| Subject | Russian | Latvian |
| comp., MS | планирование и проведение выставок | Tirdzniecības izstādes plānošana, izpilde un noslēgums |
| comp., MS | планирование и проведение маркетингового мероприятия | Mārketinga pasākuma plānošana un izpilde |
| gen. | проведение в жизнь какого-л. мероприятия | kāda pasākuma īstenošana |
| gen. | проведение в жизнь какого-л. мероприятия | kāda pasākuma izvešana dzīvē |
| gen. | проведение в жизнь какого-л. мероприятия | kāda pasākuma realizēšana |
| gen. | проведение митингов | mītiņošana (Anglophile) |
| gen. | проведение новых шоссейных дорог | jaunu šoseju ierīkošana |
| gen. | проведение путей сообщения | satiksmes ceļu izbūve |
| gen. | проведение судов через пролив | kuģu izvadīšana caur jūras šaurumu |
| gen. | проведение телефона | telefona ievilkšana |
| environ. | проведение экологической ревизии | vides audits (Оценка качества и степени ущерба или урона, а также возможного ущерба или урона, которые могут быть нанесены какому-либо компоненту окружающей среды в результате какой-либо деятельности, программы развития, применения продукта, химического вещества или отходов. Цель ревизии состоит в том, чтобы подтвердить или установить соответствие экологическим нормам, оценить эффективность существующего экологического менеджмента, оценить общие риски, содействовать в планировании на перспективу мероприятий по охране окружающей среды и контролю за уровнем загрязнения) |
| gen. | проведение экспертизы | ekspertīzes izdarīšana (Latvija) |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | ekoloģiskās ekspertīzes veikšanas kārtības noteikšana (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| environ. | район с правом проведения проверки использования земли | zemes resursu apsaimniekošanas intervences zona (Участок земли, использование или управление которым подлежит проверке со стороны уполномоченного физического лица или органа) |
| environ. | руководство для проведения тестов | pārbaudes vadlīnijas |
