| Subject | Russian | Czech |
| gen. | вступать в близкие отношения | intimně se sblížit (s kým, с кем) |
| gen. | вступать в бой | zasahovat do boje |
| gen. | вступать в бой | podstupovat boj |
| gen. | вступать в брак | uzavírat sňatek |
| gen. | вступать в брак | uzavírat manželství |
| gen. | вступать в гражданский брак | dát se civilně oddat |
| gen. | вступать в войну | vstupovat do války |
| gen. | вступать в действие | nabývat účinnosti |
| gen. | вступать в должность | ujímat se funkce |
| gen. | вступать в драку | pouštět se do křížku (s kým, с кем) |
| gen. | вступать в интимную связь | intimně se sblížit (s kým, с кем) |
| gen. | вступать в контакт | přicházet do styku (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в контакт | navazovat kontakt (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в контакт | navazovat spojení (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в конфликт | mít konflikt (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в конфликт | dostat se do konfliktu (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в переписку | navázat korespondenci |
| gen. | вступать в пререкания | pouštět se do sporů |
| gen. | вступать в разговор | pouštět se do hovoru (s kým, с кем) |
| gen. | вступать в разговор | rozhovořovati se (s kým o kom, čem, с кем о ком, чём) |
| gen. | вступать в разговор | dostávat se do hovoru (s kým, с кем) |
| gen. | вступать в ряды | vstupovat do řad (obránců míru) |
| gen. | вступать в связь | navazovat kontakt (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в связь | navazovat spojení (s kým, čím, с кем, чем) |
| lit. | вступать в сговор | buntovat se (s kým, с кем) |
| disappr. | вступать в сговор | paktovati se (s kým, с кем) |
| disappr. | вступать в сделку | paktovati se (s kým, с кем) |
| gen. | вступать в силу | vstupovat v platnost |
| gen. | вступать в силу | nabývat účinnosti |
| gen. | вступать в сношения | přicházet do styku (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в спор | pouštět se do sporů |
| fig. | вступать в спор | utkávati se (v diskusi, с кем) |
| gen. | вступать в спор | dostávat se do sporu (s kým, с кем) |
| gen. | вступать в столкновение | mít konflikt (s kým, čím, с кем, чем) |
| gen. | вступать в столкновение | dostat se do konfliktu (s kým, čím, с кем, чем) |
| fig. | вступать на путь | nastupovat na cestu čeho (budování ap., чего) |
