| Russian | German |
| вода, образующая большое количество накипи | schlammiges Wasser |
| дозируемое количество | Dosiermenge |
| количество бензина | Benzinmenge |
| количество бензина | Benzininhalt (в бензобаке) |
| количество впрыскиваемого бензина | Benzineinspritzmenge |
| количество впрыскиваемого топлива | Einspritzmenge |
| количество впрыснутого топлива | Einspritzmenge |
| количество вытекающей газа | Ausflussmenge |
| количество дверей | Anzahl der Türen (Лорина) |
| количество дополнительно дозируемого топлива | Anreicherungsmenge (напр., в режиме пуска ДВС) |
| количество легковых автомобилей на 100 жителей | Pkw-Dichte (необязательно на 100 - в моем тексте только что была 1000 okob) |
| количество масла | Schmierölmenge |
| количество масла | ölinhalt (напр., в резервуаре) |
| количество масла | Ölmenge |
| количество мест для сидения | Zahl der Sitzplätze |
| количество обратного выброса | Rückschubmenge |
| количество перемещаемого груза | fördermenge |
| количество перемещаемого груза | Fördermenge |
| Количество предыдущих владельцев АС по отношению к текущему | Halter lt. Vorbesitzer (Millie) |
| Количество предыдущих владельцев АС согласно паспорта | Halter lt. Fzg-Brief (Millie) |
| количество пройденных километров | Kilometerstand (marinik) |
| количество смазочного масла | Schmierölmenge |
| количество тепла, отводимое в единицу времени охлаждающей жидкостью | Kühlwärme |
| количество тепла, отводимое охлаждающей жидкостью и отнесённое к полезной мощности двигателя | spezifische Kühlwärme |
| количество тепла, отдаваемое в единицу времени маслом при прохождении через теплообменник | Schmierölwärme |
| количество тепла, отдаваемое в единицу времени маслом при прохождении через теплообменник и отнесённое к полезной мощности двигателя | spezifische Schmierölwärme |
| максимальное количество топлива, впрыскиваемое при пуске | Startmenge (двигателя) |
| количество циркулирующего масла | umlaufende Schmierölmenge |
| количество циркулирующего смазочного масла | umlaufende Schmierölmenge |
| максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени | Verkehrsspitze |
| необходимое количество воздуха | Luftbedarf (напр., для сгорания топлива) |
| регулирование количеством смеси | Quantitätsregelung |
| устройство, дозирующее дополнительное количество топлива при пуске | Startmengenvorrichtung |
| устройство, дозирующее дополнительное количество топлива при пуске | Startvorrichtung |
| эксперимент на большом количестве изделий | Großversuch |
| эксперимент на большом количестве объектов | Großversuch |
| электромагнитный клапан, дозирующий дополнительное количество воздуха | Elektroluftventil (для приготовления горючей смеси при движении автомобиля в режиме принудительного холостого хода) |
