Многая лета

Terms for subject General containing Многая лета | all forms | in specified order only

Russian	German
в течение многих лет	durch viele Jahre hin
в течение многих лет	seit Jahren
в течение многих лет	über viele Jahre (Gaist)
в течение многих лет	seit vielen Jahren (Лорина)
в течение многих лет	jahrelang
в течение многих лет они были соратниками, ничто не могло их разлучить	jahrelang waren sie Mitkämpfer, nichts konnte sie trennen
многие сотни лет	Jahrhunderte hindurch (Andrey Truhachev)
многие сотни лет	jahrhundertelang (Andrey Truhachev)
многие сотни лет	über Jahrhunderte hinweg (Andrey Truhachev)
мы дружим друг с другом на протяжении многих лет	seit Jahren pflegen wir einen freundschaftlichen Umgang miteinander
на протяжении многих нескольких, ряда лет	jahrelang (I. Havkin)
на протяжении многих лет	über Jahre
по прошествии многих лет	rückblickend (Андрей Уманец)
по прошествии многих лет	nach Jahr und Tag
это работа многих лет	die Arbeit erstreckt sich über Jahre