| Subject | Russian | German |
| polym. | авиваж, повышающий адгезию к резине | Gummifreudig-Avivierung |
| textile | авиваж, улучшающий адгезию волокна к резине | gummifreudige Avivage |
| polym. | авиваж, улучшающий адгезию волокна с резиной | Avivage gummifreudige |
| plast. | авиважная обработка, обеспечивающая хорошую адгезию к резине | gummifreudige Avivierung |
| textile | авивирование, увеличивающее адгезию к резине | Gummifreudig-Avivierung |
| polym. | адгезия в граничном слое | Grenzflächenhaftung (клеевого соединения) |
| polym. | адгезия в пограничном слое | Grenzflächenhaftung (клеевого соединения) |
| chem. | адгезия к загрязняющим веществам | Schmutzanhaftung (OZA) |
| forestr. | адгезия к земле | Bodenhaftung |
| polym. | адгезия к резине | Gummihaftung |
| wood. | адгезия прилипание краски | Lackhaftung (или любого другого лакокрасочного материала marinik) |
| polygr. | адгезия краски | Farbverankerung (к поверхности / запечатываемому материалу Alexander Oshis) |
| railw., road.wrk. | адгезия между колесом и рельсом | Rad/Schiene-Haftung |
| railw., road.wrk. | адгезия между колесом и рельсом | Rad/Schiene-Adhäsion |
| polym. | адгезия между слоями | Verbundhaftung (слоистого пластика) |
| microel. | адгезия пасты | Pastenhaftung (к подложке) |
| oil | адгезия пластичных смазок | Adhäsion von Schmierfetten |
| microel. | адгезия резиста к подложке | Resisthaftung |
| chem. | адгезия слоев | Lagenhaftung |
| silic. | адгезия стекла | Anhaften des Glases (в спаях) |
| silic. | адгезия стекла | Glashaftung |
| med. | адгезия тромбоцитов | Thrombozytenadhäsion |
| microel. | адгезия фоторезиста | Lackhaftung |
| silic. | адгезия эмали | Emailhaftung (с металлом) |
| silic. | активатор адгезии | Haftmittel |
| pack. | величина адгезии | Klebvermögen |
| pack. | величина адгезии | Klebevermögen |
| plast. | величина адгезии | Klebkraft |
| plast. | величина адгезии | Klebekraft |
| plast. | величина адгезии | Haftvermögen |
| plast. | величина адгезии | Haftfähigkeit |
| pack. | величина адгезии | Bindekraft |
| abbr. | вещества, ослабляющие адгезию лакокрасочных покрытий | LABS (Lackbenetzungsstörende Substanzen Schumacher) |
| automat. | вещества, ослабляющие адгезию лакокрасочных покрытий | Lackbenetzungsstörende Substanzen (Schumacher) |
| chem. | вещество, повышающее адгезию | Klebrigmacher |
| chem. | вещество, усиливающее адгезию | Haftmittel |
| build.mat. | восстанавливающая адгезию пропитка для оснований со старой штукатуркой | Renoviermörtel (Ursula Iguaran) |
| geol. | граница адгезии | Adhäsionsgrenze |
| med. | дефицит адгезии | Adhäsionsdefizienz (Andrey Truhachev) |
| med. | дефицит адгезии лейкоцитов | Leukozyten-Adhäsionsdefizienz (Andrey Truhachev) |
| chem. | добавка, повышающая адгезию | Haftanreger |
| chem. | испытание адгезии | Haftungsprüfung |
| chem. | испытание адгезии | Haftfestigkeitsprüfung |
| construct. | испытание на адгезию | Klebeprobe |
| construct. | испытание на адгезию | Haftfestigkeitsprüfung |
| chem. | испытание на адгезию | Haftprobe (Io82) |
| missil. | испытание на адгезию | Adhäsionsprüfung |
| tech. | испытание на адгезию | Schälversuch (mumin*) |
| tech. | испытание на адгезию отрывом пластинки | Streifenhaftung (Schumacher) |
| polym. | испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями многослойной конструкции | Blockscherversuch an Sandwich-Bauteilen |
| polym. | испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями многослойной конструкции | Blockscherprüfung an Sandwich-Bauteilen |
| polym. | испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями сэндвич-конструкции | Blockscherversuch an Sandwich-Bauteilen |
| polym. | испытание на сдвиг толстостенных соединений для определения адгезии между слоями сэндвич-конструкции | Blockscherprüfung an Sandwich-Bauteilen |
| polym. | клей с высокой адгезией | Hochfestigkeitsklebstoff |
| polym. | константа адгезии | Adhäsionskonstante |
| water.suppl. | коэффициент адгезии | Adhäsionskoeffizient |
| silic. | коэффициент адгезии | Adhäsionskoeffizient |
| chem. | коэффициент адгезии | Adhäsionsfaktor |
| chem. | коэффициент адгезии | Adhäsionsbeiwert |
| sociol. | культурная адгезия | kulturelle Adhäsion |
| tech. | материал с низкой адгезией | adhäsionsarmes Material (Gaist) |
| paint.varn. | межслойная адгезия | Zwischenhaftung (Anna Chalisova) |
| silic. | метод адгезии | Adhäsionsmethode |
| polym. | метод определения адгезии плёнки решётчатым надрезом | Gitterschnittmethode |
| construct. | обеспечение адгезии | Haftvermittlung (прилипания marinik) |
| polygr. | окончательная адгезия | Endhaftung |
| polygr. | окончательная адгезия | Endfestigkeit |
| plast. | определение адгезии | Haftungsprüfung (прочности сцепления) |
| chem. | определение адгезии | Haftungsprüfung |
| plast. | определение адгезии плёнки решётчатым надрезом | Gitterschnittversuch |
| plast. | определение адгезии плёнки решётчатым надрезом | Gitterschnittprüfung |
| polym. | определение адгезии плёнки решётчатым надрезом | Gitterschnittprüfung |
| polym. | определение адгезии плёнки решётчатым надрезом | Gitterschnittversuch |
| chem. | определение адгезии решётчатым надрезом | Gitterschnittprüfung |
| chem. | определение адгезии решётчатым надрезом | Gitterschnittprobe |
| polygr. | остаточная адгезия | Restklebkraft |
| chem. | отделочная аппретура, усиливающая адгезию смолы к наполнителю | Finish-Haftmittel |
| chem. | отделочное средство, усиливающее адгезию смолы к наполнителю | Finish-Haftmittel |
| polym. | отсутствие адгезии | Inadhäsion |
| chem. | поверхностная адгезия | Grenzflächenhaftung |
| tech. | покрытие усиливающим адгезию веществом | Haftmittelbelegung (Gaist) |
| tech. | покрытый усиливающим адгезию веществом | haftmittelbelegt (Gaist) |
| plast. | потеря адгезии | Abhäsion |
| nat.res. | почвенно-стабилизирующее средство, усиливающее адгезию | bodenstabilisierende Haftmittel |
| geol. | пределы адгезии | Adhäsionsgrenze |
| polym. | прибор для определения адгезии плёнки методом решётчатого надреза | Gitterschnittgerät |
| oil | присадка, усиливающая адгезию | Haftmittel |
| oil | присадка, усиливающая адгезию | Haftungsmittel |
| chem. | промотор адгезии | Haftvermittler |
| chem. | промотор адгезии | Adhäsionsbeschleuniger |
| el.chem. | прочность адгезии | Bindfestigkeit |
| el.chem. | прочность адгезии | Bindungsfestigkeit |
| tech. | прочность адгезии | Klebkraft |
| chem. | работа адгезии | Adhäsionsenergie |
| chem. | работа адгезии | Adhäsionsspannung |
| chem. | работа адгезии | Haftarbeit |
| chem. | работа адгезии | freie Adhäsionsarbeit |
| tech. | работа адгезии | Adhäsionsarbeit |
| pack. | сила адгезии | Klebkraft |
| pack. | сила адгезии | Adhäsion |
| pack. | сила адгезии | Haftfestigkeit |
| pack. | сила адгезии | Bindekraft |
| microel. | сила адгезии | Haftung |
| pack. | сила адгезии | Klebevermögen |
| el. | сила адгезии | Haften |
| construct. | сила адгезии | Haftkraft |
| polygr. | сила адгезии | Klebekraft |
| tech. | сила адгезии | Adhäsionskraft |
| pack. | сила адгезии | Haftfestigkeit Adhäsionskraft |
| pack. | сила адгезии | Klebvermögen |
| pack. | сила адгезии | Haftfestigkeit Adhäsion |
| microel. | слой с хорошей адгезией к подложке | Haftschicht |
| chem. | способность к адгезии | Adhäsionsvermögen |
| chem. | способный к адгезии | adhäsionsfähig |
| tech. | способствующий адгезии | haftvermittelnd (Александр Рыжов) |
| polym. | средство, повышающее адгезию | Haftvermittler |
| polym. | средство, повышающее адгезию | Verbundmittel |
| polym. | средство, повышающее адгезию | Haftstoff |
| polym. | средство, повышающее адгезию | Haftmittelschlichte |
| polym. | средство, повышающее адгезию | Haftmittel |
| plast. | средство, повышающее адгезию смолы к наполнителю | Verbundmittel |
| plast. | средство, способствующее адгезии между смолой и стекло волокнистым наполнителем | Glasfaserhaftmittel |
| chem. | средство, способствующее адгезии между смолой и стекловолокнистым наполнителем | Glasfaserhaftmittel |
| plast. | средство, улучшающее адгезию | Haftmittel (напр., смолы к наполнителю) |
| tech. | средство, улучшающее адгезию | Haftmittel |
| chem. | средство, усиливающее адгезию смолы к наполнителю | Haftmittel |
| polym. | температура потери адгезии | Scherhaftung-Ausfalltemperatur (Miyer) |
| polym. | теория адгезии | Adhäsionstheorie |
| polym. | теория диффузионной адгезии | Diffusionstheorie der Klebung |
| genet. | терминальная адгезия | terminale Adhäsion |
| tech. | техника температурной адгезии | Wärmehafttechnik |
| polygr. | удельная адгезия | spezifische Haftung |
| chem. | ускоритель адгезии | Adhäsionsbeschleuniger |
| plast. | шлихта, содержащая вещества, повышающие адгезию | Haftmittelschlichte (напр., смолы к наполнителю) |
| chem. | шлихта, содержащая вещества, повышающие адгезию напр., смолы к наполнителю | Haftmittelschlichte |
| polym. | шлихта, содержащая вещество, повышающее адгезию | Haftmittelschlichte |
| chem. | шлихта, содержащая средство, усиливающее адгезию смолы к наполнителю | Haftmittelschlichte |
| plast. | шпатлёвка, улучшающая адгезию покрытия к подложке | Haftspachtel |
