Начала – phrases

Terms for subject Informal containing Начала | all forms | exact matches only

Russian	German
быть готовым к началу чего-либо	in den Startlöchern sitzen (pechvogel-julia)
в начале седьмого	kurz nach 6.00 Uhr (Andrey Truhachev)
для начала	erst mal (ilma_r)
для начала	erstmal (galeo)
начало года	Jahresstart (Лорина)
начало драки	Palaver
начало недели	Wochenstart (Alex Pike)
начать бить	losschlagen (кого-либо)
auf A начать бить молотом	loshämmern (по чему-либо)
начать болтать	anschwatzen (с кем-либо)
начать действовать	in die Puschen kommen (kreif)
начать говорить издалека	hintenherum kommen
начать новую тетрадь	ein Heft einweihen
начать говорить обиняком	hintenherum kommen
начать опять всё сначала	den alten Kohl wieder aufwärmen
начать с азов	ganz von vorne anfangen (Andrey Truhachev)
начать все с самого начала	ganz von vorne anfangen (Andrey Truhachev)
начать с самых азов	ganz von vorne anfangen (Andrey Truhachev)
начать свою карьеру на пустом месте	von der Pike auf dienen
начать свою карьеру на пустом месте	sich aus dem Nichts emporarbeiten
начинать все с самого начала	ganz von vorne anfangen (Andrey Truhachev)
он начал раздражаться	er wurde ungemütlich
от начала до конца	von A bis Z
пройти от начала и до конца	das volle Programm durchziehen (miteinander schlafen Andrey Truhachev)
с самого начала	vom Urschleim an
сейчас начнётся катавасия! о споре, ругани и т. п.	hier ist vielleicht etwas gefällig
сейчас начнётся катавасия! о споре, ругани и т. п.	hier ist gleich etwas gefällig
там началась катавасия	da ist der Teufel los
там началась суматоха	da ist der Teufel los
у меня начались месячные	ich habe meine Regel bekommen (Viola4482)
это неверно от начала до конца	das stimmt hinten und vorn nicht
это от начала до конца ложь	das ist alles erstunken und erlogen
этот проект был с самого начала обречён на неудачу	dieses Projekt war von Anfang an ein totgeborenes Kind

Get short URL