоробогатов) |
mech. | шуруп по дереву с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | cross recessed round head wood screw (DIN 7996 Yuriy83) |
mech. | шуруп по дереву с полукруглой головкой и прямым шлицем | slotted round head wood screw (DIN 96 Yuriy83) |
mech. | шуруп по дереву с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | cross recessed raised countersunk head wood screw (DIN 7995 Yuriy83) |
mech. | шуруп по дереву с полупотайной головкой и прямым шлицем | slotted raised countersunk head wood screw (DIN 95 Yuriy83) |
mech. | шуруп по дереву с потайной головкой и крестообразным шлицем | cross recessed countersunk head wood screw (DIN 7997 Yuriy83) |
mech. | шуруп по дереву с потайной головкой и прямым шлицем | slotted countersunk head wood screw (DIN 97 Yuriy83) |
wood. | шуруп с квадратным шлицем | deck screw (Скоробогатов) |
wood. | шуруп с квадратным шлицем | Robertson screw (Скоробогатов) |
el. | шуруп с крестообразным шлицем | cross-head screw (на головке) |
el. | шуруп с прямым шлицем | slotted screw (на головке) |
el. | шуруп с прямым шлицем | cheese-head screw (на головке) |
tech. | эвольвентные шлицы | involute splines |
mech. | эвольвентный шлиц | involute spline |