| Subject | Russian | German |
| econ. | акцепт векселя | Annahme des Wechsels |
| f.trade. | акцепт векселя | Wechselakzept |
| f.trade. | акцепт векселя | Wechselannahme |
| law | акцепт векселя | Valutaakzept (выставленного в иностранной валюте) |
| econ. | акцепт, выставленный в иностранной валюте | Valutaakzept |
| econ. | акцепт договора | Vertragsannahme |
| econ. | акцепт документов, переданных банку на инкассо | Dokumenteninkasso |
| econ. | акцепт "за честь" | Ehrenannahme |
| econ. | акцепт "за честь" | Ehrenakzeptation |
| law, bill. | акцепт за честь | Ehrenakzept |
| fin. | акцепт на доверии | vertrauliches Akzept |
| law | акцепт оферты | Annahme eines Angebots |
| f.trade. | акцепт платёжных документов | Akzept der Zahlungsdokumente |
| f.trade. | акцепт против документов | Akzept gegen Dokumente |
| fin. | акцепт с оговорками | Annahme unter Vorbehalt |
| fin. | акцепт с оговорками | bedingte Annahme |
| econ. | акцепт с оговорками | bedingtes Akzept |
| fin. | акцепт с условной оговоркой | Akzept mit Bedingungsklausel |
| f.trade. | акцепт счета | Rechnungsakzept |
| econ. | акцепт счёта | Erkennung der Rechnung |
| f.trade. | акцепт тратты | Trattenakzept |
| busin. | банк-акцепт | Bankakzept (согласие банка акцептовать вексель на определённую сумму) |
| busin. | банк-акцепт во внешней торговле | Remboursakzept |
| busin. | банк-акцепт против документов | Bankakzept gegen Dokumente |
| econ. | банковский акцепт | eigenes Akzept |
| f.trade. | банковский акцепт | Bankakzept |
| econ. | банковский акцепт | Bankakzept (переводного векселя) |
| fin. | банковский акцепт | Akzept durch eine Bank |
| gen. | банковский акцепт | Bankakzept (перевод векселя) |
| bank. | без акцепта | unakzeptiert |
| bank. | без акцепта | ohne Akzept |
| econ. | безоговорочный акцепт | allgemeines Akzept |
| econ. | безоговорочный акцепт | bedingungsloses Akzept |
| law | безосновательный акцепт | motivloses Akzeptieren |
| fin. | безотзывный акцепт | unwiderrufliches Akzept |
| law | безусловный акцепт | unbedingtes Akzept |
| f.trade. | безусловный общий, безоговорочный акцепт | bedingungsloses Akzept |
| law | безусловный акцепт | bedingungsloses Akzept |
| econ. | бланковый акцепт | Blankoakzept (переводного векселя) |
| f.trade. | бланковый акцепт | Blankoakzept |
| law | бланковый акцепт | Blankoakzept (векселя) |
| busin. | бланковый акцепт персидского векселя | Blankoakzept |
| fin. | в случае отказа от акцепта | im Falle der Akzeptverweigerung |
| law | валютный акцепт | Valutaakzept |
| econ. | вексель без акцепта | notleidender Wechsel |
| fin. | вексель, подлежащий платежу в определённый срок после предъявления к акцепту | Nachsichtwechsel |
| econ. | возобновляемый акцепт | verlängerungsfähiges Akzept |
| f.trade. | выдача документов против акцепта или платежа | Ausgabe der Dokumente gegen Akzept oder gegen Zahlung |
| f.trade. | гарантийный акцепт | Garantieakzept |
| f.trade. | гарантийный акцепт | Bürgschaftsakzept |
| fin. | генеральный акцепт | Generalakzept |
| f.trade. | давать акцепт | ein Akzept genehmigen |
| f.trade. | дата акцепта | Datum des Akzepts |
| fin. | дебиторы по акцепту | Akzeptdebitoren |
| law, BrE | дней после акцепта | days after acceptance |
| busin. | столько-то дней после акцепта | days after acceptance |
| law | добровольный акцепт векселя за другого ради спасения его чести | Ehrenakzept (вид посредничества по векселю) |
| fin. | документ против акцепта | Dokumente gegen Akzept |
| fin. | документ против акцепта | Dokumententratte |
| fin. | документ против акцепта | Dokument gegen Akzept |
| fin. | документы против акцепта | Dokumententratte |
| econ. | документы против акцепта | Dokumentarfunktion gegen Akzept |
| f.trade. | документы против акцепта | Dokumente gegen Akzept |
| bank. | документы против акцепта | Dokumente gegen Akzept (условие о выдаче покупателю после акцептования товарораспорядительных документов) |
| bank., engl. | документы против акцепта | documents against accept, Dokumente gegen Akzept |
| econ. | документы против акцепта | Dokumente |
| econ. | товарораспорядительные документы против акцепта | documents against acceptance |
| econ. | документы против акцепта | Dokumente gegen Akzept (условие о выдаче покупателю товарораспорядительных документов после акцептования) |
| bank., engl. | документы против акцепта на базе аккредитива | d/a credit (Dokumente gegen Akzept auf Akkreditivbasis) |
| fin. | домицилировать акцепт | ein Akzept domizilieren |
| law | досрочный акцепт | Gefälligkeitsakzept |
| f.trade. | дружеский акцепт | Gefälligkeitsakzept |
| f.trade. | дружеский акцепт | freundschaftliches Akzept |
| econ. | за отсутствием акцепта | mangels Akzept |
| fin. | за отсутствием акцепта | mangels Akzepts |
| econ. | за отсутствием акцепта | mangels Annahme (протест в случае неакцептования векселя) |
| gen. | за отсутствием акцепта | mangels Annahme |
| law | запоздавший акцепт | verspätete Annahme (black_justice) |
| f.trade. | запрашивать акцепт | ein Akzept anfordern |
| law | заявлять об акцепте | annehmen |
| f.trade. | извещение об акцепте | Annahmeanzeige |
| fin. | извещение об акцепте | Akzeptavisierung |
| fin. | извещение об акцепте | Akzeptmeldung |
| f.trade. | извещение авизо об акцепте | Akzeptanzeige |
| construct. | извещение об акцепте | Annahmeschreiben |
| fin. | инкассация с последующим акцептом | Inkasso mit Nachakzept |
| fin. | инкассация с предварительным акцептом | Inkasso mit Vorakzept |
| f.trade. | инкассо с последующим акцептом | Inkasso mit Nachakzept |
| econ. | инкассо с последующим акцептом | Sofortinkasso |
| econ. | инкассо с последующим акцептом | Sofortbezahlungsverfahren |
| f.trade. | инкассо с предварительным акцептом | Inkasso mit Vorakzept |
| f.trade. | инструкция об акцепте | Akzeptanweisung |
| econ. | коллатеральный акцепт | Ehrenannahme (боковая надпись третьего лица, ручающегося, за платеж) |
| bank. | коллатеральный акцепт | Effektivannahme (акцепт с боковой надписью) |
| bank. | коллатеральный акцепт | Akzept per Intervention (акцептование опротестованной тратты третьим лицом для спасения кредита или репутации трассанта, то есть лица, выставившего тратту) |
| econ. | коллатеральный акцепт | Ehrenannahme (акцепт с боковой надписью) |
| econ. | коллатеральный акцепт | Akzept per Intervention (акцепт с боковой надписью третьего лица, ручающегося за платёж) |
| f.trade. | коллатеральный акцепт | Kollateralakzept (с надписью третьего лица, ручающегося за платеж) |
| econ. | коллатеральный акцепт | Ehrenakzeptation (боковая надпись третьего лица, ручающегося, за платеж) |
| fin. | коллатеральный акцепт | Ehrenakzept |
| busin. | коллатеральный акцепт | Ehrenannahme (акцепт с надписью – залоговым поручительством за платёж) |
| fin. | комиссионные за акцепт | Akzeptprovision |
| f.trade. | комиссия за акцепт | Akzeptprovision |
| f.trade. | комиссия за акцепт | Provision für das Akzept |
| econ. | коммерческий акцепт | Kommerzakzept |
| f.trade. | кредитный акцепт | Kreditakzept |
| fin. | кредитный акцепт | Finanzakzept |
| econ. | молчаливый акцепт | stilles Akzept |
| econ. | надпись на акцепте | Akzeptvermerk |
| f.trade. | надпись об акцепте | Annahmeindossament |
| law | надпись об акцепте | Akzeptvermerk |
| law, bill. | надпись об акцепте | Armahmeerklärung |
| law, bill. | надпись об акцепте | Akzepterklärung |
| fin. | негласный акцепт | stilles Akzept |
| econ. | неликвидный акцепт | illiquides Akzept |
| econ. | немедленный акцепт | Sofortakzept |
| law | немотивированный акцепт | motivloses Akzeptieren |
| fin. | неполный акцепт | Teilannahme |
| f.trade. | неполный акцепт | Teilakzept |
| econ. | неполный акцепт | Partikularakzept |
| econ. | общий акцепт | allgemeines Akzept |
| f.trade. | общий безусловный, безоговорочный акцепт | allgemeines Akzept |
| econ. | общий акцепт | bedingungsloses Akzept |
| f.trade. | обязательства по акцептам | Akzeptverbindlichkeiten (pl.) |
| f.trade. | ограниченный акцепт | bedingtes Akzept |
| law, econ.law. | ограниченный акцепт | eingeschränktes Akzept |
| law, econ.law. | ограниченный акцепт | beschränktes Akzept |
| fin. | отзывной акцепт | widerrufliches Akzept |
| f.trade. | отказ в акцепте | Akzeptverweigerung |
| econ. | отказ в акцепте | Annahmeverweigerung |
| fin. | отказ в акцепте векселя | Akzeptverweigerung |
| econ. | отказ от акцепта | Akzeptverweigerung |
| econ. | отказ от акцепта | Annahmeverweigerung (напр., векселя) |
| econ. | отказ от акцепта | Ablehnung vom Akzept |
| fin. | отказ от акцепта | Ablehnung von Akzept |
| law | отказ от акцепта | Zahlungseinspruch |
| f.trade. | отказ от акцепта счета | Einspruchsschreiben |
| econ. | отказ от акцепта счёта | Einspruchsschreiben (векселя) |
| econ. | отказ от акцепта счёта | Einspruchschreiben |
| econ. | отказаться от акцепта | die Annahme verweigern (напр., векселя) |
| f.trade. | отказывать в акцепте | ein Akzept verweigern |
| econ. | открытый акцепт | offenes Akzept |
| law | отмена акцепта | Rücknahme der Annahme (ст. 22 Венской конвенции 1980 г. black_justice) |
| econ. | отметка на векселе о предъявлении его к акцепту | Vorlegungsklausel |
| law | отметка об акцепте | Akzeptvermerk |
| fin. | отрицательная форма акцепта | stilles Akzept |
| law, bill. | отрицательный акцепт | stilles Akzept |
| fin. | оферта, подлежащая акцепту | akzeptierbare Offerte |
| f.trade. | официальный акцепт | offizielles Akzept |
| f.trade. | оформлять акцепт | ein Akzept abwickeln |
| fin. | передавать документы против банковского акцепта | Unterlagen gegen Bankakzept übergeben |
| fin. | передавать документы против банковского акцепта | Schriftgut gegen Bankakzept übergeben |
| f.trade. | платёж акцептом | Zahlung durch Akzept |
| fin. | подтверждённый акцепт | bestätigtes Akzept |
| f.trade. | полный акцепт | volles Akzept |
| law, bill. | полный акцепт | vollständiges Akzept |
| econ. | положительный акцепт | offenes Akzept |
| f.trade. | получать акцепт | ein Akzept bekommen |
| busin. | получение акцепта | Beförderung |
| econ. | получение акцепта | Beschaffung eines Akzepts |
| law | получение акцепта | Beschaffung eines Akzeptes |
| busin. | получение акцепта | Beschaffung |
| busin. | получение акцепта | Auflieferung |
| law, civ.law. | получение акцепта оферты | Zugang der Annahme eines Angebotes |
| f.trade. | последующий акцепт | Nachakzept |
| fin. | посылать для акцепта | zum Akzept übersenden |
| f.trade. | предварительный акцепт | Vorakzept |
| f.trade. | представление к акцепту | Vorlage zum Akzept |
| f.trade. | представление к акцепту | Akzeptvorlage |
| f.trade. | представление к акцепту | Vorlegung zum Akzept |
| econ. | представление к акцепту | Einholung des Akzepts |
| econ. | представлять вексель к акцепту | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к акцепту | einen Wechsel präsentieren |
| econ. | представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | представлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| f.trade. | представлять документы к акцепту | Dokumente zum Akzept vorlegen |
| f.trade. | представлять тратту для акцепта | eine Tratte zur Annahme vorlegen |
| fin. | предъявление для акцепта | Präsentation zur Annahme |
| fin. | предъявлять вексель к акцепту | vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту | einen Wechsel präsentieren |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel einreichen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel vorlegen |
| econ. | предъявлять вексель к акцепту или к оплате | einen Wechsel präsentieren |
| f.trade. | предъявлять вексель к акцепту или оплате | einen Wechsel vorlegen |
| fin. | предъявлять для акцепта | zum Akzept vorzeigen |
| fin. | предъявлять для акцепта | vorlegen |
| f.trade. | предъявлять документ к акцепту или платежу | ein Dokument zum Akzept oder zur Zahlung vorlegen |
| law | принятие или акцепт кредитором в качестве погашения денежного долга эквивалента задолженной денежной суммы в виде какого-либо актива в другой форме | Annahme an Zahlungsstatt (s – осталось от архаичной формы; напр., когда кредитору вместо денег отдают вексель Slawjanka) |
| econ. | пролонгационный акцепт | Prolongationsakzept |
| fin. | протест векселя в связи с отказом от акцепта | Wechselprotest mangels Annahme |
| law | протест по поводу отказа в акцепте | Protest mangels Annahme (счета, векселя) |
| law, bill. | протест по поводу отказа в акцепте | Protest mangels Annahme |
| f.trade. | против акцепта | gegen Akzept |
| brit. | сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя | cific |
| econ., BrE | сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя | cost, insurance, freight, commission and interest |
| gen. | сиф, включая комиссию посредника и расход по учёту акцепта покупателя | cifci |
| econ. | скидка, предоставляемая должнику за акцепт долга | Akzeptrabatt |
| fin. | совершать бланковый акцепт | Blanko akzeptieren |
| econ. | совершить бланковый акцепт | in blanko akzeptieren (векселя) |
| f.trade. | срок акцепта | Annahmetermin |
| law, civ.law. | срок акцепта оферты | Annahmefrist (für ein Angebot) |
| econ. | столько-то дней после акцепта | days after acceptance |
| econ. | товарный акцепт | Warenakzept |
| law | товарный акцепт | Warenwechsel |
| fin. | торговый акцепт | Handelsakzept |
| econ. | торговый акцепт | Kommerzakzept |
| fin. | тщательно подготавливать акцепт | ein Akzept sorgfaltig vorbereiten |
| f.trade. | условный акцепт | bedingtes Akzept |
| law, econ.law. | условный акцепт | bedingte Zustimmung zur Abbuchung |
| f.trade. | учитывать банковский акцепт | ein Bankakzept diskontieren |
| econ. | финансовый акцепт | Kreditakzept |
| busin. | финансовый акцепт | Finanzakzept |
| econ. | финансовый акцепт, акцептованный финансовый вексель | Finanzakzept |
| law | частичный акцепт | Zustimmung zur Abbuchung für einen Teilbetrag |
| busin. | частичный неполный акцепт | Teilakzept |
| f.trade. | частичный акцепт | teilweises Akzept |
| f.trade. | частичный акцепт | Teilakzept |
| econ. | частичный акцепт | Teilannahme |
| busin. | частичный неполный акцепт | Teilannahme |
| econ. | частичный отказ от акцепта | teilweise Akzeptverweigerung |
| fin. | чековый акцепт | Scheckakzept |
| econ. | чистый акцепт | reines Akzept |
