Russian | Chinese |
Агентство за европейскую интеграцию | 欧洲一体化机构 |
акционерный коммерческий банк межотраслевой интеграции | 跨部门一体化股份商业银行 |
Андская система интеграции | 安第斯一体化体制 |
атомная интеграция | 原子一体化 |
быстрая интеграция | 快速集成 |
военно-гражданская интеграция | 军民融合 |
все больше растёт степень торговой интеграции между двумя странами | 两国的贸易结合度也越来越高 |
всесторонняя интеграция | 综合集成 |
глубинная интеграция | 深化一体化 |
горизонтальная хозяйственная интеграция | 横向经济联合 |
Группа по вопросам интеграции женщин в процесс промышленного развития | 妇女参与工业发展股 |
Группа по интеграции андских стран | 安第斯一体化集团 |
Движение за интеграцию и развитие партия; Аргентина | 统合发展运动阿根廷政党 |
Департамент развития региональной интеграции и торговли | 区域一体化和贸易部 |
Договор о социальной интеграции в Центральной Америке | 中美洲社会融合条约 |
Договор об интеграции в Центральной Америки | 中美洲一体化条约 |
единица интеграции | 集成单位 |
индекс политики интеграции мигрантов | 移徙者融合政策指数 |
интеграция аппаратуры передачи коммутации сигналов связи | 通信装备整体化 |
интеграция бренда | 品牌整合 |
интеграция вперёд | 前向一体化 (вверх) |
Интеграция индексов цен | 综合价格指数 |
интеграция на оптимальном уровне | 适当规模集成 |
интеграция правонарушителей в жизнь общества | 社会融合 |
интеграция программного обеспечения | 软件集成 |
интеграция производства и сбыта | 产销一体化 |
интеграция производства, снабжения и сбыта | 产供销一体化 |
«Интеграция пяти областей строительства» | 五位一体 (общая установка, выдвинутая на XVIII съезде КПК) |
интеграция различных видов сетей | 多种网络融合 (сетевых структур) |
интеграция регионов | 区域集团化 |
интеграция ресурсов | 资源整合 |
интеграция с мировым рынком | 与国际市场接轨 |
интеграция сельского хозяйства, промышленности и торговли | 农工商一体化 |
интеграция систем наземного, морского, воздушного и космического базирования | 陆海空天一体化 |
интеграция средств наземного, морского, воздушного и космического базирования | 陆海空天一体化 |
интеграция станций кабельного телевидения | 三台合一 |
интеграция телекоммуникационных и компьютерных сетей, радио и телевидения | 三网融合 |
интеграция торговли, промышленности и сельского хозяйства | 贸工农一体化 |
интеграция торговли с промышленностью | 工贸结合 |
интеграция трёх типов сетей | 三网合一 (телекоммуникационных, компьютерных и радиотелевизионных) |
интеграция финансовых ресурсов | 金融市场一体化 |
интеграция экономики | 综合化经营 |
интеграция электронных и механических систем | 机电一体化 |
информационная интеграция | 信息集成 |
ИС со степенью интеграции 1 млн. элементов на кристалле | 百万级规模集成电路 |
Комиссия по вопросам добрососедских отношений и интеграции | 睦邻和一体化委员会 |
Комиссия по вопросам интеграции и сплочённости | 融合与凝聚委员会 |
культурная интеграция | 文化一体化 |
межэтническая интеграция | 族际一体化 |
Механизм интеграции торговли | 贸易一体化机制 |
микропроцессор с высокой степенью интеграции | 大规模集成微处理机 |
многосторонняя интеграция | 多边一体化 |
научной и культурной интеграции стран Андского региона Конвенция Андреса Бельо | 安德列斯·贝略协定 |
непрерывная интеграция | 连续积分法 |
непрерывная интеграция | 持续整合 |
обратная интеграция | 后向合并 |
организации региональной интеграции | 区域一体化组织 |
осуществлять интеграция | 实行一体化 |
Отдел международной торговли и интеграции | 国际贸易和一体化司 |
Отдел регионального сотрудничества и интеграции | 区域合作和一体化司 |
Отдел торговли и региональной интеграции | 贸易和区域一体化司 |
Отдел экономического сотрудничества и интеграции | 经济合作和一体化司 |
повышение степени интеграции | 大规模集成化 |
продолжительное интеграция международной экономики | 国际经济的继续一体化 |
Проект совместного меморандума о социальной интеграции | 社会包容联合备忘录 |
процессная интеграция | 过程集成 |
рыночная интеграция | 市场一体化 |
Секретариат по вопросам социальной интеграции | 社会融合秘书处 |
Секция по вопросам экономического сотрудничества и интеграции | 经济合作和一体化科 |
Секция социальной интеграции и социального обеспечения | 社会融合和福利科 |
систематическая интеграция | 系统一体化 |
Служба по вопросам интеграции женщин в процесс производства и развития сельского хозяйства | 妇女参与农业生产和农村发展处 |
Служба по вопросам интеграции женщин в процесс развития | 妇女参与发展处 |
Служба социальной интеграции | 社会融合处 |
Совет по социальной интеграции | 社会融合理事会 |
Совещание группы экспертов по социальной интеграции | 社会融合专家组会议 |
социалистическая экономическая интеграция | 社会主义经济一体化 |
социальная интеграция и социальное обеспечение | 社会融合和福利 |
стратегия интеграции в Европейский | 欧盟一体化战略 |
структурная интеграция | 结构一体化 |
схемы с очень высокой степенью интеграции | 超大规模集成电路 (VLSI) |
теория экономической интеграции | 经济一体化理论 |
технология гибридной интеграции на среднем уровне | 中规模混合集成电路工艺 |
углубление международной экономической интеграции | 加深国际经济一体化 |
уровень интеграции сети связи | 整体层 |
участие в экономической интеграции | 参加经济一体化 |
центр интеграции неоднородного вычислительного комплекса | 各种大型计算机设备集成中心 |
Центр профессиональной подготовки для региональной интеграции | 区域一体化训练中心 |
Центральноамериканская инициатива по интеграции электросети | 中美洲能源互联倡议 |
Центральноамериканский банк экономической интеграции | 中美洲经济一体化银行 |
экономическая интеграция | 综合化经营 |
экономическая интеграция в рамках европейского сообщества | 欧洲共同体经济一体化 |