| Subject | Russian | German |
| el. | абонентский адаптер | Terminaladapter |
| comp., MS | абонентский адаптер ISDN | ISDN-Terminaladapter |
| IT | адаптер аналогового вывода | Analogausgabe-Anschlussblock |
| gen. | адаптер вала | Wellenadapter (dolmetscherr) |
| IT | адаптер ввода | Eingabeanschluss |
| progr. | адаптер ввода данных | Eingabeadapter (ssn) |
| IT | адаптер ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Anschluss |
| comp. | адаптер ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Schnittstellen-Adapter |
| IT | адаптер внешнего устройства | Geräteanschluss |
| comp. | адаптер внешних устройств | Peripherieanschluss |
| comp. | адаптер внешних устройств | Peripherieadapter |
| med.appl. | адаптер вспышки | Blitzadapter |
| comp. | адаптер вывода | Ausgabeanschluss |
| microel. | адаптер графических устройств | Grafikadapter |
| tech. | адаптер грузового крюка | Lasthakenadapter (Александр Рыжов) |
| comp., MS | адаптер данных | Datenadapter (ssn) |
| comp., MS | адаптер датчика | Sensoradapter |
| comp., MS | адаптер диагностических данных | Adapter für diagnostische Daten |
| IT | адаптер дискового ЗУ | Plattenspeicheradapter |
| IT | адаптер дисплея | Anzeigeadapter |
| el. | адаптер дисплея | Bildschirmadapter |
| el. | адаптер дистанционной связи | Kommunikationsadapter |
| med.appl. | адаптер для верхнего стержня | Oberschaftadapter |
| tech. | адаптер для зуборезных головок | Messerkopfadapter (Александр Рыжов) |
| med.appl. | адаптер для источника света | Lichtquellenadapter |
| med.appl. | адаптер для источника света эндоскопа | Lichtquellenadapter für Endoskope |
| cinema.equip. | адаптер для катушечной плёнки | Rollfilmadapter |
| cinema.equip. | адаптер для катушечной фотоплёнки | Rollfilmadapter |
| photo. | адаптер для киноплёнки | Kinefilmadapter |
| med.appl. | адаптер для колена | Knieadapter |
| gen. | адаптер для наушников | Kopfhöreradapter (miami777409) |
| med.appl. | адаптер для ноги без сустава | Fußadapter ohne Gelenk |
| comp., MS | адаптер BizTalk для очереди сообщений | Adapter für BizTalk-Message Queuing |
| comp. | адаптер для подключения дополнительной памяти | Speicheradapter |
| cinema.equip. | адаптер для пластинок | Plattenadapter (к плёночному фотоаппарату) |
| IT | адаптер для подключения дисковой памяти | Plattenspeicheradapter |
| el. | адаптер для подключения ЛВС к каналу | Medienanschlusseinheit |
| el. | адаптер для подключения ЛВС к среде передачи | Medienanschlusseinheit |
| gen. | адаптер для путешествий | Reiseadapter (MMM90) |
| gen. | адаптер для розетки | Steckdosenadapter (Stelmi) |
| cinema.equip. | адаптер для роликовой плёнки | Rollfilmadapter |
| cinema.equip. | адаптер для роликовой фотоплёнки | Rollfilmadapter |
| weld. | адаптер для сварки | Anschweißadapter (Лорина) |
| IT | адаптер для сопряжения телетайпа с сетью "телетекс" | Teletex-Telex-Umsetzer |
| med.appl. | адаптер для стержня | Schaftadapter |
| med.appl. | адаптер для стопы | Fußadapter |
| med.appl. | адаптер для стопы без сустава | Fußadapter ohne Gelenk |
| polym. | адаптер приставка к машине для текстурирования нити методом протягивания её по лезвию | Klingenadapter |
| microel. | адаптер для тестирования | Prüfadapter (Dimka Nikulin) |
| med.appl. | адаптер для фиброскопа | Fiberskopansatz |
| med.appl. | адаптер для фиброскопа | Fiberskopadapter |
| cinema.equip. | адаптер для фильмпака | Planfilmadapter |
| cinema.equip. | адаптер для фильмпака | Filmpackkassette |
| cinema.equip. | адаптер для фильмпака | Filmpackadapter |
| comp., MS | адаптер загрузки данных | Zieladapter |
| microel. | адаптер интерфейса | Schnittstellenadapter |
| comp. | адаптер интерфейса | Schnittsteilen-Anpassungsbaustein |
| microel. | адаптер интерфейса | Interface-Adapter |
| comp. | адаптер интерфейса | Schnittstellen-Anpassungsschaltung |
| comp. | адаптер информационного канала | Adapter für Datenkanal |
| comp., MS | адаптер источника данных | Quelladapter |
| cycl. | адаптер тормозного калипера | Postmount-Adapter (Alexander Dolgopolsky) |
| comp. | адаптер канала | Kanaladapter |
| IT | адаптер канала ввода аналоговых данных | Analogeingabe-Datenkanaladapter |
| comp. | адаптер канала данных | Adapter für Datenkanal |
| IT | адаптер канала передачи данных | Datenanschlusseinheit |
| IT | адаптер канала передачи данных | Adapter für Übertragung |
| IT | адаптер канала передачи данных | Datenkanalanpassungsgerät |
| IT | адаптер канала передачи данных | Datenanschlussgerät |
| comp. | адаптер канала передачи данных | Datenkanaladapter |
| el. | адаптер "канал-канал" | Kanaladapter |
| comp. | адаптер "канал-канал" | Kanal-Kanal-Adapter |
| IT | адаптер каналов дистанционной передачи данных | Fernsteuereinrichtung |
| IT | адаптер каналов дистанционной передачи данных | Ferndatensteuereinheit |
| comp. | адаптер каналов дистанционной передачи данных | Fernsteuereinheit |
| tech. | адаптер каналов связи | Ferndatensteuereinheit |
| comp. | адаптер канального интерфейса | Kanalinterfaceadapter |
| comp., MS | адаптер кластера | Clusterkarte |
| microel. | адаптер ЛВС | Datenanschlussgerät |
| microel. | адаптер ЛВС | Datenanschlusseinheit |
| microel. | адаптер линии связи | Leitungsanpassungsteil |
| microel. | адаптер магистралей | Busadapter |
| comp., MS | адаптер между группами | Gruppenadapter |
| el. | адаптер межканальной связи | Kanaladapter |
| comp. | адаптер межпроцессорной связи | Online-Adapter |
| microel. | адаптер монитора цветной графики | Farbgrafikadapter |
| brit. | адаптер монохромного дисплея | Monochrome Display Adapter |
| comp. | адаптер на интегральных схемах | integrierter Adapter |
| comp., MS | адаптер надстройки | Add-In-Adapter |
| tech. | адаптер насоса | Pumpenadapter (dolmetscherr) |
| comp., MS | адаптер обработки данных | Datenadapter |
| comp., MS | адаптер-обработчик | Moduladapter |
| tech. | адаптер памяти | Speicheradapter |
| microel. | адаптер передачи данных | Datenanschlussgerät |
| el. | адаптер передачи данных | Datenanschlussgerät |
| el. | адаптер передачи данных | Datenanschlusseinheit |
| microel. | адаптер передачи данных | Datenanschlusseinheit |
| progr. | адаптер передачи данных с буферизацией | Adapter für gepufferte Übertragung (ssn) |
| el. | адаптер переменного тока | AC-Netzteil (Dinara Makarova) |
| wood. | адаптер/переходник для подключения пылесоса | Absaugadapter (для подключения к пылесосу marinik) |
| microel. | адаптер периферийного интерфейса | PIA |
| comp. | адаптер периферийного интерфейса | Peripherieschnittstellen-Anpassungsbaustein |
| microel. | адаптер периферийного интерфейса | Peripherieschnittstellenadapter |
| microel., BrE | адаптер периферийного интерфейса | Peripheral Interface Adapter |
| comp. | адаптер периферийного интерфейса | PIA-Schaltkreis |
| comp. | адаптер периферийных устройств | Peripherieanschluss |
| comp. | адаптер периферийных устройств | Peripherieadapter |
| el. | адаптер питания | AC/DC-Adapter |
| el. | адаптер питания | AC/Adapter |
| comp. | адаптер питания | Netzadapter |
| comp., MS | адаптер получения | Empfangsadapter |
| microel. | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchroner Kommunikationsschnittstellen-Baustein |
| microel. | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | ACIA |
| microel., BrE | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | Asyncronous Communication Interface Adapter |
| microel. | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchroner Interface-Adapter |
| el. | адаптер последовательного интерфейса синхронного обмена | synchroner serieller Interface-Adapter |
| microel. | адаптер последовательного интерфейса синхронного обмена | synchroner Interface-Adapter |
| comp., MS | адаптер приложения | Anwendungsadapter |
| wir. | адаптер ручки | Griffadapter (art_fortius) |
| microel. | адаптер с контактными штырями | Testadapter |
| microel. | адаптер с контактными штырями | Prüfadapter |
| comp. | адаптер сбора данных | Front-End-Adapter |
| IT | адаптер канала связи | Adapter für Übertragung |
| comp. | адаптер связи с буферизацией | Adapter für gepufferte Übertragung |
| med.appl. | адаптер сгибания | Flexionsadapter |
| microel. | адаптер сетевого интерфейса | Netzwerkschnittstellenadapter |
| microel. | адаптер устройства сопряжения | Interface-Adapter |
| microel. | адаптер сопряжения с периферийными устройствами | Peripherieschnittstellenadapter |
| comp. | адаптер телетайпного канала | Fernschreibanschlusseinheit |
| el. | адаптер терминала | Terminaladapter |
| tech. | адаптер терминала | Klemmadapter (dolmetscherr) |
| comp., MS | адаптер теста | Testadapter |
| comp., MS | адаптер типа "ответ на запрос" | Adapter für "Anforderungsantwort" |
| comp., MS | адаптер типа "ответ на требование" | Adapter für "Antwort anfragen" |
| med.appl. | адаптер Туохи-Борста | Tuohy-Borst Adapter |
| comp. | адаптер улучшенной графики | Enhanced Graphics Adapter |
| comp. | адаптер управления | Steuerungsanpassungsbaustein |
| comp., MS | адаптер устройств | Geräteadapter |
| IT | адаптер внешнего устройства | Geräteadapter |
| tech. | адаптер-фильмпак | Filmpackkassette |
| tech. | адаптер-фильмпак | Filmpackadapter |
| comp., MS | адаптер хранения | Speicheradapter |
| el. | адаптер цветного графического дисплея | Farbgrafikadapter |
| IT | адаптер монитора цветной графики | Farbgrafikadapter |
| el. | адаптер цветной графики | Farbgrafikadapter |
| comp. | адаптер цветной графики | Farbgrafik-Bildschirmadapter |
| comp. | адаптер цифровой сети | ISDN-Adapter |
| comp., MS | адаптер шины | Hostbusadapter |
| comp. | адаптер шины | Busadapter |
| tech. | адаптер шпинделя | Spindeladapter (Александр Рыжов) |
| el. | акустический адаптер | akustischer Koppler (для записи с телефона на магнитофон) |
| el. | акустический адаптер | Akustikkoppler (для записи с телефона на магнитофон) |
| comp. | асинхронный адаптер связи | Asynchronübertragungsschnittstellen- Anpassungsbaustein |
| el. | асинхронный адаптер связи | ACIA-Schaltkreis |
| comp. | асинхронный адаптер связи | Asynchronübertragungs-Schnittstellenanpassungsbaustein |
| comp. | асинхронный адаптер связи | Asynchronübertragungsbaustein |
| chem. | аэрозольный адаптер | Aerosoladapter |
| tech. | быстросменный адаптер оборудования | Schnellwechsler (noso4eck) |
| microel. | ведомый адаптер | Slave-Adapter |
| med.appl. | взаимозаменяемый адаптер | auswechselbarer Adapter |
| comp., MS | виртуальный адаптер Fibre Channel | virtueller Fibre Channel |
| microel. | внутрисхемный адаптер | In-Circuit-Adapter |
| med.appl. | вращательный адаптер протеза | Prothesendrehadapter |
| el. | временной адаптер | Zeitparameter |
| IT | встроенный адаптер | integrierter Adapter |
| comp. | встроенный адаптер связи | Linkadapter (адаптер, обеспечивающий сопряжение линии связи с процессором) |
| tech. | втулка адаптера | Adaptermuffe (dolmetscherr) |
| comp., MS | входной адаптер | Eingabeadapter (ssn) |
| comp., MS | выходной адаптер | Ausgabeadapter (ssn) |
| med.appl. | гильза культи с адаптером скручивания | Stumpfbett mit Torsionsadapter |
| radio | гнездо адаптера | Tonabnehmerbuchse |
| radio | гнездо для подключения адаптера к радиоприёмнику | Tonabnehmerbuchse des Empfängers |
| radio | гнездо подключения адаптера | Tonabnehmeranschluss |
| gen. | головка адаптера | Tonkopf |
| comp., MS | гостевой адаптер | Gastadapter (ssn) |
| microel. | графический адаптер | Grafikadapter |
| IT | графический адаптер | Grafikkarte (видеокарта без специальных входов и выходов promasterden) |
| comp. | графический адаптер | Grafikkarte (Andrey Truhachev) |
| comp. | графический адаптер | Enhanced Graphics Adapter |
| microel. | графический адаптер с повышенной разрешающей способностью | Enhanced Graphic Adapter |
| tech. | графический адаптер с повышенной разрешающей способностью | grafischer Adapter mit erhöhter Auflösung |
| microel. | графический адаптер типа EGA | Enhanced Graphic Adapter |
| auto. | диагностический адаптер | Diagnoseadapter (для сопряжения двигателя автомобиля с ПК при диагностике Abete) |
| comp., MS | динамический адаптер | dynamischer Adapter |
| tech. | дисплейный адаптер | Bildschirm-Adapter |
| tech. | дисплейный адаптер | Farbvideo-Adapter |
| comp. | дисплейный адаптер | Anzeigeadapter |
| comp., MS | драйвер сетевого адаптера | Netzwerkkartentreiber |
| tech. | зажимной адаптер | Spannadapter (dolmetscherr) |
| comp., MS | изолированный адаптер получения | isolierter Empfangsadapter |
| comp., MS | интерфейс фабрики входного адаптера | Eingabeadapterfactory-Schnittstelle (ssn) |
| comp., MS | интерфейс фабрики выходного адаптера | Ausgabeadapterfactory-Schnittstelle (ssn) |
| brit. | интерфейсный адаптер | Interface-Adapter |
| comp. | интерфейсный адаптер | Schnittstellenadapter |
| tech. | кабель адаптера | Adapterkabel (Александр Рыжов) |
| tech. | кабель с адаптером | Adapterkabel (Александр Рыжов) |
| comp. | канальный адаптер | Kanaladapter |
| progr. | карта плата-адаптер | Anpasskarte (engl adapter card Bärchen) |
| tech. | кольцо адаптера | Adapterring (Александр Рыжов) |
| el. | коммуникационный адаптер | Kommunikationsadapter |
| auto. | комплект адаптеров насос-форсунок UI для грузовых автомобилей | UI-Nkw Adaptersatz (Элла Воронина) |
| auto. | комплект адаптеров насос-форсунок UI для легковых автомобилей | UI-Pkw Adaptersatz (Элла Воронина) |
| IT | контроллер адаптера | Anschlusssteuereinheit |
| IT | контроллер адаптера | Adaptersteuerung |
| comp., MS | конфигурация адаптера | Adapterkonfiguration (ssn) |
| comp., MS | конфигурация адаптера данных | Datenadapterkonfiguration (ssn) |
| comp., MS | конфигурация входного адаптера | Eingabeadapterkonfiguration (ssn) |
| comp., MS | конфигурация гостевого адаптера | Gastadapterkonfiguration (ssn) |
| comp., MS | конфигурация сетевого адаптера | Netzwerkadapterkonfiguration (ssn) |
| microel. | линейный адаптер | Leitungsanpassungsteil |
| comp., net. | линейный адаптер | Schnittstellenadapter |
| tech. | линейный адаптер | Leitungsadapter |
| radio | линия подключения адаптера | Tonabnehmeranschlussleitung |
| microel. | матричный адаптер | Testadapter (для контроля смонтированных печатных плат) |
| microel. | матричный адаптер | Prüfadapter (для контроля смонтированных печатных плат) |
| gen. | международный адаптер | internationaler Adapter (e.anschitz) |
| IT | межканальный адаптер | Kanal-Kanal-Adapter |
| electr.eng. | многоместный адаптер для эдектроустановочных изделий | Mehrfachadapter für Steckvorrichtungen |
| el. | модуль коммуникационного адаптера | Kommunikationsmodul |
| el. | модуль связного адаптера | Kommunikationsmodul |
| comp., MS | недопустимая конфигурация адаптера в фабрике адаптера | die Adapterkonfiguration für die Adapterfactory ist ungültig (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | нетипизированный адаптер | nicht typisierter Adapter (ssn) |
| tech. | низкоомный адаптер | Niederohmadapter |
| comp. | оптоволоконный адаптер | LWL-Adapter (herr_o) |
| comp. | периферийный адаптер | Peripherieanschluss |
| comp. | периферийный адаптер | Peripherieadapter |
| comp. | периферийный интерфейсный адаптер | PIA-Schaltkreis |
| tech. | периферийный интерфейсный адаптер | peripherer Interface-Adapter |
| tech. | периферийный интерфейсный адаптер | peripherer Schnittstellenadapter |
| comp. | периферийный интерфейсный адаптер | Peripherieschnittstellen- Anpassungsbaustein |
| microel. | плата адаптера | Adapterkarte |
| comp. | плата адаптера | Anschlusskarte |
| comp., MS | платформа для разработки адаптеров | Adapterframework |
| tech. | плита адаптера | Adapterplatte (Александр Рыжов) |
| radio | подключение адаптера | Tonabnehmeranschluss |
| comp., MS | пользовательский адаптер | benutzerdefinierter Adapter |
| electr.eng. | преобразовательный адаптер для эдектроустановочных изделий | Übergangsadapter für Steckvorrichtungen |
| radio | провод подключения адаптера | Tonabnehmeranschlussleitung |
| IT | программа-адаптер | Adapter |
| comp. | программируемый интерфейсный адаптер | programmierbare Schnittstellenanpassung |
| comp. | программируемый интерфейсный адаптер | programmierbarer Interface-Adapter |
| med.appl. | прозрачный адаптер | transparenter Ansatz |
| med.appl. | прозрачный адаптер | transparenter Adapter |
| electr.eng. | промежуточный адаптер для эдектроустановочных изделий | Zwischenadapter für Steckvorrichtungen |
| comp. | пультовой адаптер | Konsolenadapter |
| radio | пьезоэлектрический адаптер | Kristallpick-up |
| radio | пьезоэлектрический адаптер | Kristalltonabnehmer |
| radio | пьезоэлектрический адаптер | Kristalltonabtaster |
| radio | пьезоэлектрический адаптер | Kristallabnehmer |
| tech. | резьбовой адаптер | Fassverschraubung (shenja3110) |
| tech. | резьбовой адаптер | Verschraubungsadapter (Александр Рыжов) |
| med.appl. | ротационный адаптер | Rotationsadapter |
| IT | связной адаптер | Datenanschlusseinheit |
| IT | связной адаптер | Datenanschlussgerät |
| el. | связной адаптер | Kommunikationsadapter |
| comp. | сетевой адаптер | Netzkarte |
| el. | сетевой адаптер | AC/DC-Adapter |
| el. | сетевой адаптер | Datenanschlussgerät |
| el. | сетевой адаптер | Medienanschlusseinheit |
| el. | сетевой адаптер | Netzteil |
| el. | сетевой адаптер | AC/Adapter |
| el. | сетевой адаптер | Datenanschlusseinheit |
| tech. | сетевой адаптер | Netzgerät (Yahue) |
| tech. | сетевой адаптер | Netzadapter (rinchen_84) |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkadapter |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkinterfacekarte |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkkarte |
| comp. | сетевой адаптер | Netzwerkschnittstellenadapter |
| microel. | сетевой адаптер | Netzwerk-Interface-Einheit |
| comp. | сетевой адаптер | Netzanschlusseinheit |
| gen. | сетевой адаптер, включаемый непосредственно в розетку | Steckernetzteil (promasterden) |
| gen. | сетевой адаптер внутри вилки | Steckernetzteil (promasterden) |
| comp. | синхронный адаптер | Synchronadapter |
| tech. | соединительный адаптер | Anschlussadapter (Pretty_Super) |
| comp., MS | статический адаптер | statischer Adapter |
| comp. | схема адаптера | Anpassungsschaltung |
| comp. | схема адаптера | Adapterschaltung |
| el. | схема асинхронного адаптера связи | ACIA-Schaltkreis |
| IT | телеграфный адаптер | Fernschreibanschlusseinheit |
| microel. | телефонный адаптер | Akustikkoppler |
| comp. | телефонный адаптер | akustischer Koppler (устройство для подключения трубки телефонного аппарата к компьютеру; в настоящее время не применяется, телефон присоединяется к модему напрямую с помощью разъёма) |
| el. | телефонный адаптер | akustischer Koppler |
| comp. | телефонный адаптер | Akustikkoppler (устройство для подключения трубки телефонного аппарата к компьютеру; в настоящее время не применяется, телефон присоединяется к модему напрямую с помощью разъёма) |
| microel. | терминальный адаптер | Terminaladapter |
| comp. | терминальный адаптер | Endgerätanpassung |
| microel. | тестовый адаптер | Testadapter |
| microel. | тестовый адаптер | Prüfadapter |
| comp., MS | типизированный адаптер | typisierter Adapter (ssn) |
| comp., MS | транспортный адаптер | Transportadapter |
| comp., MS | узел адаптера | Adapterhost (ssn) |
| comp. | улучшенный графический адаптер | EGA-Standard |
| microel. | универсальный интерфейсный адаптер | VIA-Baustein |
| mus. | Универсальный трансмиттер с адаптером питания от прикуривателя автомобиля | Universal FM-Transmitter mit KfZ-Zigarettenanz (miami777409) |
| comp. | управление адаптером | Adaptersteuerung |
| engl., IT | усовершенствованный графический адаптер | Enhanced Graphics Adapter |
| comp., MS | устаревший сетевой адаптер | ältere Netzwerkkarte |
| comp. | устройство управления адаптера | Adaptersteuerung |
| comp., MS | фабрика адаптера | Adapterfactory (ssn) |
| comp., MS | фабрика адаптера данных | Datenadapterfactory (ssn) |
| comp., MS | фабрика входного адаптера | Eingabeadapterfactory (ssn) |
| comp., MS | фабрика выходного адаптера | Ausgabeadapterfactory (ssn) |
| comp., MS | файловый адаптер | Dateiadapter |
| weld. | фиксатор фланцевого адаптера для аппарата стыковой сварки | Vierbackenspannscheibe (Айдар) |
| microel. | цветной графический адаптер | Farbgrafikadapter |
| brit. | цветной графический адаптер CGA | Color Graphic Adapter |
| tech. | шайба адаптера | Adapterscheibe (Александр Рыжов) |
| microel. | шинный адаптер | Busadapter |
| automat. | штекерный адаптер | Gegenstecker (Schumacher) |
| tech. | штепсельный адаптер | Steckeradapter |
