 |
| Subject | Russian | Chinese |
| polite | вся Ваша семья | 合府 |
| gen. | Поздравляю вас и в вашем лице всю вашу семью | 向您，并通过您向您的全家表示祝贺 |
| gen. | поздр. Пусть вся ваша семья будет счастлива! | 阖家欢乐 (пожелание на семейном празднике, на встречах семьями) |
| gen. | поздр. Пусть вся ваша семья будет счастлива! | 合家欢乐 (пожелание на семейном празднике, на встречах семьями) |