| Russian | German |
| автомобиль большой грузоподъёмности | Großraum-Kraftwagen |
| автомобиль большой грузоподъёмности | Großfahrzeug |
| асфальтобетон с большим содержанием гравия | Asphaltbeton mit großem Kiesgehalt |
| большая калория | Großkalorie |
| большая квартира из более чем 6 комнат | Großwohnung |
| большая киянка | schwerer Holzhammer |
| большая комната | Großzimmer |
| большая комната | Großdiele |
| большая ось | Großachse |
| большой гараж | Großgarage |
| большой гвоздь | Sparrennagel |
| большой ордер | große Ordnung |
| большой склад | Niederlage |
| бордюрный камень большого размера | Bordschwelle (длина 30—80 см) |
| брус большой кривизны | stark gekrümmter Stab |
| виброплощадка большой грузоподъёмности | Rütteltisch mit großer Tragfähigkeit |
| внутренний вибратор большой мощности | Hochleistungs-Innenrüttler |
| воздухоохладитель для больших помещений | Großraumluftkühler |
| враждебность отрицательное отношение к большим городам | Großstadtfeindlichkeit |
| гараж для большого числа автомобилей | Sammelgarage |
| гвоздь с большой шляпкой | Rundkopfnagel |
| глубинный вибратор большой мощности | Hochleistungs-Innenrüttler |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | Energie-Plus-Haus (ВВладимир) |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | Plus-Energie-Haus (ВВладимир) |
| дом, который производит больше энергии, чем потребляет | Plusenergiehaus (ВВладимир) |
| доменный шлак с большим содержанием железа | Rohgangschlacke |
| дорога с большими уклонами | Steilbahn |
| дренаж большого сопротивления | Hochwiderstandsdränung |
| здание, которое производит больше энергии, чем потребляет | Energie-Plus-Gebäude (ВВладимир) |
| здание, ограниченное с больше двух сторон другими зданиями | eingebautes Haus |
| известняк с большим содержанием кварца | Malm |
| известняк с большим содержанием кварца | Malmstein |
| иметь большой зазор | klaffen |
| каменная порода с большим содержанием извести | hochkalkige Steine |
| каменная порода с большим содержанием окиси кальция | hochkalkige Steine |
| кирпич размером 25 Х 12 Х 14,2 см с большим числом вертикальных каналов | Viellochstein (с диам. 1½-2 см) |
| козловый кран большой грузоподъёмности | Großraum-Bockkran |
| колебаться с большой амплитудой | in weitem Bereich schwanken |
| колонна большого ордера | durchgehende Säule (колонна во всю высоту здания) |
| колонна, минимальная толщина которой больше ⅛ высоты | gedrungene Säule |
| краска с большим содержанием цинка | zinkreiche Farbe |
| оболочка большой кривизны | Schale mit großer Krümmung |
| отопление больших помещений | Großraumheizung |
| канализационная очистная станция большой производительности | Großkläranlage |
| канализационная очистная станция большой производительности | Großklärwerk |
| пар, подаваемый из теплоцентрали на большое расстояние | fernbezogener Dampf |
| пилон, минимальная толщина которого больше ⅛ высоты | gedrungener Pfeiler |
| помещение с большой реверберацией | lebender Raum |
| портальный кран большой грузоподъёмности | Portalkran mit großer Tragkraft |
| поступать в большом количестве | in großen Mengen anfallen |
| решётка с большими отверстиями | weitmaschiges Gitterwerk |
| решётка мостовой фермы с большими отверстиями | weitmaschiges Fachwerk |
| решётка с большими отверстиями | Grobrechen |
| решётка с большими прозорами | Grobrechen |
| ряд колонн с большими промежутками | Aräostylos |
| с большим сбегом | abhölzig (бревно, не пригодное как строительный материал) |
| с большим содержанием пыли | staubreich |
| с большой прочностью на растяжение | hochzugwert |
| с большой прочностью на сжатие | hochdruckfest |
| слишком большого размера | überdimensional |
| среда большого города | Großstadtmilieu |
| сталь с большим содержанием углерода | hochkohlenstoffhaltiger Baustahl |
| стекло большой прочности в листах в 0,2-0,5 м2 | Presshartglas |
| стержень большой кривизны | Stab großer Krümmung |
| стремительное течение со скоростью больше волновой | Schießen (V˃√gT) |
| строительная сталь с большим содержанием кремния | hochsilizierter Baustahl |
| строительная сталь с большим содержанием углерода | hochgekohlter Baustahl |
| требующий больших затрат | kostspielig |
| требующий больших затрат времени | zeitraubend |
| трубчатый колодец большого диаметра | Großbrunnen |
| уголь с большим содержанием шлака | schlackenreiche Kohle |
| установка для кондиционирования воздуха большой производительности | Großklimaanlage |
| фильтролитовый фильтр большой производительности | Filtrolit-Hochleistnngsfilter (работающий по принципу обмена оснований) |
| цемент с большой экзотермией | hitzender Zement |
| циклон большой производительности | Hochleistungszyklon |
| экскаватор с ковшом большой ёмкости | Großlöffelbagger |
