| Russian | German |
| кому на Руси жить хорошо | wer lebt glücklich in Russland? |
| Крещение Руси | die Christianisierung der Kiewer Rus (Захар Бутырский) |
| Патриарх Московский и Всея Руси | Patriarch von Moskau und ganz Russland (wird eher als "Moskaus und ganz Russlands" verwendet AlexandraM) |
| Прикарпатская Русь | Vorkarpaten-Rus (женский род AlexandraM) |
| Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки великая Русь | Von Russland, dem großen, auf ewig verbündet, Steht machtvoll der Volksrepubliken Bastion |
| Там русский дух, там Русью пахнет | Alt-Russlands Geist kann man dort spüren |
| ты и убогая, ты и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, Матушка Русь! | Armes verstümmeltes, Doch unerschöpfliches, Kräftiges, prächtiges, Doch oft ohnmächtiges Mütterchen Rus! |
| тысячелетие Крещения Руси | tausendjähriges Jubiläum der Taufe Russlands (AlexandraM) |
| Угорская Русь | Karpathorussland (AlexandraM) |
| Червонная Русь | Rotrussland (AlexandraM) |
| Червонная Русь | Rotruthenien (AlexandraM) |
| Червонная Русь | Rothreußen (AlexandraM) |
