| Subject | Russian | German |
| nautic. | автомобильная палуба парома для перевозки автомашин | Autodeck der Autofähre |
| law | автомобильная перевозка | Kraftfahrzeugtransport |
| transp. | автомобильная перевозка | Kraftwagenbeförderung (Лорина) |
| law | автомобильная перевозка | Kraftverkehr |
| gen. | автомобильная перевозка | Autotransport |
| transp. | автомобильная перевозка груза | Straßengüterbeförderung (Лорина) |
| wood. | автомобильная перевозка леса | Holztransport mit LKW |
| logist. | автомобильно-железнодорожная перевозка | Huckepack-Verkehr (YuriDDD) |
| econ. | автомобильно-паромные перевозки | LKW-Fährverkehr |
| railw. | автомобильные грузовые перевозки | Straßengüterverkehr |
| busin. | автомобильные грузовые перевозки | LKW-Transport |
| f.trade. | автомобильные перевозки | Kraftfahrzeugtransport |
| f.trade. | автомобильные перевозки | Kraftfahrzeugverkehr |
| mil. | автомобильные перевозки | Kraftfahrbetrieb |
| tech. | автомобильные перевозки | Autotransport |
| econ. | автомобильные перевозки | Kraftwagenverkehr |
| auto. | автомобильные перевозки | Straßenverkehr |
| auto. | автомобильные перевозки | Autotransportwesen |
| econ. | автомобильные перевозки | Kraftverkehr |
| mil. | автомобильные перевозки | Straßentransport |
| railw. | автомобильные перевозки для сбора грузов | Kraftwagensammelgutverkehr |
| ed. | автомобильные перевозки пассажиров и грузов | Straßenverkehr im Personen- und Güterverkehr (dolmetscherr) |
| tech. | автомобильные перевозки со сменными кузовами | Wechselverkehr |
| railw. | автомобильный прицеп для Перевозок вагонов | Straßenrollschemel |
| railw. | автомобильный прицеп для Перевозок вагонов | Straßenroller |
| auto. | грузовые автомобильные перевозки | Straßen-Lastverkehr |
| auto. | грузовые автомобильные перевозки | Güterkraftverkehr |
| railw. | дальние автомобильные грузовые перевозки | Straßengüterfernverkehr |
| law | договор автомобильной грузовой перевозки | Kraftverkehrsfrachtvertrag |
| law | договор автомобильной перевозки грузов | Kraftverkehrsfrachtvertrag |
| law | Закон о грузовых перевозках автомобильным транспортом | Güterkraftverkehrsgesetz (Tiny Tony) |
| mil. | закон о перевозках автомобильным транспортом | Güterkraftverkehrsgesetz |
| law | закон о перевозке пассажиров средствами автомобильного транспорта | Personenbeförderungsgesetz |
| econ. | закон об автомобильных грузовых и пассажирских перевозках | Gesetz über den Verkehr mit Kraftfahrzeugen |
| railw. | замена железнодорожных перевозок автомобильными | Ersatzverkehr |
| railw. | комбинированные железнодорожно-автомобильные перевозки | Schienen-Straßen-Verkehr |
| railw. | комбинированные железнодорожно-автомобильные перевозки | Schiene-Straße-Verkehr |
| transp. | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | die CMR (Лорина) |
| UN | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | CMR (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом | Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen (Andrey Truhachev) |
| railw. | малый контейнер для смешанных железнодорожно-автомобильных перевозок | Kleinbehälter für Schiene und Straße |
| bank., fr. | Международное объединение ассоциаций комбинированных перевозок железная - автомобильная дорога | Internationale Vereinigung der Gesellschaften für den kombinierten Verkehr Schiene-Straße (товарищество бельгийского права, представляет интересы частных операторов) |
| bank., fr. | Международное объединение ассоциаций комбинированных перевозок железная - автомобильная дорога | Union Internationale des societes de transport combine Rail-Route (товарищество бельгийского права, представляет интересы частных операторов) |
| ed. | международные автомобильные перевозки | internationales Straßenverkehr (dolmetscherr) |
| tech. | общегерманский тариф на грузовые автомобильные перевозки | Reichskraftwagentarif |
| bank. | Общество автомобильных перевозок | Arbeitsgemeinschaft Kraftwagenspedition |
| econ. | Общество автомобильных перевозок | Arbeitsgemeinschaft Kraftwagenspedition (ФРГ) |
| tech. | общество германских автомобильных перевозок | Deutscher Kraftverkehr G.m.b.H. |
| railw. | Общие правила перевозки штучных грузов по железным и автомобильным дорогам | Stückgutgemeinschaftsvorschriften |
| gen. | организация автомобильных перевозок | Organisation des Straßentransportes (dolmetscherr) |
| gen. | организация автомобильных перевозок | Organisation des Straßenverkehrs (dolmetscherr) |
| transp. | пассажирские автомобильные перевозки | Personenkraftverkehr (dolmetscherr) |
| railw. | перевозки вагонов на автомобильных прицепах | Straßenrollerverkehr |
| pack. | перевозки с применением автомобильных прицепов и полуприцепов | Huckepackverkehr |
| railw. | платформа для перевозки автомобильных полуприцепов | Känguruhschienenfahrzeug |
| auto. | правила автомобильных грузовых перевозок | Autotransportordnung |
| gen. | Правила перевозки опасных грузов по автомобильным и железным дорогам и во внутренних водах ФРГ | Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (4uzhoj) |
| logist. | Правила перевозок опасных грузов автомобильным и железнодорожным транспортом | GGVSE (Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn Soulbringer) |
| logist. | Правила перевозок опасных грузов автомобильным и железнодорожным транспортом | Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn (Soulbringer) |
| cust. | свидетельство о допуске грузового транспортного средства к международной автомобильной перевозке грузов под таможенными печатями и пломбами | Zollverschlussanerkenntnis (Лорина) |
| mil. | система автомобильных перевозок | Straßentransportverbindungssystem |
| gen. | Служба автомобильных и железнодорожных контейнерных перевозок | Kombinierter Verkehr (ФРГ) |
| mil. | служба автомобильных перевозок | Kraftfahrbetrieb |
| railw. | смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки | Schienen-Straßen-Verkehr |
| econ. | смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки | Schiene-Straße-Verkehr |
| tech. | смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки | Schienenstraßenverkehr |
| railw. | смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки тяжеловесных грузов | Schienen-Straßen-Schwerlasttransport |
| railw. | тариф на перевозку штучных грузов по железным и автомобильным дорогам ГДР | Tarif für Güterverkehr-Stückguttransport durch DR und Kraftverkehr |
| railw. | управление автомобильными перевозками | Kraftverkehrsleitung |
| insur. | условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий | Vertragsbedingungen für den Güterkraftverkehrs-, Speditions- und Logistikunternehmer (Лорина) |
| law | условия договора для предприятий, занимающихся грузовыми автомобильными перевозками, транспортно-экспедиционных агентств и логистических предприятий | VBGL (Лорина) |
| transp. | Федеральный союз по грузовым автомобильным перевозкам, логистике и утилизации отходов | Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung (Лорина) |
| law | Федеральный союз по грузовым автомобильным перевозкам, логистике и утилизации отходов | BGL (Лорина) |
| gen. | Центральное объединение немецких автомобильных грузовых перевозок | Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ФРГ) |
