| Subject | Russian | German |
| gen. | Акционерное общество объединённых алюминиевых заводов | Vereinigte Aluminium-Werke AG (ФРГ) |
| plast. | алкидная смола, наполненная металлической алюминиевой пудрой | Metallphthalatharz |
| pack. | алюминиевая банка | Aluminiumdose |
| el.mach. | алюминиевая беличья клетка | Aluminiumkäfig |
| el.mach. | алюминиевая беличья клетка, отлитая под давлением | Aluminiumspritzgusskäfig |
| oil | алюминиевая бочка | Aluminiumfass |
| gen. | алюминиевая бочка | Aluminiumfass |
| tech. | алюминиевая бронза | Alubronze (dolmetscherr) |
| polym. | алюминиевая бронза | Silberbronze |
| met. | алюминиевая бронза | Eisenbronze (с содержанием железа) |
| tech. | алюминиевая бронза | Aluminiumbronze |
| polym. | алюминиевая бронза с органическим красителем | Patentbronze |
| met. | алюминиевая вата | Aluminiumwolle (Nilov) |
| tech. | алюминиевая вспышка | Aluminiumblitzlichtpulver |
| tech. | алюминиевая вспышка | Aluminiumblitzlicht |
| construct. | алюминиевая грунтовка | Aluminiumgrundanstrich |
| tech. | алюминиевая деталь | Aluminiumteil (makhno) |
| sport. | алюминиевая доска трамплина | Alu-Brett |
| met. | алюминиевая дробь | Aluminiumgrieß |
| met. | алюминиевая дробь | Aluminiumgranalien |
| el. | алюминиевая дужка | Aluminiumbügel (для крепления алюминиевого провода к изолятору) |
| nucl.phys. | алюминиевая жесть | Aluminiumblech |
| met. | алюминиевая заготовка для прокатки | Aluminiumwalzbarren |
| tech. | алюминиевая замазка | Aluminiumkitt (для устранения дефектов на отливках) |
| met. | алюминиевая квадратная заготовка | Aluminiumwürfel |
| chem. | алюминиевая кислота | Aluminiumoxidhydroxid |
| chem. | алюминиевая кислота | Aluminiumoxidhydrat (mit wechselndem Wassergehalt) |
| chem. | алюминиевая кислота | Aluminiumorthohydroxid |
| chem. | алюминиевая кислота | Aluminiumtrihydroxid |
| chem. | алюминиевая кислота | Aluminiummetahydroxid |
| meat. | алюминиевая консервная банка | Dose aus Aluminium |
| oil | алюминиевая консистентная смазка | Aluminiumschmierfett |
| railw. | алюминиевая конструкция | Aluminiumausführung (напр., вагона) |
| avia. | алюминиевая конструкция | Aluminiumbauweise |
| microel. | алюминиевая контактная площадка | Aluminiuminsel (ИС) |
| gen. | алюминиевая коробка | Aluminiumdose |
| chem. | алюминиевая краска | Aluminiumbronze |
| chem. | алюминиевая краска | Aluminiumbronzefarbe |
| mil., navy | алюминиевая краска | Aluminiumfarbe ("серебрянка-") |
| cinema.equip. | алюминиевая краска | Aluminiumfarbe (для покрытия киноэкранов) |
| chem. | алюминиевая крупа | Aluminiumgrieß |
| met. | алюминиевая крупка | Aluminiumgranalien |
| chem. | алюминиевая крупка | Aluminiumgrieß |
| el. | алюминиевая лента | Alumuniumumband |
| cinema.equip. | алюминиевая ленточка | Aluminiumbändchen (ленточного микрофона) |
| pwr.lines. | алюминиевая лодочка | Aluminiummulde (подвесного зажима) |
| sport. | алюминиевая лыжная палка | Alustock |
| shipb. | алюминиевая мачта | Aluminiummast |
| oil | алюминиевая направляющая пробка | Alu-Führungsbirne |
| radio | алюминиевая обкладка | Aluminiumbelag |
| el. | алюминиевая оболочка | Aluminiummantel |
| missil. | алюминиевая оболочка | Aluminiumhaut |
| el. | алюминиевая оболочка кабеля типа | Aluminiumbalgenmantel |
| el. | алюминиевая оболочка кабеля типа "гармошка" | Alumuniumbalgenmantel |
| tech. | алюминиевая оболочка кабеля типа "гармошка" | Aluminiumbalgenmantel |
| railw. | алюминиевая обшивка | Aluminiumverkleidung (напр., кузова вагона) |
| avia. | алюминиевая обшивка | Aluminiumhaut |
| met. | алюминиевая опока | Aluminiumguß-Kernkasten |
| met. | алюминиевая основа | Aluminiumbasis |
| met. | алюминиевая отливка | Aluminiumformguß |
| met. | алюминиевая отливка | Aluminiumguß |
| chem. | алюминиевая отливка | Aluminiumguss |
| met. | алюминиевая отливка, изготовленная литьём под давлением | Aluminiumdruckgußteil |
| polygr. | алюминиевая офсетная пластина с микрозернением | Mikral-Platte |
| construct. | алюминиевая паста | Aluminiumpaste |
| shipb. | алюминиевая переборка | Aluminiumschott |
| polygr. | алюминиевая печатная форма | Aluminiumdruckplatte |
| oil | алюминиевая плавающая крыша | Aludeck-Schwimmdecke (резервуара) |
| polygr. | алюминиевая пластина | Aluminiumplatte |
| oil | алюминиевая пластичная алюминиевая консистентная смазка | Aluminiumfett |
| oil | алюминиевая пластичная смазка | aluminiumverseiftes Schmierfett |
| oil | алюминиевая пластичная алюминиевая консистентная смазка | Aluminiumseifenfett |
| oil | алюминиевая пластичная смазка | Aluminiumschmierfett |
| radio | алюминиевая плёнка | Aluminiumhaut |
| opt. | алюминиевая плёнка | Aluminiumfolie |
| wood. | алюминиевая подкладка | Aluzulage (напр., при фанеровании) |
| polygr. | алюминиевая подложка | Aluminiumträger |
| polygr. | алюминиевая подложка | Aluminiumsubstrat |
| textile | алюминиевая поднабойка | Aluminiumfleck |
| el. | алюминиевая полоса | Aluminiumband |
| el. | алюминиевая полоса | Alumuniumumband |
| met. | алюминиевая полоса | Aluminiumstreifen |
| missil. | алюминиевая присадка | Aluminiumzusatz |
| el. | алюминиевая проволока | Aluminiumdraht |
| chem. | алюминиевая проволока | Aludraht |
| chem. | алюминиевая прокладка | Aluminiumzwischenlage |
| met. | алюминиевая промышленность | Aluminiumindustrie (Queerguy) |
| environ. | алюминиевая промышленность | Aluminiumindustrie (Сектор промышленности, в рамках которого предприятия производят алюминий и изделия из него в промышленных объемах) |
| textile | алюминиевая протрава | Tonbeize |
| textile | алюминиевая протрава | Alaunbeize |
| textile | алюминиевая протрава | Tonerdebeize |
| textile | алюминиевая протрава | Aluminium-Tonerdebeize |
| tech. | алюминиевая пудра | Silberbronze |
| construct. | алюминиевая пудра | Aluminiumpuder |
| met. | алюминиевая пудра | Silberschliff |
| met. | алюминиевая пудра | Aluminiumbronzepulver |
| chem. | алюминиевая пудра | Aluminiumbronze |
| chem. | алюминиевая пудра | Alu-Pulver |
| polym. | алюминиевая пудра | Alu-Bronze |
| plast. | алюминиевая пудра | Alubronze |
| cinema.equip. | алюминиевая пудра | Aluminiumpulver (для покрытия киноэкранов) |
| plast. | алюминиевая пудра с органическим красителем | Patentbronze |
| polym. | алюминиевая пудра с частицами в форме чешуек | schuppenförmiges Aluminium |
| nat.res. | алюминиевая пыль | Al-Staub |
| chem. | алюминиевая пыль | Aluminiumstaub |
| el. | алюминиевая рамка | Aluminiumrähmchen |
| tech. | алюминиевая рамка | Alurahmen (Лорина) |
| oil | лабораторная алюминиевая реторта для полукоксования | Aluminiumschwelretorte |
| pharm. | алюминиевая рондоль или рандоль | Aluminiumronde (алюминиевая заготовка различной толщины с диаметром соответствующим диаметру будущего изделия для производства туб, баллона для аэрозолей. Milla123) |
| tech. | алюминиевая руда | Aluminiumerz |
| chem. | алюминиевая смазка | Aluminiumseifenschmierfett |
| chem. | алюминиевая смазка | aluminiumverseiftes Schmierfett (Fett) |
| chem. | алюминиевая смазка | Aluminiumschmierfett |
| chem. | алюминиевая смазка | Aluminiumseifenfett |
| textile | алюминиевая соль | Tonerdesalz |
| chem. | алюминиевая соль меллитовой кислоты | Mellit |
| chem. | алюминиевая соль меллитовой кислоты | Honigstein |
| missil. | алюминиевая сотовая конструкция | Aluminiumwaben |
| shipb. | алюминиевая спасательная шлюпка | Aluminium-Rettungsboot |
| chem. | алюминиевая стружка | Aluminiumspan |
| chem. | алюминиевая стружка | Aluminiumspäne |
| pack. | алюминиевая тара | Aluminiumverpackung |
| microel. | алюминиевая токопроводящая дорожка | Aluminiumbahn |
| construct. | алюминиевая труба | Aluminiumrohr |
| gen. | алюминиевая трубка | Aluminiumröhre |
| el. | алюминиевая фольга | Alfol |
| gen. | алюминиевая фольга | Silberpapier |
| construct. | алюминиевая фольга | Alfol (для изоляции) |
| tech. | алюминиевая фольга | Al-Folie |
| pack. | алюминиевая фольга | Aluminiumfolie (Kurzform: Alfol) |
| tech. | алюминиевая фольга | Aluminiumfolie |
| tech. | алюминиевая фольга | Alu-Folie |
| el. | алюминиевая фольга | Blattaluminium |
| gen. | алюминиевая фольга | Alufolie |
| construct. | алюминиевая фольга для теплоизоляции | Alfol |
| pack. | алюминиевая фольга, кэшированная плёнкой или целлофаном | Aluminiumverbundfolie |
| polym. | алюминиевая фольга, покрытая золотистым лаком | Goldfolie |
| plast. | алюминиевая фольга, покрытая "золотым" лаком | Goldfolie |
| tech. | алюминиевая часть | Aluminiumteil (makhno) |
| el. | алюминиевая шина | Aluminiumschiene |
| el. | алюминиевая шина | Al-Schiene |
| oil | алюминиево-ализариновый комплекс | Aluminium-Alizarin-Komplex |
| polygr. | алюминиево-калиевые квасцы | Kalium-Aluminium-Alaun |
| textile | алюминиево-калиевые квасцы | Tonerdealaun |
| med., obs. | алюминиево-калиевые квасцы | Kalialaun |
| med., obs. | алюминиево-калиевые квасцы | Alumen |
| gen. | алюминиево-калиевые квасцы | aluminium sulfuricum cum kalio sulfurico |
| avia. | алюминиево-кремниевые сплавы | Aluminium-Silizium-Legierungen (NikolaiPerevod) |
| tech. | алюминиево-кремнистый сплав | Silikonaluminium (Александр Рыжов) |
| tech. | алюминиево-магниевый сплав | Aluminium-Mangan (Лорина) |
| weld. | алюминиево-магниевый сплав | Aluminium-Magnesiumlegierung |
| shipb. | алюминиево-никелевая бронза | Nickel-Aluminiumbronze |
| chem. | алюминиево-фтористоводородный натрий | Natriumhexafluoaluminat |
| auto. | алюминиевое днище поршня | Aluminiumkolbenboden (напр., биметаллического поршня) |
| textile | алюминиевое дубление | Aluminiumgerbung |
| chem. | алюминиевое дубление | Weißgerbung |
| chem. | алюминиевое дубление | Alaungerbung |
| avia. | алюминиевое крыло | Aluminiumflügel |
| gen. | алюминиевое литье | Aluminiumguss (makmorn) |
| met. | алюминиевое литьё | Aluminiumguß |
| chem. | алюминиевое литьё | Aluminiumguss |
| tech. | алюминиевое литьё, отливка из алюминия | Aluguss (Mark Gerstein) |
| met. | алюминиевое литьё под давлением | Aluminium-Spritzguß |
| textile | алюминиевое мыло | Aluminiumseife |
| mil. | алюминиевое мыло изокаприловой кислоты | Octal |
| tech. | алюминиевое нескользящее покрытие | Aluminium-Tränenblechbelag (Dominator_Salvator) |
| construct. | алюминиевое окно | Aluminiumfenster |
| radio | алюминиевое покрытие | Aluminiumbekleidung |
| radio | алюминиевое покрытие | Aluminiumschicht |
| astr. | алюминиевое покрытие | Aluminiumbelag |
| tech. | алюминиевое покрытие | Aluverkleidung (Александр Рыжов) |
| tech. | алюминиевое покрытие | Aluminiumüberzug |
| avia. | алюминиевое соединение | Aluminium-Verbindung |
| met. | алюминиевое фасонное литьё | Aluminiumformguß |
| aerodyn. | алюминиевые блёстки | Aluminiumflitterchen |
| avia. | алюминиевые блёстки | Aluminiumflitterchen (для визуализации потока) |
| oil | алюминиевые бурильные трубы | Aluminiumgestängerohre |
| el.mach. | алюминиевые выводы | Aluminiumausleitungen (обмоток) |
| cinema.equip. | алюминиевые квасцы | Aluminiumkaliumsulfat |
| textile | алюминиевые квасцы | Tonerdealaun |
| textile | алюминиевые квасцы | Aluminiumalaun |
| cinema.equip. | алюминиевые квасцы | Kalialaun |
| cinema.equip. | алюминиевые квасцы | Kaliumaluminiumsulfat |
| cinema.equip. | алюминиевые квасцы | Kaliumalaun |
| pack. | алюминиевые квасцы | Alaun (üblicher Ausdruck für Aluminiumsulfat) |
| construct. | алюминиевые конструкции | Aluminiumkonstruktion |
| railw. | алюминиевые листы крыши | Aluminiumdachhaut (вагона) |
| shipb. | алюминиевые надстройки | Aluminiumaufbauten |
| nautic. | алюминиевые обогревательные или отопительные змеевики | Aluminium-Heizschlangen |
| met. | алюминиевые опилки | Aluminiumfeilspäne |
| tech. | алюминиевые разделительные рамки внутри стеклопакетов | Abstandshalter im LZR (оконное производство), GEALAN minotaurus) |
| mining. | алюминиевые руды | Aluerze |
| oil | алюминиевые шарики | Al-Kugeln (для расклинивания трещин) |
| textile | алюминиевые шипы | Aluminiumstollen (на подошвах футбольных ботинок) |
| geol. | алюминиевые шпинели | Aluminatspinelle |
| chem. | алюминиевый анод | Aluminiumanode |
| tech. | алюминиевый барабан | Alutrommel (тормозной) |
| railw. | алюминиевый вагон | Alwagen |
| railw. | алюминиевый вагон | Aluminiumwagen |
| railw. | алюминиевый вагон-хоппер | Aluminiumtrichterwagen |
| mining. | алюминиевый верхняк | Alu-Kappe |
| radio | алюминиевый выпрямитель | Aluminiumgleichrichter |
| pwr.lines. | алюминиевый вентильный грозовой разрядник | Aluminiumzellen-Blitzableiter |
| pwr.lines. | алюминиевый вентильный грозовой разрядник | Aluminiumzollen-BIitzableiter |
| railw. | алюминиевый дисковый центр | Aluminiumradscheibe (колеса) |
| nucl.phys., med. | алюминиевый добавочный фильтр | Aluminium-Zusatzfilter |
| textile | алюминиевый дубитель | Alluminiumgerbmittel |
| microel. | алюминиевый затвор | Al-Gate |
| comp. | алюминиевый затвор | Aluminium-Gate |
| comp. | алюминиевый затвор | Aluminium-Steuerelektrode |
| nucl.phys. | алюминиевый защитный чехол | Aluminiumabschirmhaube |
| el. | алюминиевый кабель | Aluminiumkabel (Andrey Truhachev) |
| el. | алюминиевый кабель с вязкой пропиткой | Aluminiummassekabel |
| textile | алюминиевый каблук | Aluminiumabsatz |
| el. | алюминиевый каркас | Aluminiumrähmchen |
| tech. | алюминиевый катод | Aluminiumkatode |
| radio | алюминиевый когерер | Aluminiumfritter |
| tech. | алюминиевый колпачок | Aluminiumkapsel |
| tech. | алюминиевый колпачок | Alu-Kappe |
| tech. | алюминиевый компонент | Aluminiumteil (makhno) |
| railw. | алюминиевый контактный провод со стальной вставкой | Stahlaluminiumfahrdraht |
| railw. | алюминиевый контактный провод со стальной вставкой | Stahlalufahrdraht |
| environ. | алюминиевый контейнер | Aluminiumbehälter (Банка или контейнер, сделанные из алюминия, для хранения или транспортировки какого-либо продукта) |
| railw. | алюминиевый контейнер | Aluminiumcontainer |
| mil., navy | алюминиевый корпус корабля | Aluminiumrumpf (судна) |
| auto. | алюминиевый кузов | Aluminiumkarosserie |
| tech. | алюминиевый кузов | Aluminiumaufbau |
| chem. | алюминиевый лак | Aluminiumlack |
| textile | алюминиевый лак ализарина | Krapplack |
| el. | алюминиевый лепесток | Aluminiumflügel (для экранирования) |
| gen. | алюминиевый лист | Aluminiumblech |
| gen. | алюминиевый лист | Alublech |
| met. | алюминиевый литейный сплав | Kupfersilumin (12,5% Si; 0,8% Cu; 0,2% Mn) |
| met. | алюминиевый литейный сплав | Aluminium-Gußlegierung |
| met. | алюминиевый лом | Aluminiumschrott (Andrey Truhachev) |
| tech. | алюминиевый лоток | Aluminiumschale (Andrey Truhachev) |
| shipb. | алюминиевый молниеприёмник | Aluminiumfangspitze |
| polygr. | алюминиевый носитель | Aluminiumträger |
| el. | алюминиевый обмоточный провод | Aluminiumwicklungsdraht |
| tech. | алюминиевый оклад | Aluverkleidung (Александр Рыжов) |
| microel. | алюминиевый островок | Aluminiuminsel |
| nucl.phys. | алюминиевый патрон | Aluminiumhülse |
| tech. | алюминиевый пигмент | Aluminiumbronze |
| railw. | алюминиевый подвижной состав | Aluminiumfahrzeuge |
| tech. | алюминиевый поддон | Aluminiumschale (Andrey Truhachev) |
| el. | алюминиевый ползунковый контакт | Aluminiumschleifstück (напр., в пантографах) |
| mil. | алюминиевый понтонный мост | Leichtmetall-Pontonbrücke |
| auto. | алюминиевый порог / порог из алюминия | Alutrittbrett (ich_bin) |
| met. | алюминиевый порошок | Aluminpulver |
| construct. | алюминиевый порошок | Alupulver |
| cinema.equip. | алюминиевый порошок | Aluminiumpulver |
| auto. | алюминиевый поршень | Aluminiumkolben |
| el. | алюминиевый провод | Aluminiumseil |
| radio | алюминиевый провод | Aluminiumdraht |
| el. | алюминиевый провод с изоперлоновой изоляцией | Aluminium-Isoperlon-Lackdraht |
| el. | алюминиевый провод с эмалевой изоляцией | Aluminiumlackdraht |
| gen. | алюминиевый противень | Alubackblech (marinik) |
| refrig. | алюминиевый противень для замораживания | Gefrieraluminiumschale |
| auto. | алюминиевый профиль | Aluminium-Profil |
| gen. | алюминиевый профиль | Strangprofil (Dorothee; пожалуйста, исправьте: Strangprofil - прессованный профиль; штампованный профиль Эсмеральда) |
| construct. | алюминиевый профиль с терморазрывом | thermischgetrennte Aluminiumprofile (lockamp) |
| met. | алюминиевый пруток | Aluminiumstange |
| auto. | алюминиевый радиатор | Aluminiumkühler |
| avia. | алюминиевый самолёт | Duralumin-Flugzeug |
| nat.res. | алюминиевый сепаратор | Aluminiumabscheider |
| met. | алюминиевый скрап | Verschnittlegierung |
| tech. | алюминиевый скрап | Aluminiumschrott |
| astr. | алюминиевый слой | Aluminiumüberzug (напр., зеркала) |
| radio | алюминиевый слой | Aluminiumschicht |
| astr. | алюминиевый слой | Aluminiumbelag (напр., зеркала) |
| gen. | алюминиевый сплав | Al-Legierung (miss_jena) |
| construct. | алюминиевый сплав | Aluminiumlegicrung |
| road.wrk. | алюминиевый сплав | Leichtmetall |
| tech. | алюминиевый сплав | Aluminiumlegierung |
| gen. | алюминиевый сплав | Alulegierung |
| construct. | алюминиевый сплав для штамповки | Pressaluminiumlegierung |
| mil., navy | алюминиевый таз | Aluminiumbecken (anoctopus) |
| el. | алюминиевый трос | Aluminiumseil |
| tech. | алюминиевый фасад | Aluminiumfassade |
| med. | алюминиевый фильтр | Aluminiumfilter |
| chem. | алюминиевый флюс | Aluminiumflussmittel |
| railw. | алюминиевый хоппер | Aluminiumtrichterwagen |
| auto. | алюминиевый цилиндр с хромированной рабочей поверхностью | Aluminium-Chrom-Zylinder |
| nucl.phys. | алюминиевый чехол | Aluminiummantel |
| sport. | алюминиевый шип | Aluminiumstollen (на бутсе) |
| sport. | алюминиевый шип | Aluminiumklotz (на бутсе) |
| radio | алюминиевый широкополосный кабель | Aluminiumbreitbandkabel |
| cinema.equip. | алюминиевый штатив | Aluminiumstativ |
| радиоакт. | алюминиевый эквивалент | Al-Gleichwert |
| радиоакт. | алюминиевый эквивалент | Aluminiumgleichwert |
| met. | алюминиевый электролизёр | Aluminiumreduktionszelle |
| tech. | алюминиевый электролизёр | Aluminiumreduktionsofen |
| met. | алюминиевый электролизёр с вертикальными анодными токоподводами | Vertikalspießofen |
| met. | алюминиевый электролизёр с вертикальными анодными штырями | Vertikalspießofen |
| el. | алюминиевый электролитический конденсатор | Aluminiumelektrolytkondensator |
| brit. | Американская алюминиевая компания | Aluminum Company of America |
| chem. | аммониево-алюминиевые квасцы | Ammoniumaluminiumalaun |
| chem. | аммониево-алюминиевые квасцы | Ammoniumaluminiumsulfat-12-Wasser |
| chem. | аммониево-алюминиевые квасцы | Ammoniumalaun |
| chem. | аммониево-алюминиевые квасцы | Ammonalaun |
| cinema.equip. | аммониево-алюминиевые квасцы | Aluminiumammoniumsulfat |
| met. | аммонийно-алюминиевые квасцы | Ammonalaun |
| met. | аммонийно-алюминиевые квасцы | Ammoniumalaun |
| missil. | амортизатор КЛА на основе алюминиевой сотовой конструкции | Aluminiumwaben (воспринимающей и рассеивающей энергии удара) |
| railw. | бандажное колесо с алюминиевым дисковым центром | Reifenrad mit Aluminiumradscheibe |
| avia. | боро-алюминиевый композиционный материал | BAl-Composite |
| avia. | бороволокнисто-алюминиевая матрица | Borfaser-Aluminium-Matrix |
| auto. | борт платформы из алюминиевого сплава | Alu-Bordwand |
| pack. | бумага, кэшированная алюминиевой фольгой | aluminiumkaschiertes Papier |
| pack. | бумага, покрытая алюминиевой фольгой | aluminiumkaschiertes Papier |
| aerodyn. | визуализированный с помощью алюминиевых блёсток | durch beigemischte Aluminiumflitterchen sichtbar gemacht |
| textile | вискозный шёлк, обвитый узкими двухслойными ленточками целлофана с прослойкой алюминиевой фольги | Cellometallgespinst |
| tech. | выдубленный алюминиевыми квасцами | weißgegerbt |
| tech. | выдубленный алюминиевыми квасцами | weißgar |
| chem. | гидратированная алюминиевая соль меллитовой кислоты | Honigstein |
| cinema.equip. | гофрированная алюминиевая ленточка | quergeriffeltes Aluminiumbändchen |
| auto. | двигатель, блок цилиндров которого отлит из алюминиевого сплава | Aluminiummotor |
| met. | деформируемый алюминиевый сплав | Preßaluminiumlegierung |
| textile | дубить алюминиевыми квасцами | weißgerben |
| textile | дубить алюминиевыми квасцами | weißgar machen |
| textile | дубление алюминиевыми квасцами | Seifengerbung |
| textile | дубление алюминиевыми квасцами | Aluminiumsalzgerbung |
| cinema.equip. | дубящий фиксаж с алюминиевыми квасцами | Kalialaunhärtefixierbad |
| geol., mineral. | железо-алюминиевый гранат | Eisen-Tonerde-Granat |
| geol., mineral. | железо-алюминиевый гранат | Eisen-Ton-Granat |
| weld. | железо-алюминиевый порошок | Eisen-Aluminium-Pulver |
| chem. | железо-никель-алюминиевый сплав | Eisen-Nickel-Aluminium-Legierung |
| mineral. | желёзисто-алюминиевый гранат | Eisentongranat |
| mineral. | желёзисто-алюминиевый гранат | Almandin |
| el. | зажим для соединения алюминиевого провода с медным | Aluminium-Kupferklemme |
| polygr. | зернёная алюминиевая пластина | Aluminiumplatte gekörnte |
| avia. | из алюминиевого сплава | eloxiert |
| radio | тепло изоляция из алюминиевой фольги | Alfol-Isolierung |
| refrig. | испаритель из алюминиевых труб | Aluminiumrohrverdampfer |
| refrig. | испаритель с алюминиевыми рёбрами | Aluminiumflossenverdampfer |
| microel. | иттриево-алюминиевый гранат | Yttrium-Aluminium-Granat |
| quant.el. | иттрий-алюминиевый гранат | Yttrium-Aluminium-Granat |
| el. | кабель с алюминиевой оболочкой | Aluminiummantelkabel |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Aluminiumkaliumsulfat (KAl(SO4)2•12H2O или K2SO4•Ab(SO4)3•24H2O) |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Kalialaun (K2SO4•Al2(SO4)3•24H2O или KAl(SO4)2•12H2O) |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Alaun |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Kaliumalaun |
| textile | калиево-алюминиевые квасцы | Aluminiumkaliumsulfat |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Kaliumaluminiumsulfat-12-Wasser |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Kalialaun |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Kaliumaluminiumsulfat |
| chem. | калиево-алюминиевые квасцы | Kaliumaluminiumalaun |
| met. | калиево-алюминиевые квасцы | Kalinit |
| tech. | калиево-алюминиевые квасцы | Kalialuminiumalaun |
| mineral. | кальциево-алюминиевый гранат | Kalktongranat |
| mineral. | кальциево-алюминиевый гранат | Grossular |
| comp. | p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами | p-AlG-MOS |
| comp. | p-канальные МОП-схемы с алюминиевыми затворами | p-Kanal-Aluminiumgate-MOS-Technologie |
| radio | канатик, свитый из алюминиевых проводников | Aluminiumseil |
| chem. | капсюль-детонатор в алюминиевой гильзе | Aluminiumsprengkapsel |
| tech. | капсюль-детонатор в алюминиевой гильзе | Aluminiumkapsel |
| auto. | картер из алюминиевого сплава | AL-Guss-Gehäuse |
| radio | катушка, намотанная алюминиевым проводом | Aluminiumspule |
| met. | квадратный алюминиевый профиль | Aluminiumwürfel |
| textile | квасцоводублёная шкура, выдубленная алюминиевыми квасцами шкура | weißgare Haut |
| gen. | Кок алюминиевый | Aluminiumspinner (Seibert) |
| pack. | колпачок из алюминиевой фольги | Aluminiumfolienkapsel |
| railw. | колёсная пара с алюминиевыми элементами | Aluminiumradsatz |
| pack. | комбинированный материал на основе алюминиевой фольги | Aluminiumverbundfolie |
| pwr.lines. | компенсация уменьшения контактного давления алюминиевых тросов | Schwundausgleich bei Aluminiumseilen (в зажиме) |
| pwr.lines. | компенсация усадки алюминиевых тросов | Schwundausgleich bei Aluminiumseilen (в зажиме) |
| met. | конвертер для рафинирования алюминиевого скрапа продувкой смесью хлора с азотом | Chlor-Stickstoff-Konverter |
| oil | консистентная смазка, загущённая алюминиевым мылом | Aluminiumfett |
| oil | консистентная смазка, загущённая алюминиевым мылом | Aluminiumseifenfett |
| oil | консистентная смазка, загущённая алюминиевым мылом | Aluminiumschmierfett |
| sew. | контактная алюминиевая полоска | Alu-Streifen (Александр Рыжов) |
| met. | коррозионностойкий алюминиевый сплав | BS-Seewasser (0,2% Si; 0,5% Mg; 0,4% Mn) |
| chem. | краска для печати на алюминиевой фольге | Aluminiumfoliendruckfarbe |
| chem. | краска, пигментированная алюминиевой пудрой | Aluminiumfarbe |
| el. | круглый алюминиевый стержень | Rundaluminiumstange |
| auto. | кузов из алюминиевого сплава | Aluminiumkarosserie |
| pack. | кэшированный алюминиевой фольгой | folienkaschiert |
| microel. | лазер на иттриево-алюминиевом гранате | Yttriumaluminiumgranatlaser |
| quant.el. | лазер на иттрий-алюминиевом гранате | Yttriumaluminiumgranatlaser |
| quant.el. | лазер на иттрий-алюминиевом гранате | YAG-Laser |
| polym. | лак, пигментированный алюминиевой пудрой | Aluminiumlack |
| met. | литая алюминиевая бронза | Gußaluminiumbronze |
| chem. | литиево-алюминиевые квасцы | Lithiumaluminiumsulfat-12-Wasser |
| chem. | литиево-алюминиевые квасцы | Lithiumaluminiumalaun |
| chem. | литий-алюминиевые квасцы | Lithiumaluminiumalaun |
| pack. | лоток из алюминиевой фольги | Aluminiumschale (для упаковки кулинарных блюд, für Fertiggerichte) |
| pack. | лоток из алюминиевой фольги для упаковывания кулинарных блюд | Aluminiumschale (Andrey Truhachev) |
| mineral. | магнезио-алюминиевый гранат | Pyrop |
| mineral. | магнезио-алюминиевый гранат | Magnesiatongranat |
| mineral. | марганцево-алюминиевый гранат | Spessartin |
| mineral. | марганцево-алюминиевый гранат | Mangantongranat |
| shipb. | марганцово-алюминиево-никелевая бронза | manganhaltige Nickel-Aluminiumbronze |
| pack. | машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | Stannioliermaschine |
| tech. | машина для укупорки алюминиевыми колпачками | Alu-Kappen-Verschließmaschine |
| microel. | МОП-прибор с алюминиевым затвором | MOS-Bauelement mit Al-Gate |
| microel. | МОП-прибор с алюминиевым затвором | MOS-Bauelement mit Al-Steuerelektrode |
| microel. | МОП-прибор с алюминиевым затвором | Al-Gate-MOS-Bauelement |
| met. | на алюминиевой основе | auf Aluminiumbasis (о сплаве) |
| polym. | наполненная алюминиевой пудрой смесь, наносимая кистью | Aluminiumstreichmasse |
| radio | напыление алюминиевой фольги | folienhafte Aluminiumbedampfung |
| geol. | натриево-алюминиевые квасцы | Natriumalaun |
| chem. | натриево-алюминиевые квасцы | Aluminiumnatriumsulfat (NaAl(SO4)2•12Н2O или Na2SO4•Al2(SO4)3•24Н2O) |
| chem. | натриево-алюминиевые квасцы | Natriumaluminiumsulfat-12-Wasser |
| textile | натриево-алюминиевые квасцы | Aluminiumnatriumsulfat |
| chem. | натриево-алюминиевые квасцы | Sodaalaun |
| geol. | натриево-алюминиевые квасцы | Natronalaun |
| construct. | облицовка из алюминиевых листов, соединяемых фальцами | Falzaluminiumverkleidung |
| oil | окисно-алюминиевый катализатор | Aluminiumoxidkontakt |
| polym. | окрашивание алюминиевых изделий | Aluminiumlackierung |
| gen. | определительный компонент со значением "алюминиевый" | Aluminium- |
| el. | опрессованная алюминиевая оболочка | umpresster Aluminiummantel |
| construct. | отделка алюминиевой фольгой | Alufolie-Verklebung |
| chem. | отражающее покрытие на алюминиевой пудре | Aluminiumfarbe |
| nautic. | палубные надстройки из алюминиевого сплава | Aluminiumaufbauten |
| meat. | паштет, упакованный в алюминиевую фольгу | in Alu-Folie verpackte Pastete |
| met. | первичный титано-алюминиевый сплав 70% Ti, 11% Al, ост. примеси, поступающий на рафинирование | Altam-Legierung |
| tech. | печать с алюминиевых форм | Aluminiumdruck (способ плоской печати) |
| tech. | печать с алюминиевых форм | Algraphie (способ плоской печати) |
| polym. | пигментная алюминиевая пудра | Aluminiumbronzepigment |
| oil | пластичная смазка, загущённая алюминиевым мылом | Aluminiumschmierfett |
| oil | пластичная смазка, загущённая алюминиевым мылом | Aluminiumseifenfett |
| oil | пластичная смазка, загущённая алюминиевым мылом | Aluminiumfett |
| oil | платино-алюминиевый катализатор | Platin-Aluminium-Katalysator |
| auto. | платформа с бортами из алюминиевого профиля | Aluminiumprofilpritsche |
| el. | плоский алюминиевый обмоточный провод | Aluminiumflachdraht |
| pack. | плёнка, кэшированная алюминиевой фольгой | aluminiumkaschierte Folie |
| auto. | подшипник скольжения из алюминиевого сплава | Aluminium-Vollwandlager |
| tech. | покрытие деталей алюминием и алюминиевыми сплавами | Alodieren (без использования электрического тока) |
| polym. | покрытие, содержащее алюминиевую пудру | Aluminiumanstrich |
| tech. | покрытый алюминием, с алюминиевым покрытием | aluverzinkt (abadonna_dm) |
| el. | портальная опора с трубчатыми алюминиевыми стойками | Aluminiumportalmast |
| auto. | поршень из алюминиевого сплава | Aluminiumkolben |
| construct. | потолок из кессонных алюминиевых листов | Aluminium-Kassettendecke |
| met. | припой для устранения поверхностных дефектов в алюминиевых отливках | Bagetten |
| auto. | провод с алюминиевой жилой | AI-Leitung |
| auto. | провод с алюминиевой жилой | Al-Leitung |
| plast. | промазочная смесь, наполненная алюминиевой пудрой | Aluminiumstreichmasse |
| el. | промежуточная одностоечная трубчатая алюминиевая опора | Aluminiumtragmast |
| pack. | противень из алюминиевой фольги | Aluminiumschale (für Fertiggerichte) |
| auto. | профильный прокат из алюминиевого сплава | Aluminium-Profil |
| oil | процесс изомеризации парафиновых углеводородов с платиновым катализатором на окисно-алюминиевом носителе | Butamer-Prozess |
| weld. | пруток алюминиевого мягкого припоя | Aluminiumweichlötstab |
| weld. | пруток алюминиевого твёрдого припоя | Aluminiumhartlötstab |
| cinema.equip. | раствор алюминиевых квасцов | Alaunlösung |
| construct. | рифлёные алюминиевые листы | Riffelaluminium |
| chem. | рубидиево-алюминиевые квасцы | Aluminiumrubidiumsulfat (RbAl(SO4)2•12Н2O или Rb2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| chem. | рубидиево-алюминиевые квасцы | Rubidiumaluminiumalaun |
| chem. | рубидиево-алюминиевые квасцы | Rubidiumaluminiumsulfat-12-Wasser |
| chem. | рубидиево-алюминиевые квасцы | Rubidiumalaun |
| missil. | с напылённым алюминиевым слоем | aluminium-bedampft |
| weld. | сверло для алюминиевых сплавов | Aluminiumbohrer |
| avia. | светонепроницаемая алюминиевая фольга | lichtdichte Aluminiumfolie |
| avia. | связующее вещество на бороволокнисто-алюминиевой основе | Borfaser-Aluminium-Matrix |
| el. | соединительный зажим для алюминиевых проводов | Aluminiumseilverbinder |
| chem. | соли алюминиевых кислот | Aluminate |
| textile | соль алюминиевой кислоты | Tonerde-Salz |
| chem. | соль алюминиевой кислоты | Aluminat |
| chem. | соль алюминиевой кислоты | Aluminat (1. M(AlO2) мета-; 2. M3(AlO3) орто-) |
| avia. | сотовая алюминиевая конструкция | Aluminiumwaben |
| met. | спечённый алюминиевый порошок | Aluminiumsinterwerkstoff (с добавкой окиси алюминия) |
| met. | спечённый алюминиевый порошок | Al-Sinterwerkstoff (с добавкой окиси алюминия) |
| tech. | сплав на алюминиевой основе | Alulegierung |
| el. | способ сварки алюминиевых проводов посредством термитного патрона | Aluthermverfahren (насаженного на соединяемые концы) |
| tech. | способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Bindung (погружением их в жидкий алюминий) |
| tech. | способ соединения алюминиевого литья со стальными деталями | Al-Fin-Verfahren (погружением их в жидкий алюминий) |
| met. | способ электролитического окисления поверхности алюминиевых отливок | ME-Verfahren |
| met. | способ электролитического окисления поверхности алюминиевых отливок | Metapol-Verfahren |
| el. | спрессованная алюминиевая оболочка | umpresster Aluminiummantel |
| chem. | таллиево1-алюминиевые квасцы | Thalliumalaun (TlAl(SO4)2•12H2O или Tl2SO4•Al2(SO4)3•24H2O) |
| pack. | тара из жёсткой алюминиевой фольги | Aluminium-Hartfolienverpackung |
| pack. | тара из неотожжённой алюминиевой фольги | Aluminium-Hartfolienverpackung |
| railw. | тележка с алюминиевыми элементами | Aluminiumdrehgestell |
| construct. | теплоизоляция посредством алюминиевой фольги | Alfol-Isolierung |
| microel. | технология p-канальных МОП ИС с алюминиевыми затворами | p-Alg-MOS |
| microel. | технология р-канальных МОП ИС с алюминиевыми затворами | p-Kanal-Aluminium-Gate-MOS-Technologie |
| microel. | технология р-канальных МОП ИС с алюминиевыми затворами | p-Alg-MOS |
| pack. | ударно-вытяжная штампованная алюминиевая банка | einteilige Dose (mit eingezogenem Hals) |
| meat. | укупоренная под вакуумом алюминиевая консервная банка | evakuierte Aluminiumdose |
| met. | упрощённый метод литья в землю сложных алюминиевых деталей | Brazingverfahren (США) |
| construct. | фасад из листов литого стекла в алюминиевом каркасе | Glasfassade in Alu-Leisten |
| tech. | фасад с алюминиевым покрытием | Aluminiumfassade |
| construct. | фасад со сплошным остеклением в алюминиевых рамах | Glasfassade in Alu-Leisten |
| cinema.equip. | дубящий фиксаж с алюминиевыми квасцами | Alaunfixierbad |
| chem. | фкм. дубящий фиксаж с алюминиевыми квасцами | Alaunfixierbad |
| tech. | формовка в гипсе для точного литья алюминиевых деталей | Antioch-Verfahren (США) |
| automat. | хромель-алюминиевая термопара | Chromel-Alumel-Thermoelement |
| automat. | хромель-алюминиевая термопара | Chromel-Alumel-Thermopaar |
| met. | хромо-алюминиевое стальное литьё | Chrom-Aluminiumstahlguß |
| nautic. | цельносварная алюминиевая рубка | ganz geschweißtes Aluminium-Deckhaus |
| telecom. | цельный алюминиевый корпус | Vollaluminiumgehäuse (art_fortius) |
| auto. | цилиндр из алюминиевого сплава | Aluminiumzylinder |
| auto. | цилиндр из алюминиевого сплава со стальной вставкой | Aluminiumzylinder mit Stahleinsatz |
| textile | шкурка козлёнка, выдубленная алюминиевыми квасцами | alaungares Zickel |
| radio | экран электроннолучевой трубки с алюминиевой подложкой | aluminiumbedampfter Schirm |
| weld. | электрод из алюминиевой бронзы | Aluminiumbronzeelektrode |
| weld. | электрод для наплавочных работ с сердечником, обвитый по спирали алюминиевой проволокой | Al-Wendelelektrode |
| weld. | электрод для наплавочных работ с сердечником, обвитым по спирали алюминиевой проволокой | Al-Wendelelektrode |
| el. | электродвигатель с алюминиевыми обмотками | aluminiumgewickelter Motor |
| el. | электродвигатель с алюминиевыми обмотками | Aluminium-Motor |
| pack. | этикетка из алюминиевой фольги | Folienetikett |
