| Subject | Russian | English |
| avia. | автономный контроль целостности экстраполяции | AIME (Autonomous Integrity Monitored Extrapolation danylok) |
| math. | адаптивная экстраполяция | adaptive extrapolation |
| nano | алгоритм экстраполяции | extrapolation algorithm |
| math. | аналитическая экстраполяция | analytical extrapolation |
| econ. | база экстраполяции | extrapolation base (при прогнозировании) |
| econ. | взвешенная экстраполяция | weighted extrapolation |
| Makarov. | возможности экстраполяции на человека при оценке радиационных доз после ядерной аварии | implications for radiation doses to man after a nuclear accident |
| math. | временная экстраполяция | time extrapolation |
| O&G. tech. | время схватывания цементного раствора, подсчитанное методом экспериментальной экстраполяции | extrapolated thickening time |
| gyrosc. | время экстраполяции | extrapolation time (время плавания после калибровки системы) |
| geophys. | геологически правдоподобная экстраполяция | geologically plausible extrapolation |
| meteorol. | геометрическая экстраполяция | geometrical extrapolation |
| math. | графическая экстраполяция | geometric extrapolation |
| tech. | графическая экстраполяция | graphical extrapolation |
| stat. | данные, поддающиеся экстраполяции | projectable estimates (bookworm) |
| math. | двойная экстраполяция | double extrapolation |
| el. | дистанция экстраполяции | extrapolation distance |
| phys. | длина линейной экстраполяции | linear-extrapolation distance |
| met. | длина линейной экстраполяции | linear extrapolation length |
| phys. | длина экстраполяции | extrapolation length |
| phys. | длина экстраполяции | extrapolation distance |
| tech. | длина экстраполяции | augmentation distance (расстояние между экстраполированной и истинной границами реактора) |
| math. | допустимая экстраполяция | allowable extrapolation |
| quant.el. | значение, полученное с помощью линейной экстраполяции | linearly extrapolated value |
| geophys. | значения поля, определённые экстраполяцией | extrapolated field |
| math. | инверсная экстраполяция | inverse extrapolation |
| math. | интервал линейной экстраполяции | linear extrapolation length (длина) |
| econ. | интервал экстраполяции | extrapolation interval (при прогнозировании) |
| math. | интервал экстраполяции | extrapolation length (длина) |
| math. | квадратичная экстраполяция | quadratic extrapolation |
| math. | квазилинейная экстраполяция | quasilinear extrapolation |
| meteorol. | кинематическая экстраполяция | kinematical extrapolation |
| math. | круговая экстраполяция | circular extrapolation |
| econ. | линейная экстраполяция | simple extrapolation |
| econ. | линейная экстраполяция | arithmetic extrapolation |
| Makarov. | линейная экстраполяция | linear extrapolation (линейной функции) |
| gen. | линейная экстраполяция | linear extrapolation |
| econ. | логарифмическая экстраполяция | logarithmical extrapolation |
| econ. | логарифмическая экстраполяция | logarithmic extrapolation |
| math. | локальная экстраполяция | local extrapolation |
| math. | математическая экстраполяция | mathematical extrapolation |
| med. | межсистемный фактор экстраполяции | intersystem extrapolation factor (Andy) |
| mil., avia. | метод автономной экстраполяции при контроле целостности принимаемого сигнала | autonomous integrity-monitored extrapolation |
| met. | метод графической экстраполяции | graphical-extrapolation method |
| math. | метод параболической экстраполяции | parabolic extrapolation method |
| dent.impl. | метод расширения обзора за счёт экстраполяции изображения | overlay drawing enhancement method |
| math. | метод экстраполяции | method of extrapolation |
| tech. | метод экстраполяции | extrapolation method |
| energ.ind. | метод экстраполяции крайним точкам | extrapolated end-point method |
| hydrol. | метод экстраполяции кривой расхода | slope-conveyance method (по формуле Маннинга) |
| hydrol. | метод экстраполяции кривой расхода | Stevens method |
| energ.ind. | метод экстраполяции по конечным точкам | extrapolated endpoint method |
| energ.ind. | метод экстраполяции по конечным точкам | extrapolated end-point method |
| energ.ind. | метод экстраполяции по крайним точкам | extrapolated endpoint method |
| el. | метод экстраполяции эффективности | efficiency extrapolation method |
| econ. | методика экстраполяции | extrapolation technique |
| mil., avia. | минимальная автоматическая вычислительная машина для интерполяции и экстраполяции | minimum automatic machine for interpolation and extrapolation |
| math. | модель экстраполяции | extrapolation model |
| el. | наилучшая экстраполяция | best-fit extrapolation |
| Makarov. | найти экстраполяцией | find by extrapolation |
| math. | нелинейная экстраполяция | nonlinear extrapolation |
| gen. | неоправданная экстраполяция | fallacy of composition (the fallacy of arguing from premises in which a term is used distributively to a conclusion in which it is used collectively or of assuming that what is true of each member of a class or part of a whole will be true of all together (as in if my money bought more goods I should be better off; therefore we should all benefit if prices were lower). WTNI. The fallacy of composition arises when one infers that something is true of the whole from the fact that it is true of some part of the whole (or even of every proper part). For example: "This fragment of metal cannot be fractured with a hammer, therefore the machine of which it is a part cannot be fractured with a hammer." This is clearly fallacious, because many machines can be broken apart, without any of those parts being able to be fractured. This fallacy is often confused with the fallacy of hasty generalization, in which an unwarranted inference is made from a statement about a sample to a statement about the population from which it is drawn. The fallacy of composition is the converse of the fallacy of division. WK Alexander Demidov) |
| math. | непосредственная экстраполяция | direct extrapolation |
| Makarov. | область экстраполяции | extrapolated region |
| Makarov. | область экстраполяции | extrapolated range |
| math. | одношаговая экстраполяция | one-step extrapolation |
| math. | опосредованная экстраполяция | indirect extrapolation |
| econ. | оптимальная экстраполяция | optimum extrapolation |
| math. | оптимальная экстраполяция | optimal extrapolation |
| el. | отрезок экстраполяции | extrapolation distance |
| O&G, oilfield. | оценка подвижности линейной экстраполяцией КВД в сферических / радиальных координатах | build up estimates from the spherical/radial time plot line fit |
| nano | ошибка экстраполяции | extrapolation error |
| math. | параболическая экстраполяция | parabolic extrapolation |
| media. | параметры, полученные путём экстраполяции | extrapolated performance characteristics |
| math. | пассивная экстраполяция | passive extrapolation |
| clin.trial. | площадь под фармакокинетической кривой от момента введения препарата с экстраполяцией до бесконечности | area under the concentration-time curve from zero time extrapolated to infinite time (Andy) |
| geophys. | погрешность экстраполяции | extrapolation error |
| econ. | полиномиальная экстраполяция | polynomial extrapolation |
| Makarov. | порядок экстраполяции | extrapolation order |
| math. | последовательная экстраполяция | successive extrapolation |
| math. | поточечная экстраполяция | point-to-point extrapolation |
| therm.eng. | пределы экстраполяции | extrapolation distance |
| media. | предсказывающий сигнал с конечной погрешностью экстраполяции | prediction regular signal |
| media. | предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью экстраполяции | prediction singular signal |
| Makarov. | преодоление предела в один квадрильон 10 в степ. 15 при экстраполяции полного КВ | passing the one-quadrillion limit in FCI extrapolations |
| Makarov. | применение экстраполяции | application of extrapolation |
| gen. | проводить экстраполяцию | extrapolate |
| gen. | прогнозирование методом экстраполяции | projection by extrapolation |
| math. | прогнозирование на основе экстраполяции | projection by extrapolation |
| econ. | прогнозирование путём экстраполяции | forecasting by extrapolation |
| math. | прогнозируемая экстраполяция | extrapolation forecasting |
| tech. | программа использования анализатора с фильтром Калмана для сокращения продолжительности тепловых испытаний посредством экстраполяции температур | Kalman analyzer for test shortening via extrapolation of temperatures |
| math. | пространственная экстраполяция | spatial extrapolation |
| math. | процедура экстраполяции | extrapolation procedure |
| geophys. | процесс экстраполяции | extrapolation process |
| math. | путём экстраполяции от | by extrapolation from |
| stat. | "разрыв масштаба"-игнорирование микронеоднородностей фациального состава при экстраполяции параметров единичной пробы или замера на размеры ячейки геостатистического моделирования | missing scale (inist.fr kondorsky) |
| el. | расчётная экстраполяция | analytic extrapolation |
| math. | рациональная экстраполяция | rational extrapolation |
| account. | результат, полученный экстраполяцией | extrapolated result |
| comp. | результат полученный экстраполяцией | extrapolated result |
| IMF. | ретроспективная экстраполяция | backcasting |
| IMF. | ретроспективная экстраполяция | backcast |
| el. | сплайновая экстраполяция | spline extrapolation |
| el. | статистическая экстраполяция | statistic extrapolation |
| econ. | статистическая экстраполяция | statistical extrapolation |
| math. | строгая экстраполяция | strong extrapolation |
| el. | точность экстраполяции | goodness-of-fit |
| tech. | физическая экстраполяция | physical extrapolation |
| hydrol. | формальная экстраполяция | formal extrapolation |
| Makarov. | формула экстраполяции | extrapolation rule |
| avia. | функция точечной экстраполяции | point spread function |
| mil., avia. | широкополосная экстраполяция | bandwidth extrapolation |
| media. | экстраполирующий сигнал с конечной погрешностью экстраполяции | prediction regular signal |
| media. | экстраполирующий сигнал с нулевой погрешностью экстраполяции | prediction singular signal |
| scient. | экстраполяции и оценки | projections and estimations (Alex_Odeychuk) |
| el. | экстраполяция в линейной области | extrapolation in linear region (метод определения порогового напряжения МОП-транзистора Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | экстраполяция векторной последовательности | extrapolation of a vector sequence |
| geophys. | экстраполяция волнового поля | wavefield extrapolation |
| O&G, oilfield. | экстраполяция волнового поля | WEM (wavefield extrapolation migration starkside) |
| econ. | экстраполяция временных рядов | extrapolation of time-series |
| econ. | экстраполяция временных рядов | time-series extrapolation |
| comp. | экстраполяция данных | data extrapolation |
| toxicol. | экстраполяция данных с животных | animal data extrapolation (MichaelBurov) |
| toxicol. | экстраполяция данных с животных на человека | animal-to-human extrapolation (MichaelBurov) |
| toxicol. | экстраполяция данных с животных на человека | extrapolation of animal data to humans (MichaelBurov) |
| toxicol. | экстраполяция данных с человека | human data extrapolation (MichaelBurov) |
| pharm. | экстраполяция знаний об одном члене группы лекарственных средств на другой | pharmacological class effect (Apolliner) |
| Makarov. | экстраполяция и коррекция положения и высотных отметок дополнительных точек на картах | bridging |
| Makarov. | экстраполяция и коррекция положения и / или высотных отметок дополнительных точек на картах | bridging |
| Makarov. | экстраполяция к полному базису | extrapolation to the complete basis set limit |
| Makarov. | экстраполяция к пределу | extrapolation to a limit |
| mil. | экстраполяция координат цели | target coordinate extrapolation |
| automat. | экстраполяция кривой | projection of curve |
| econ. | экстраполяция кривой | curve extrapolation |
| hydrol. | экстраполяция кривой расходов | extrapolation of rating curve |
| water.res. | экстраполяция кривой расходов | extrapolation of discharge curve (распространение графической зависимости между расходами и уровнями за пределы амплитуды, освещённой измеренными расходами воды; экстраполяция может осуществляться вверх до наивысшего наблюдённого уровня и вниз до уровня нулевого расхода) |
| hydrol. | экстраполяция кривой расходов | extrapolation of discharge curve |
| mil. | экстраполяция курса цели | track extrapolation |
| insur. | экстраполяция, метод "burning cost" | burning cost (метод расчёта перестраховочной премии по договорам эксцедента убытка Ramzess) |
| math. | экстраполяция методом наименьших квадратов | least-squares extrapolation |
| avia. | экстраполяция методом Саусвелла | Southwell projection |
| tech. | экстраполяция многочленом | polynomial extrapolation |
| econ. | экстраполяция на основе исходных данных | bench mark extrapolation |
| geophys. | экстраполяция на основе решения волнового уравнения | wave-equation extrapolation |
| math. | экстраполяция назад | back extrapolation (kat_j) |
| econ. | экстраполяция, обеспечивающая наилучшее соответствие | beet-fit extrapolation |
| math. | экстраполяция, обеспечивающая наилучшее соответствие | best-fit extrapolation |
| el. | экстраполяция огибающей | envelope extrapolation |
| econ. | экстраполяция огибающей | envelope curve extrapolation |
| math. | экстраполяция окружностью | circular extrapolation |
| qual.cont. | экстраполяция от точки к точке | point-to-point extrapolation |
| math. | экстраполяция по аналогии | extrapolation by analogy |
| el. | экстраполяция по источнику | source extrapolation |
| tech. | экстраполяция по методу максимальной энтропии | maximum-entropy extrapolation |
| tech. | экстраполяция по методу максимальной энтропии | maximum entropy extrapolation |
| math. | экстраполяция по Ричардсону | Richardson extrapolation |
| Makarov. | экстраполяция по Эйткену | Aitken extrapolation |
| pharm. | Экстраполяция показаний к применению | Extrapolation of indication (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | экстраполяция полиномами Чебышева | Chebyshev polynomial extrapolation |
| telecom. | экстраполяция речевого кадра | speech frame extrapolation |
| agric. | экстраполяция ряда | extrapolation of serie |
| math. | экстраполяция с помощью сплайн-функции | spline extrapolation |
| pharma. | экстраполяция смещенной базовой линии | valley-to-valley extrapolation (метод интегрирования пиков capricolya) |
| el. | экстраполяция со взвешиванием | weighted extrapolation |
| geophys. | экстраполяция способом конечных разностей | finite-difference extrapolation |
| econ. | экстраполяция тенденции | trend extrapolation |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета | trajectory extrapolation to the point of impact |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета | trajectory extrapolation to the point of departure |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки падения | trajectory extrapolation to the point of impact |
| mil. | экстраполяция траектории снаряда до точки падения | trajectory extrapolation to the point of departure |
| mil. | экстраполяция траектории цели | track extrapolation |
| math. | экстраполяция тренда | trend extrapolation |
| stat. | экстраполяция трендов | trend extrapolation (Andrey Truhachev) |
| math. | эмпирическая экстраполяция | extrapolation from observation |
