DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing аварийная система | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
avia.аварийная гидравлическая системаHilfshydrauliksystem
railw.аварийная кнопка системы управленияTaste für Steuerungsstörung
energ.ind., steam.аварийная питательная системаNotspeiseleitung
nat.res.аварийная разгрузочная системаNotentladesystem
nucl.pow.аварийная системаNotbetriebssystem
tech.аварийная системаNotanlage
PPEаварийная системаNotfallsystem (Гевар)
automat.аварийная системаSicherungssystem
gen.аварийная системаNotanlage
gen.аварийная системаNotsystem (Alexey)
nucl.pow.аварийная система газоочисткиHavarie-Gasaufbereitungssystem
nucl.pow.аварийная система газоподготовкиNot-Gasaufbereitungssystem
nucl.pow.аварийная система газоподготовкиHavarie-Gasaufbereitungssystem
avia.аварийная система герметизацииNotabdichtungssystem
avia.аварийная система жизнеобеспеченияNotgerät
nucl.pow.аварийная система отвода остаточного теплаNotnachkühlsystem
nucl.pow.аварийная система очистки воздухаNotluftreinigungssystem
avia.аварийная система управленияNotsteuerungssystem
avia.аварийная топливная системаNotkraftstoffanlage
ITаварийное завершение работы системыSystemabsturz (promasterden)
mil.аварийно-сигнальная системаAlarmsystem
construct.аварийно-сигнальная системаAlarmanlage
mil.аварийно-сигнальная системаAlarmierungssystem
mil.аварийно-спасательная системаRettungssystem
ITаварийный останов системыSystemabsturz (promasterden)
progr.аварийный отказ системыSystemabsturz (ssn)
progr.аварийный отказ системыSystemzusammenbruch (ssn)
missil.автономная аварийная система жизнеобеспеченияSystem zur Sicherung der Lebensfunktionen, autonomes
avia.аккумулятор аварийной системыNotakkumulator
avia.баллон аварийной системыNotakkumulator
avia.баллон аварийной системы выпуска шассиFahrwerknotbehälter
avia.баллон системы аварийного выпуска шассиFahrwerknotbehälter
avia.баллон системы аварийного выпуска шассиFahrwerk-Notakkumulator
mil.башня системы аварийного спасенияRettungsturm (космонавтов)
missil.башня системы аварийного спасения экипажаRettungsturm
nucl.pow.водяной насос системы аварийного охлажденияNotkühlwasserpumpe
avia.двигатель системы аварийного покиданияFluchtraketentriebwerk (КА)
astronaut.двигатель системы аварийного прекращения полётаRettungstriebwerk (Mec)
comp.звуковая система аварийной сигнализацииHöralarmsystem
nucl.pow.здание системы аварийного питанияNotspeisegebäude
nucl.pow.конденсатор в системе аварийного охлажденияNachspeisesystemkondensator
mil.лампочка системы аварийной сигнализацииNotlampe
avia.манометр системы аварийного выпуска посадочных щитковDruckmesser für Landeklappen-Notanlage
avia.манометр системы аварийного выпуска шассиDruckmesser für Fahrgestell-Notanlage
railw.микропроцессорная система управления движением поездов с аварийной блокировкойSicheres Mikrocomputersystem
nucl.pow.независимая аварийная системаunabhängiges Notstandssystem
avia.оптическая система аварийной сигнализацииLichtwarnsignalsystem
avia.ракета системы аварийного покиданияFluchtrakete (КА)
missil.ракета системы аварийного покидания КЛА при неудавшемся пускеFluchtrakete
missil.ракетная система аварийного спасенияRettungs-Raketensystem
nucl.pow.резервная система аварийного охлажденияReserve-Notkühlsystem
nucl.pow.резервная система аварийного охлажденияReserve-Notkühlanlage
avia.световая система аварийной сигнализацииLichtwarnsignalsystem
el.световая система аварийно-предупредительной сигнализацииLichtwarnsignalsystem
auto.сигнализатор аварийного состояния тормозной системыKontrolleuchte der Bremsanlage (или её отдельных элементов)
auto.сигнализатор включения системы аварийной световой сигнализацииKontrolleuchte der Warnblinkanlage
tech.система аварийного байпасированияHavarieschaltung (судовой турбины)
nucl.pow.система аварийного ввода бораNotborierungssystem
tech.система аварийного включенияHavarieschaltung
auto.система аварийного вызова TELE AIDNotrufsystem TELE AID (Александр Рыжов)
avia.система для аварийного выпуска посадочных закрылковLandeklappen-Notanlage
mil.система аварийного выпуска посадочных закрылковLandeklappen-Notlage
mil.система аварийного выпуска посадочных щитковLandeklappen-Notlage
avia.система аварийного выпуска посадочных щитковLandeklappen-Notanlage
avia.система аварийного выпуска шассиFahrwerknotauslaßsystem
energ.ind.система аварийного обводаHavarieschaltung (судовой турбины)
tech.система аварийного оповещенияNotfallwarnsystem (Icequeen_de)
shipb.система аварийного освещенияNotbeleuchtungssystem
cinema.equip.система аварийного освещенияPanikbeleuchtungsanlage (кинотеатра)
construct.система аварийного освещенияNotbeleuchtung
avia.система аварийного освещенияNotbeleuchtungsanlage
nucl.pow.система аварийного остановаAbschaltsystem (напр., реактора)
el.система аварийного остановаSchnellabschaltsystem (ядерного реактора)
nucl.pow.система аварийного остановаNotabschaltsystem
nucl.pow.система аварийного остановаSicherheitsabschaltsystem (реактора)
nucl.pow.система аварийного остановаSchnellschlusseinrichtung (реактора)
nucl.pow.система аварийного остановаSchnellabschaltsystem
tech.система аварийного остановаNot-Halt-System (Александр Рыжов)
nucl.pow.система аварийного останова реактораReaktorschnellabschaltsystem (САОР)
shipb.система аварийного осушенияNotlenzsystem
shipb.система аварийного осушенияNotlenzung
shipb.система аварийного осушенияNotlenzanlage
nucl.pow.система аварийного отключенияNotabschaltsystem (реактора)
fire.система аварийного открывания дверейNotausgangsanlage (экстренного открывания marinik)
nucl.pow.система аварийного охлажденияNotkühlsystem
nucl.pow.система аварийного охлажденияNotkühlanlage
nucl.pow.система аварийного охлажденияHavariekühlsystem
nucl.pow.система аварийного охлаждения активной зоныKernnotkühlsystem
nucl.pow.система аварийного охлаждения активной зоныSystem der Spaltzonennotkühlung
nucl.pow.система аварийного охлаждения реактораSystem der Havariekühlung (САОР)
nucl.pow.система аварийного охлаждения реактораReaktornotkühlsystem (САОР)
nat.res.система аварийного охлаждения реактораKernkühlungssystem für den Notfall
nucl.pow.система аварийного питанияNoteinspeisesystem
mil.система аварийного подрываHavariesprengsystem (ракеты)
missil.система аварийного подрываZerstörungssystem
missil.система аварийного подрываSprengsystem (ракеты)
avia.система аварийного подрываSprengsystem (напр., ракеты)
avia.система аварийного покиданияFluchtsystem (КА)
mil.система аварийного продуванииNotausblaseeinrichtung
nautic.система аварийного продуванияHavarierohrleitungssystem (цистерн)
shipb.система аварийного расхолаживанияNotkühlsystem
sec.sys.Система аварийного речевого оповещенияAlarmmeldeanlage (art_fortius)
sec.sys.Система аварийного речевого оповещения и эвакуацииAlarmmelde- und Evakuierungsanlage (art_fortius)
auto.Система аварийного рулевого управленияAusweichassistent (Dinara Makarova)
oilсистема аварийного сброса газов на факелAbfackelsystem für Havarien
nucl.pow.система аварийного сброса параDampf-Notabblasesystem
nucl.pow.система аварийного сливаSchnellablaßsystem
avia.система аварийного сливаSchnellentleerer (топлива)
nucl.pow.система аварийного сливаNotablaßsystem
avia.система аварийного сливаSchnellablaßvorrichtung (топлива)
avia.система аварийного снабженияNotstromversorgungssystem
missil.система аварийного спасенияRettungssystem
nucl.pow.система аварийного теплоотводаHavariewärmeabführsystem
auto.система аварийного торможенияNotbremssystem (Dinara Makarova)
auto.система аварийного торможения, предотвращающая множественные столкновенияMultikollisionsbremse (YuriDDD)
nucl.pow.система аварийного уменьшения мощностиSicherheits-Leistungssenkungssystem
shipb.система аварийного управленияNotsteuersystem
avia.система аварийного флюгированияNotsegel-Stellungssystem
mil.система аварийного электроснабженияNotstromanlage
avia.система аварийного электроснабженияNotstromversorgungssystem
nucl.pow.система аварийного энергоснабженияNotstromsystem
energ.syst.система аварийного энергоснабженияNotstromversorgungssystem (ssn)
shipb.система аварийной вентиляцииNotlüftung
nucl.pow.система аварийной защитыSicherheitssystem (реактора)
el.система аварийной защитыNotschutzsystem
el.система аварийной защитыNotschutz
nucl.pow.система аварийной защитыSchnellabschaltsystem (реактора)
nucl.pow.система аварийной защитыSchnellschutzsystem
el.система аварийной защитыSchnellschlusssystem
shipb.система аварийной защитыNotabschaltungssystem (ядерного реактора)
nucl.pow.система аварийной защиты реактораReaktorschutzsystem (англ. Reactor Protection System Iryna_mudra)
nucl.pow.система аварийной конденсацииNotkondensationssystem
nucl.pow.система аварийной подпиткиSicherheitseinspeisesystem
avia.система аварийной посадкиNotlandesystem
auto.система аварийной световой сигнализацииWarnblinkanlage
auto.система аварийной световой сигнализацииWarnblinkvorrichtung
auto.система аварийной световой сигнализацииWarnlichtanlage
auto.система аварийной световой сигнализацииWarnblinkeinrichtung
automat.система аварийной сигнализацииGefahrenmeldesystem
construct.система аварийной сигнализацииAlarmanlage
construct.система аварийной сигнализацииNotmeldung
el.система аварийной сигнализацииSchadenmeldesystem
ITсистема аварийной сигнализацииAlarmsystem
construct.система аварийной сигнализацииNotsignalisierung
tech.система аварийной сигнализацииAlarmierungssystem (dolmetscherr)
shipb.система аварийно-предупредительной сигнализацииStörungsmeldeanlage
gen.система аварийно-спасательных мерRettungskette (Александр Рыжов)
gen.система аварийно-спасательных мероприятийRettungskette (Александр Рыжов)
gen.система безопасности и аварийной сигнализацииSicherheits- und Gefahrenmeldetechnik (dolmetscherr)
automat.система звуковой аварийной сигнализацииhörbares Alarmsystem
mil.система оповещения и аварийной сигнализацииMelde- und Alarmsystem
automat.система предупредительной и аварийной сигнализацииGefahrenmelde- und Warnanlage
comp.система регистрации аварийных ситуацийAlarmsystem
nucl.pow.система регулирующих, компенсирующих и аварийных устройствRegel-, Kompensations- und Havarieeinrichtungen
forestr.системы аварийного оповещенияNotrufsysteme
nucl.pow.срабатывание системы аварийной защитыAuslösen des Schutzsystems
nucl.pow.теплообменник системы аварийного охлажденияNotkühlwärmetauscher
mil.ток от аварийной системыNotstrom
nucl.pow.трубопровод системы аварийного питанияNotspeiseleitung
nucl.pow.усилитель в системе аварийной защитыAbschaltverstärker
nucl.pow.усилитель в системе аварийной защитыSchnellabschaltverstärker
automat.хронирующее устройство системы аварийной сигнализацииAlarmzeitschalter
nucl.pow.ёмкость системы аварийного охлаждения активной зоныBehälter des Notkühlsystems der Spaltzone