| Subject | Russian | English |
| mil., avia., obs. | авиакомпания "Балтик Интернэшнл Ю-Эс-Эй" | Baltic International USA |
| mil., avia. | Американская радиовещательная корпорация "Эй-Би-Си" | American Broadcasting Corporation |
| el. | Ар-си-эй | Radio Corporation of America |
| gen. | Ар-си-эй | Radio Corporation of America (фирменное название грампластинок, проигрывателей и др. звуковоспроизводящей аппаратуры и телевизоров английского филиала одноимённой американской корпорации) |
| gen. | "Ар-си-эй Виктор" | RCA Victor (звукозаписывающая компания) |
| abbr. | 'Ассошиэйтед Телевижн', Эй-ти-ви | ATV, Associated Television (первая коммерческая телекомпания Великобритании Voledemar) |
| idiom. | Буква "эй" как в слове Эндрю | A for Andrew (Andrey Truhachev) |
| gen. | возглас "эй!" | hoi |
| gen. | возглас "эй!" | hoy |
| Makarov. | выкрикивать "эй!" | to yo-ho |
| gen. | выкрикивать "эй!" | yo-ho |
| comp. | дабл-эй-си | advanced audio coding (ssn) |
| mil. | Джи-Эй | GA (табун) |
| mil. | Ди-Эй | DA (дифенилхлорарсин) |
| gen. | кафе-кондитерская и булочная Эй-би-си | Aerated Bread Company (компании Аэрейтед Бред Компани; Великобритания) |
| O&G, sahk.s. | компания "Шеврон Ю-Эс-Эй" | Chevron USA |
| adv. | компания Эй-Би-Си | Blue Network (называлась так до 1943 г.) |
| gen. | кричать ату, эй | hallow (и т.п.) |
| gen. | кричать эй | yoo hoo |
| gen. | кричать "эй!" | hoy |
| Makarov. | кричать "эй!" | to yo-ho |
| gen. | кричать "эй!" | hoi |
| gen. | кричать "эй!" | yoo-hoo |
| progr. | метод "эй-би-си" | attention, benefit, close method (ssn) |
| progr. | метод "эй-би-си" | ABC method (метод продаж, при котором используется следующая схема взаимодействия с потребителем: привлечение внимания, представление полезных свойств товара, заключение сделки; сокр. от attention, benefit, close method ssn) |
| tech. | находящаяся в совместном владении Би-би-си и Ай-ти-си-эй | Broadcasters' Audience Research Board |
| gen. | Объединённая корпорация британского кинематографа Эй-би-си | Associated British Pictures Corporation |
| mil. | ОВ "Джи-Эй" | GA gas (табун) |
| mil. | ОВ "Ди-Эй" | DA agent (дифенилхлорарсин) |
| mil. | ОВ "Эй-Си" | AC agent (синильная кислота) |
| avia., radio | посадочный радиолокатор системы Джи-Си-Эй | precision approach radar (Leonid Dzhepko) |
| invest. | правило эй | regulation A |
| media. | программа Эй-би-си "Крупным планом" | ABC Close-up |
| adv. | радиосеть Эй-Би-Си | Red Network (основана в 1927 г.) |
| NATO | слезоточивый газ Си-Эй | CA (Yeldar Azanbayev) |
| lit. | Старый дедушка Коль был весёлый король. / Громко крикнул он свите своей: / — Эй, налейте нам кубки, да набейте нам трубки, / Да зовите моих скрипачей, трубачей, / Да зовите моих скрипачей! и т. д. | Old King Cole was a merry old soul, / And a merry old soul was he, / He called for his pipe and called for his bowl, / And he called for his fiddlers three, etc. (Пер. С. Маршака) |
| comp.games. | трипл-эй | AAA (высокобюджетные игры grafleonov) |
| cinema | Филиал Эй-би-си | ABC Video Enterprises |
| mil. | фирма "Эй-си спарк плаг корпорейшн" | AC Spark Plug Corporation |
| gen. | эй, берегись! | now then, look out! |
| cinema | Эй-би-си | ABC |
| gen. | Эй-би-си | American Broadcasting Corporation (США) |
| Makarov. | Эй- би-си | American Broadcasting Company (одна из трёх крупнейших телерадиовещательных компаний США) |
| adv. | Эй-Би-Си | American Broadcasting Company (одна из крупнейших вещательных компаний США. Основана в 1927 г.) |
| tech. | Эй-би-си | American Broadcasting Corporation |
| gen. | Эй-би-си | the ABC (сокр. Американская вещательная компания the American Broadcasting Company) |
| market. | эй-бренд | A brand (Ремедиос_П) |
| gen. | эй вы! | you-hoo |
| amer. | эй вы | you-all (прямое обращение к двум или более лицам, принадлежащим к одной семье или организации) |
| gen. | эй вы! | you there! |
| gen. | эй вы | you hoo |
| gen. | эй вы, мальчики, шагом марш отсюда! | hop off, you boys! |
| gen. | эй, вы там! | you there! |
| inf. | эй, вы там, заснули что ли? | wake up there! |
| gen. | эй, вы там!, послушайте! | you there! |
| inf. | эй вы там, проснитесь! | wake up there! |
| gen. | эй вы, убирайтесь, слышите? | you-all come back now, hear? |
| gen. | эй, давай, пошевеливайся! | hammer down driver (если нужно попросить впереди идущую машину двигаться быстрее) |
| gen. | эй, Джон, поди сюда | oh, John, come here |
| gen. | эй, Джон, скорее! | John! here! quick |
| gen. | эй как вопрос | heigh |
| gen. | эй как вопрос или поощрение | heigh |
| gen. | эй как поощрение | heigh |
| quot.aph. | эй, кто-нибудь? | anyone? (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эй, кто-нибудь! где вы? | here, someone! where are you? |
| nautic. | эй, на | ahoy (окрик с корабля приближающейся шлюпке: The answering hail came out of the night like a seagull's screech: "Boat ahoy! Who are you?" – Эй, на шлюпке! Vadim Rouminsky) |
| nautic. | эй, на корабле! | ship ahoy! (оклик) |
| nautic. | эй, на корабле! | ship ahoy! |
| nautic. | эй, на палубе! | ahoy (оклик) |
| nautic. | эй, на палубе! | ship ahoy! |
| nautic. | эй, на судне! | ship ahoy! |
| nautic. | эй, на шлюпке! | ahoy (окрик с корабля приближающейся шлюпке an316) |
| nautic. | эй, на шлюпке! | boat ahoy! (оклик 4uzhoj) |
| gen. | эй оклик | heigh |
| gen. | эй, парень! | listen, Mac! |
| inf., old.fash. | эй, полегче! | hold your horses! (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | эй, ребята, когда же вы заиграете? | when are you going to make with the music, men? |
| mil. | Эй-Си | AC (синильная кислота) |
| prop.name | "Эй-Си / Ди-Си" | AC/DC |
| cinema | Эй-си / Ди-си | AC/DC |
| gen. | "Эй-Си / Ди-Си" | the AC/DC (австрал. группа "тяжёлого" рок-н-ролла) |
| econ. | Эй-Си-Эм | aircraft, crew, maintenance, insurance (SergeyL) |
| inf. | эй там | yo (Yo! What the hell do you think you are doing? Val_Ships) |
| gen. | эй там | what ho |
| nautic. | эй, там, на | ahoy (окрик с корабля приближающемуся судну: The answering hail came out of the night like a seagull's screech: "Boat ahoy! Who are you?" – Эй, там, на шлюпке! Vadim Rouminsky) |
| gen. | Эй-ти-ви | Associated Television (первая коммерческая телекомпания Великобритании) |
| gen. | эй, ты | hey, you (Alex_Odeychuk) |
| obs. | эй, ты! | alew |
| gen. | эй, ты! | halloo |
| gen. | эй ты | you there (Hey! You there, you dropped your wallet! 4uzhoj) |
| gen. | эй ты! | you-hoo |
| gen. | эй ты | you hoo |
| gen. | эй, ты! | listen, Mac! |
| inf. | эй ты борода! | hey, you with the whiskers |
| gen. | эй ты, пострелёнок! | you little rascal! |
| Makarov. | эй, ты, хватит говорить всякие глупости по поводу того, о чём ты ничего не знаешь | you, do not bleat of things that you know nothing about |
| excl. | эй, ухнем! | hey-ho! (восклицание, придающее ритмичность работе; часто употр. в припевах) |
| emph. | эй, эй! | hey! hey! (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Эм-си-эй | Music Corporation of America |
