| Subject | Russian | English |
| ecol. | автоматизированная система экологической экспертизы | environmental impact computer system |
| EBRD | акт экологической экспертизы | environmental review memorandum |
| ecol. | акт экологической экспертизы | environmental impact statement |
| gen. | государственная экологическая экспертиза | government environmental-impact assessment (Alexander Demidov) |
| gen. | государственная экологическая экспертиза | government environmental-impact review (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Государственная экологическая экспертиза | Federal Environmental Assessment and Review Process (Канада) |
| O&G, sakh. | Государственная экологическая экспертиза | State Environmental Expert Review (процесс, SEER, ГЭЭ) |
| product. | государственная экологическая экспертиза | State Environmental Ecology Expertise Group (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | государственная экологическая экспертиза | state ecological expertise review |
| oil | Государственная экологическая экспертиза | State Environmental Expertise |
| EBRD | государственная экологическая экспертиза | state environmental appraisal |
| EBRD | государственная экологическая экспертиза | state environmental expertiza |
| product. | государственная экологическая экспертиза | Federal Environmental Expertise Office (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Государственная экологическая экспертиза | State Environmental Expertiza (организация) |
| ecol. | Государственная экологическая экспертиза | State Environmental Review (Leviathan) |
| ecol. | государственная экологическая экспертиза | Environmental Impact Assessment (mine Bema) |
| ecol. | государственная экологическая экспертиза | ecology expert panel (A1_Almaty) |
| O&G | Государственная экологическая экспертиза | State Environmental Expert Evaluation (MichaelBurov) |
| O&G | государственная экологическая экспертиза | state ecological expertise |
| O&G, casp. | государственная экологическая экспертиза | state environmental expert authority (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | государственная экологическая экспертиза | State ecological appraisal (ABelonogov) |
| environ. | директива ЕС по экологической экспертизе | EIA directive (Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location; Директива от 27 июня 1985 г., нацеленная на оценку результатов реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде (85/337EEC). Под действие директивы подпадают проекты, которые в силу своих масштабов, места реализации или содержания работ имеют вероятность оказать воздействие на окружающую среду) |
| mil., WMD | документ экологической экспертизы | environmental assessment (США) |
| mil., WMD | ЕЛ документ экологической экспертизы | environmental assessment (США) |
| O&G | заключение государственной экологической экспертизы | conclusion by the state ecological expertise (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Заключение государственной экологической экспертизы | State Environmental Expert Review |
| O&G | заключение государственной экологической экспертизы | conclusions of the state environmental expertise (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | заключение Государственной Экологической Экспертизы | ecological expert conclusion (Саша Голубничий) |
| law | заключение экологической экспертизы | environmental clearance (Andy) |
| law | заключение экологической экспертизы | environmental assessment certificate (Application for an Environmental Assessment Certificate for the Vancouver Port Authority Third Berth Terminal Expansion Project Alexander Demidov) |
| ecol. | заключение экологической экспертизы | environmental impact statement |
| energ.ind. | Закон Канады о проведении экологической экспертизы | Canadian Environmental Assessment Act (до начала строительства энергетических объектов, которые могут оказать воздействие на окружающую среду) |
| environ. | законы, регулирующие экологическую экспертизу | EIA law (Law concerning the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, based on the EC Directive n. 85/337; Законы, касающиеся оценки последствий реализации конкретных государственных или частных проектов по отношению к окружающей среде, основанные на директиве ЕС № 85/337) |
| abbr. | Корейский Институт экологической и товарной экспертизы | KEMTI (Korea Environment & Merchandise Testing Institute Gratch-GTB) |
| gen. | Об экологической экспертизе | Concerning Ecological Appraisals (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об экологической экспертизе | Concerning Ecological Appraisal (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об экологической экспертизе | Concerning Ecological Examinations (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Общественная экологическая экспертиза | Public Environmental Expert Review (ОЭЭ, PEER Sakhalin Energy) |
| environ. | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | environmental impact assessment (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| ecol. | оценка риска при проведении экологической экспертизы | risk analysis |
| gen. | положительное заключение государственной экологической экспертизы | positive findings of a State ecological appraisal (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | положительное заключение экологической экспертизы | environmental seal of approval |
| mil., WMD | проект программного заключения экологической экспертизы | draft programmatic environmental impact statement |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | scoping procedure (The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues; Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| gen. | Российская экологическая независимая экспертиза | Russian Ecological Independent Examination (from their website rechnik) |
| O&G, sakh. | Сахалинская Государственная экологическая экспертиза | Sakhalin Goskomekologiya |
| energ.ind. | Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов | Federal Environmental Assessment and Review Process (Канада) |
| energ.ind. | Федеральная экологическая экспертиза | Federal Environmental Assessment and Review Process (Канада) |
| gen. | экологическая и социальная экспертиза | environmental and social review (VictorMashkovtsev) |
| water.suppl. | экологическая экспертиза | environmental impact assessment (оценка какого-либо проекта с точки зрения его воздействия на окружающую среду) |
| ecol. | экологическая экспертиза | EIA |
| gen. | экологическая экспертиза | environmental study (Alexander Demidov) |
| gen. | экологическая экспертиза | environmental due diligence (Environmental due diligence is a form of proactive environmental risk management. It is an essential liability protection measure to reduce risks and prevent unnecessary expenditure by accessing the potential environmental liabilities.
Environmental due diligence works to provide environmental liability advice to clients involved in property and corporate transactions.
Environmental due diligence is the process of assessing real estate for any potential risk of environmental contamination.
Environmental due diligence is a systematic procedure that evaluates a property or land for possible environmental contamination risks, ...
What is Environmental Due Diligence? EDD is the process of assessing the environmental conditions of a property in connection with a property merger or ... Alexander Demidov) |
| ecol. | экологическая экспертиза | environment impact assessment |
| ecol. | экологическая экспертиза | environmental assessment |
| ecol. | экологическая экспертиза | impact statement |
| ecol. | экологическая экспертиза | environmental audit |
| context., ecol. | экологическая экспертиза | impact assessment (оценка воздействия проекта на окружающую среду) |
| tech. | экологическая экспертиза | environmental impact assessment |
| tech. | экологическая экспертиза | environmental impact appraisal |
| environ. | экологическая экспертиза | EIA (The identification, evaluation and appraisal of the ecological consequences of a proposed project or development in a city, town or region, and the measures needed to minimize adverse effects; local) Выяснение и оценка экологических последствий реализации конкретного проекта для города, поселка или района, а также мер, необходимых для того, чтобы снизить их отрицательное воздействие; местн) |
| oil | экологическая экспертиза | ecological expert evaluation (serz) |
| EBRD | экологическая экспертиза | environmental review |
| geogr. | экологическая экспертиза | environmental examination |
| environ. | экологическая экспертиза | environmental assessment of project (A1_Almaty) |
| O&G, sakh. | экологическая экспертиза | ecological expertise |
| construct. | экологическая экспертиза | environmental impact statement |
| tech. | экологическая экспертиза | ecological assessment |
| ecol. | экологическая экспертиза | environmental due diligence (andrew_egroups) |
| ecol. | экологическая экспертиза | final environmental impact statement |
| Makarov. | экологическая экспертиза | environmental expertise |
| gen. | экологическая экспертиза | ecological examination (ABelonogov) |
| gen. | экологическая экспертиза | ecological appraisal (ABelonogov) |
| gen. | Экологическая экспертиза | Environmental Approval (Russian-SB) |
| gen. | экологическая экспертиза | environmental impact audit (mascot) |
| ecol. | Экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду | EIS/EA (ОВОС; Environmental Impact Statements and Environmental Assessments Olvic) |
| law | экологическая экспертиза проекта | project environmental impact assessment (Alexander Demidov) |
| construct. | Экологическая экспертиза строительных объектов | Environmental Site Assessment (Mira_G) |
| ecol. | экологический менеджмент и экспертиза | environmental management and expertize (kealex) |
