 |
| Russian | German |
| агрегат для стыковой сварки концов рулонов | Heftmaschine zum Verbinden von Bundenden (kont. Beizanlagen usw.) |
| агрегат Леонарда | Leonard-Aggregat |
| входить в агрегат | zu einer Maschinengruppe gehören (z. В.: "пресс входит в агрегат с молотом" die Presse gehört mit dem Hammer zu einer Maschinengruppe) |
| непрерывно-травильный агрегат | Durchlaufbeizanlage |
| непрерывно-травильный агрегат | kontinuierliche Beizanlage |
| работа в агрегате | Zusammenarbeit (mehrerer Gerate oder Maschinen zur Fertigung eines Erzeugnisses; z. В. "молот, пресс и ковочная машина работают в одном агрегате" Hammer, Presse und Schmiedemaschine arbeiten im Fertigungsfluß zusammen) |
| трубопрокатный агрегат | Rohrwalzstraße |