сюцай – phrases

Terms containing сюцай | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Chinese
gen.	в гражданских вопросах не сюцай, в военных - не солдат	文不能像秀才，武不能当兵
gen.	выдержать первый экзамен на степень сюцая	入泮
gen.	если сюцай идёт против общего течения ― он и в три года не достигнет успеха	秀才造反，三年不成 (на экзаменах)
gen.	женщина, получившая учёную степень сюцая	女秀才
gen.	законно путём экзаменов получивший степень сюцая	正头贡监
hist.	льготные вакансии на степень сюцая для потомков четырёх родов	四氏学 (Конфуция, Янь Юаня, Цзэн-цзы и Мэн-цзы)
gen.	получить учёную степень сюцая	进秀才
gen.	спроси любого секретаря из чиновников, любого сюцая конфуцианского толка...	问甚麽官人令史，者末儒流秀士...
gen.	сюцай на закваске	曲秀才
arch.	учёная степень сюцай	蓝衫
hist.	экзамены сюцаям перед представлением государю	贡试