| Russian | Latvian |
| бег на коньках | slidskriešana |
| бег на лыжах | slēpošana |
| бег на сто метров | simt metru skrējiens |
| бежать на шум | skriet tur, kur dzirdams troksnis |
| на бегу | garāmskrienot (Anglophile) |
| на бегу | skrienot |
| на ловца и зверь бежит | kas meklē, tas atrod |
| на ловца и зверь бежит | kas māk, tam nāk |
| от волка бежал, да на медведя напал | no vilka mūk sar., uz lāci krīt |
| от волка бежал, да на медведя напал | no vilka mūk, uz lāci krīt |
| от волка бежал, да на медведя напал | no vilka mūk uz lāci krīt |
| от волка бежал, да на медведя напал | no vilka bēg uz lāci krīt |
| от волка бежал, да на медведя напал | no vilka bēg, uz lāci krīt |
| от волка бежал, на медведя напал | no vilka bēg, uz lāci krīt |
| скоростной бег на коньках | ātrslidošana |
