Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Объединять | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
shipb.автоматически объединятьverblocken
econ.группа предприятий, объединяемых по признаку масштабов производстваBetriebsgrößengruppe
lawзапрещение объединятьсяVereinigungsverbot (в организации, группы)
gen.их объединяла любовь к музыкеdie Liebe zur Musik war ihnen gemeinsam
road.wrk.конструкции, в которых объединяется работа металлических и железобетонных элементовVerbundbau
fin.объединять вzusammenfassen zu (Io82)
ITобъединять в блокиblocken
comp.объединять в блокиblockieren
fin.объединять в группыin Gruppen ordnen
econ.объединять в картельkartellieren
econ.объединять в концернkonzernieren
econ.объединять в концерныkonzernieren
weld.объединять в линиюverketten
gen.объединять в одно целоеtotalisieren
f.trade.объединять в пулin den Pool vereinigen
fin.объединять в секторыzu Sektoren zusammenfassen
comp., net.объединять оборудование, компьютеры в сетьvernetzen (promasterden)
gen.объединять в сетьvernetzen
econ.объединять в синдикатsyndizieren
gen.объединять в союзalliieren
econ.объединять в трестvertrusten (предприятия)
sport.объединять в целостное движениеzur Gesamtbewegung koordinieren
weld.объединять в цепочкуverketten
gen.объединять власть в одних рукахdie Macht in einer Hand vereinigen
gen.объединять войскаTruppen vereinen
gen.объединять все революционные силыalle revolutionären Kräfte vereinen
gen.объединять городаdie Städte einen
gen.объединять городаdie Städte einigen
gen.объединять государстваStaaten vereinen
gen.объединять государстваStaaten verbinden (в союз)
gen.объединять две школыzwei Schulen zusammenlegen
econ.объединять земельные угодьяarrondieren
gen.объединять землиLändereien vereinigen
gen.объединять колхозыeinige Kollektivwirtschaften zusammenlegen
gen.объединять кооперативыGenossenschaften vereinen
gen.объединять народыdie Völker einen
comp.объединять несколько последовательностейeinflechten (напр., перфокарт)
gen.объединять племенаdie Stämme einen
gen.объединять племенаdie Stämme einigen
mil.объединять под своим руководствомleitend verbinden
gen.объединять предприятияBetriebe vereinigen
f.trade.объединять ресурсыRessourcen vereinigen
inf.объединять свои усилияsich zusammentun
gen.объединять свой народsein Volk einigen
gen.объединять силыKräfte vereinen
gen.объединять силы, работать сообщаzusammenspannen (Ремедиос_П)
gen.объединять трудящихсяdie Werktätigen einen
gen.объединять усилияgemeinsam an einem Strang ziehen (AlexandraM)
econ.объединяться в ассоциациюsich assoziieren
gen.объединяться в профсоюзыsich gewerkschaftlich organisieren
gen.одна общая мысль объединяла всехein Gedanke einte alle
gen.организационно объединятьangliedern (с чем-либо)
gen.право граждан объединяться в общественные организацииVereinigungsrecht
lawправо граждан объединяться в общественные организацииVereinigungsrecht
lawправо граждан объединяться в общественные организацииVereinigungsfreiheit
gen.редко объединять кого-либо, что-либо в союзverbinden
gen.редко объединять кого-либо, что-либо союзомverbinden

Get short URL