| Subject | Russian | German |
| auto. | автоматически регулируемые амортизаторы | adaptiven Dämpfern (в т.ч. в комб. с пневмоподвеской Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | адаптивные амортизаторы | adaptiven Dämpfern (Alexander Dolgopolsky) |
| avia. | амортизатор, воспринимающий ударную нагрузку | Stoßfänger |
| avia. | амортизатор, воспринимающий ударную нагрузку | Stoßaufnehmer |
| textile | амортизатор гонка | Treiberpuffer |
| textile | амортизатор гонка | Treiberschoner |
| textile | амортизатор гонка | Pickerschoner |
| hydraul. | амортизатор двойного действия | doppeltwirkender Stößdämpfer |
| auto. | амортизатор двойного действия | doppeltwirkender Stoßdämpfer |
| auto. | амортизатор двустороннего действия | Doppelstoßfänger |
| auto. | амортизатор двустороннего действия | doppeltwirkender Stoßdämpfer |
| auto. | амортизатор двустороннего действия | Zweiwegstoßdämpfer |
| energ.ind. | амортизатор двустороннего действия | doppelt wirkender Stoßdämpfer |
| auto. | амортизатор для рессоры | Federdämpfer |
| mil. | амортизатор затвора | Verschlusspuffer |
| mil. | амортизатор затвора | Schlosswiderlager (автомата) |
| tech. | амортизатор из пружинной стали | Federstahl-Druckfänger (Александр Рыжов) |
| missil. | амортизатор КЛА на основе алюминиевой сотовой конструкции | Aluminiumwaben (воспринимающей и рассеивающей энергии удара) |
| construct. | амортизатор колебаний | Vibrationsdämpfer |
| construct. | амортизатор колебаний | Oszillationsdämpfer |
| tech. | амортизатор колебаний | Schwingungsdämpfer |
| aerodyn. | амортизатор колебаний, сопровождаемых ударным воздействием | Stoß-Schwingungsdämpfer |
| avia. | амортизатор хвостового костыля | Schwanzspornabfederung |
| avia. | амортизатор костыля | Spornfederung |
| railw. | амортизатор люльки | Wiegenstoßdämpfer (тележки) |
| tech. | амортизатор муфты | Kupplungspuffer (Bukvoed) |
| mil., artil. | амортизатор наката | Vorlaufdämpfer |
| auto. | амортизатор одностороннего действия | Einwegsloßdämpfer |
| publ.util. | амортизатор одностороннего действия | Einweghebelstoßdämpfer |
| auto. | амортизатор одностороннего действия | Einwegstoßdämpfer |
| energ.ind. | амортизатор одностороннего действия | einfach wirkender Stoßdämpfer |
| mil. | амортизатор отдачи | Rückstoßdämpfer |
| mil., artil. | амортизатор отдачи | Rückstoßpuffer |
| shoot. | амортизатор отдачи | Rückstoßmilderer |
| mil., artil. | амортизатор отдачи | Rückstoßfänger |
| sport. | амортизатор отдачи | Rückstoßmilderer (ружья) |
| mil. | амортизатор отката | Rücklaufdämpfer (ствола орудия) |
| mil. | амортизатор отката ствола | Rohrrücklaufdämpfer |
| construct. | амортизатор открывания двери | Öffnungsdämpfer (Dominator_Salvator) |
| auto. | амортизатор передней вилки | Steuerungsdämpfer (мотоцикла) |
| textile | амортизатор погонялки | Schlagarmpuffer |
| auto. | амортизатор рессорной или пружинной подвески | Federdämpfer |
| railw. | амортизатор поперечных толчков | Querstoßdämpfer |
| avia. | амортизатор посадочного устройства | Landestoßdämpfer |
| avia. | амортизатор приземления | Landepuffer (дирижабля) |
| auto. | амортизатор рессоры | Federdämpfer |
| auto. | амортизатор рулевого механизма | Steuerungsdämpfer |
| tech. | амортизатор рулевого механизма | Lenkstoßfang |
| auto. | амортизатор рулевого управления | Steuerungsdämpfer |
| auto. | амортизатор рулевого управления | Lenkungsstoßfänger |
| auto. | амортизатор рулевого управления | Lenkstoßfang |
| tech. | амортизатор рулевого управления | Lenkungsdämpfer |
| railw. | амортизатор с кольцевыми пружинами | Ringfederstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический амортизатор с лопастью | Flügelstoßdämpfer |
| plast. | амортизатор с накладкой | Laschenfeder |
| auto. | амортизатор с резиновым упругим элементом | Gummistoßdämpfer |
| auto. | амортизатор с рычагом | Hebelstoßdämpfer (для соединения неподрессоренных и подрессоренных масс) |
| sport. | амортизатор силового тренажёра | Dämpfer des Zugapparates |
| weap. | амортизатор, смягчающий удары затвора | Verschlusspuffer (при движении назад) |
| auto. | амортизатор со спиральной пружиной | Spiralfederstoßdämpfer |
| engin. | амортизатор, состоящий из стальных пластин с резиновыми прокладками между ними | Schwingmetall (для амортизации и уменьшения шума двигателей) |
| mil. | амортизатор ствола | Rohrpufferung (миномёта) |
| energ.ind. | амортизатор сухого трения | Reibungsstoßdämpfer |
| shipb. | амортизатор трала | Zwischenstück |
| railw., road.wrk. | амортизатор трения | Reibungsschwingungsdämpfer |
| railw. | амортизатор трения | Reibungsdämpfer |
| nucl.pow. | амортизатор ударов | Stoßdämpfer |
| auto. | амортизатор устройства запирания капота | Haubenverschlusspuffer |
| missil. | амортизатор хвостовой опоры | Heckstoßdämpfer |
| avia. | амортизатор шасси | Fahrwerkstoßdämpfer |
| nucl.pow. | амортизаторы для трубопроводов | Rohrleitungsdämpfer |
| leath. | амортизаторы каски | Helmeinlage |
| auto. | амортизационная стойка с гидравлическим амортизатором | Hydraulikfederbein |
| plast. | буферный амортизатор | Pufferfeder |
| mil. | буферный амортизатор | Puffereinrichtung |
| railw. | вагон, используемый в качестве амортизатора | Stoßverzehrwagen |
| oil | верхний амортизатор | Stoßdämpfer (плунжерного лифта) |
| tech. | весы-амортизатор | Fangstützenwaage (скипового подъёма) |
| avia. | взлёт планёра на резиновом амортизаторе | Gummiseilstart |
| auto. | вилка мотоцикла с одним телескопическим амортизатором | Einbeintrapezgabel |
| auto. | вилка мотоцикла с одним телескопическим амортизатором | Einbeingabel |
| auto. | внутренний цилиндр телескопического амортизатора | Stoßdämpferhälfte |
| railw. | воздушный амортизатор | Luftpolster |
| tech. | воздушный амортизатор | Luftkissen |
| publ.util. | воздушный амортизатор | Luftpuffer |
| polygr. | воздушный амортизатор | Luftpuffer (талера) |
| polygr. | воздушный амортизатор | Bremszylinder |
| auto. | воздушный амортизатор | Luftdämpfer |
| railw. | воздушный амортизатор | Luftstoßdämpfer |
| tech. | воздушный амортизатор | Luftdämpfung |
| auto. | втулка амортизатора | Stoßdämpferbuchse |
| cycl. | втулка крепления заднего амортизатора к раме | Dämpferbuchse (Alexander Dolgopolsky) |
| weld. | вытяжной штамп с пружинным амортизатором | Federziehwerkzeug |
| tech. | газовый амортизатор | Gasfeder (catharsis) |
| avia. | газовый амортизатор | Gaspolster |
| auto. | однотрубный газонаполненный амортизатор | Gasdruckschwingungsdämpfer |
| auto. | газонаполненный амортизатор | Gasdruckfeder |
| auto. | однотрубный газонаполненный амортизатор | Gasdruckstoßdämpfer |
| auto. | однотрубный газонаполненный амортизатор | Gasdruckdämpfer |
| railw. | гидравлический амортизатор | Flüssigkeitsfeder |
| railw., road.wrk. | гидравлический амортизатор | Flüssigkeitsschwingungsdämpfer |
| auto. | гидравлический амортизатор | Flüssigkeitsstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический амортизатор | Öldruckstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический амортизатор | Nassdämpfer (nelly_cher) |
| railw., road.wrk. | гидравлический амортизатор | hydraulischer Schwingungsdämpfer |
| oil | гидравлический амортизатор | Ölstoßfänger |
| el. | гидравлический амортизатор | hydraulischer Stoßdämpfer |
| el. | гидравлический амортизатор | Flüssigkeitsdämpfer |
| chem. | гидравлический амортизатор | Teleskopstoßdämpfer |
| textile | гидравлический амортизатор | Hydraulikpuffer (ткацкого станка) |
| tech. | гидравлический амортизатор | Ölkkolben |
| tech. | гидравлический амортизатор | Ölpolster |
| tech. | гидравлический амортизатор | Hydraulikdämpfer (Gaist) |
| tech. | гидравлический амортизатор | Ölstoßdämpfer |
| tech. | гидравлический амортизатор | Ölpuffer |
| tech. | гидравлический амортизатор | Öldämpfer |
| auto. | гидравлический амортизатор подвески | hydraulischer Federdämpfer |
| oil | гидравлический амортизатор с глицериновой амортизаторной жидкостью | Glyzerinstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический амортизатор с лопастью | Flügelstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический рессорный амортизатор | hydraulischer Federdämpfer |
| railw., road.wrk. | гидропневматический амортизатор | Öl-Luft-Schwingungsdämpfer |
| chem. | гидропневматический амортизатор | hydropneumatischer Stoßdämpfer |
| shipb. | головка амортизатора | Pufferkopf |
| railw. | горизонтальный амортизатор | Horizontalstoßdämpfer |
| auto. | гофрированный чехол пневматического амортизатора | Luftfederbalg (Александр Рыжов) |
| construct. | дверной амортизатор | Anschlagsdämpfer (molotok) |
| shipb. | двигатель, установленный на амортизаторах | elastisch gelagerter Motor |
| railw. | двухосный вагон-платформа с амортизатором | zweiachsiger Flachwagen mit Stoßdämpfer |
| auto. | двухрычажный фрикционный амортизатор | Scherenstoßdämpfer |
| auto. | двухрычажный фрикционный амортизатор | Reibungs-Scherendämpfer |
| auto. | действие амортизатора | Stoßdämpferwirkung |
| auto. | дисковый фрикционный амортизатор | Scheibenstoßfänger |
| auto. | дополнительный амортизатор, устанавливаемый при эксплуатации легкового автомобиля с прицепом | Laststoßdämpfer |
| oil | жидкость для заполнения амортизаторов | Stoßdämpferflüssigkeit |
| oil | забойный амортизатор | Sohlenstoßdämpfer |
| cycl. | задний амортизатор подвески велосипеда | Federbein (Alexander Dolgopolsky) |
| cycl. | задний амортизатор подвески велосипеда | Dämpfer (Alexander Dolgopolsky) |
| electr.eng. | кабельный амортизатор | Biegeschutz (nrdmc) |
| electr.eng. | кабельный амортизатор | Zugentlastung (bert85) |
| railw. | карданный привод с пластинчатым амортизатором | Kardan-Lamellen-Antrieb |
| railw. | карданный привод с резиновым кольцевым амортизатором | Kardan-Gummiring-Antrieb |
| railw. | карданный привод с резиновым кольцевым амортизатором | Gummiringkardanantrieb |
| tech. | карданный привод с резиновым кольцевым амортизатором | Gummiringkardantrieb |
| auto. | картер амортизатора | Stoßdämpfergehäuse |
| auto. | клапан пневматического амортизатора | Luftfederventil (Александр Рыжов) |
| auto. | клапан регулирования жёсткости амортизатора | Dämpfventil (Александр Рыжов) |
| auto. | кожух амортизатора | Stoßdämpfergehäuse |
| chem. | колесо с резиновыми амортизаторами | gummigefedertes Rad |
| tech. | кольцевой амортизатор | Ringpuffer (MarinaSpiridonova) |
| sport. | кольцо баскетбольное с амортизатором/механизмом амортизации | Auslösering (vikust) |
| tech. | колёсная пара с резиновым амортизатором | gummigedämpfer Radsatz |
| polym. | конструкция амортизатора | Pufferaufbau |
| mil., artil. | корпус амортизатора | Puffertopf |
| auto. | корпус амортизатора | Stoßdämpfergehäuse |
| railw. | корпус резино-металлического амортизатора | Metall-Gummi-Federungskörper |
| auto. | наружный или внутренний корпус телескопического амортизатора | Stoßdämpferhälfte |
| auto. | кронштейн амортизатора | Stoßdämpferbock |
| auto. | кронштейн амортизатора | Stoßdämpferhalter |
| mach.comp. | кулачковый резиновый амортизатор | klauenähnlicher Gummipuffer |
| auto. | ленточный фрикционный амортизатор | Gurtstoßdämpfer |
| auto. | ленточный амортизатор | Bandstoßdämpfer (фрикционного типа) |
| auto. | ленточный амортизатор | Bandstoßdämpfer |
| tech. | лирообразный амортизатор | Federrohr |
| auto. | гидравлический лопастный амортизатор | Flügelstoßdämpfer |
| mil., artil. | максимальное поджатие амортизатора | Höchstpufferung |
| oil | масло для заполнения амортизаторов | Stoßfängeröl |
| oil | масло для заполнения амортизаторов | Stoßdämpferöl |
| avia. | масляно-пневматический амортизатор | Ölluftstoßdämpfer |
| avia. | маслянопневматический амортизатор | Ölluftstoßdämpfer |
| mil. | масляно-пневматический амортизатор | Öl-Luft-Stoßdämpfer |
| avia. | масляно-пневматический амортизатор | Ölluftstoßfänger |
| avia. | ударный масляный амортизатор | Ölstoßdämpfer |
| auto. | масляный амортизатор | Nassdämpfer (nelly_cher) |
| oil | масляный амортизатор | Öldruckstoßdämpfer |
| tech. | масляный амортизатор | Ölkkolben |
| el. | масляный амортизатор | Ölpuffer |
| el. | масляный амортизатор | Ölpolster |
| el. | масляный амортизатор | Ölkolben |
| tech. | масляный амортизатор | Ölstoßdämpfer |
| tech. | масляный амортизатор | Öldämpfer |
| railw. | масляный амортизатор | Ölschwingungsdämpfer |
| avia. | масляный амортизатор | Ölstoßfänger |
| avia. | масляный амортизатор | Öldruckfederung |
| avia. | масляный амортизатор главной стойки шасси | Hauptfahrwerk-Ölstoßfänger |
| el. | механический амортизатор | mechanischer Stoßdämpfer |
| railw. | многослойный резиновый амортизатор | Gummischichtfeder |
| box. | мяч на резиновых амортизаторах | Doppelendball |
| railw. | надбуксовый амортизатор | Achsstoßdämpfer |
| oil | наддолотный амортизатор | über den Meißel befetigter Schwingungsdämpfer |
| energ.ind. | наружный рычаг амортизатора | Stoßdämpferhebel |
| auto. | наружный цилиндр телескопического амортизатора | Stoßdämpferhälfte |
| cycl. | Насос для воздушных амортизаторов | Dämpferpumpe (высокого давления Alexander Dolgopolsky) |
| cycl. | негативный ход амортизатора | Negativfederweg (Alexander Dolgopolsky) |
| oil | нижний амортизатор | Sohlenfeder (плунжерного лифта) |
| mil., artil. | обойма амортизатора | Puffertopf |
| publ.util. | обруч-амортизатор | Pufferband |
| auto. | однотрубный газонаполненный амортизатор | Einrohrstoßdämpfer |
| auto. | однотрубный газонаполненный амортизатор | Einrohrdämpfer |
| auto. | опора амортизатора | Stoßdämpferbock |
| auto. | опора амортизатора | Domlager (Svetlana17) |
| auto. | опора амортизатора | Federbeinlager (YuriDDD) |
| auto. | опора амортизатора | Stoßdämpferhalter |
| auto. | опора стойки амортизатора | Federbeinstützlager (YuriDDD) |
| auto. | ось амортизатора | Stoßdämpferachse |
| auto. | ось поршня амортизатора | Stoßdämpferachse |
| auto. | палец поршня амортизатора | Stoßdämpferachse |
| plast. | пластинчатый амортизатор | Laschenfeder |
| railw. | пластмассовый амортизатор | Kunststoffpuffer |
| tech. | пневматический амортизатор | Luftdämpfer |
| el. | пневматический амортизатор | pneumatischer Stoßdämpfer |
| tech. | пневматический амортизатор | Luftpuffer |
| mil. | пневматический амортизатор | Luftstoßdämpfer |
| railw., road.wrk. | подрамный амортизатор | Rahmenschwingungsdämpfer |
| railw. | подрессоривание оси резиновыми амортизаторами | Gummiachsfederung |
| wood. | подъёмный упор с амортизатором | gedämpfter Hubanschlag |
| railw. | поперечный амортизатор | Querstoßdämpfer |
| railw. | поперечный амортизатор | Querdämpfer |
| auto. | поршень амортизатора | Stoßdämpferkolben |
| auto. | поршень амортизатора | Dämpferkolben |
| mil., artil. | поршень амортизатора | Pufferkopf |
| auto. | поршень амортизатора | Dämpfungskolben |
| energ.ind. | поршень гидравлического амортизатора | Ölbremskolben |
| weld. | поршневой амортизатор | Kolbenpuffer |
| energ.ind. | поршневой амортизатор | Kolbenstoßdämpfer |
| tech. | привод с резиновым кольцевым амортизатором | Gummiringsfederantrieb |
| avia. | противометеоритный амортизатор | Meteoritenbuffer |
| auto. | пружина амортизатора | Pufferfeder |
| auto. | пружина амортизатора | Stoßfeder |
| mil., artil. | пружина амортизатора | Dämpfungsfeder |
| auto. | пружина амортизатора | Stoßfängerfeder |
| auto. | пружина амортизатора | Stoßstangenfeder |
| weap. | пружина амортизатора затвора | Verschlusspufferfeder |
| mil. | пружинный амортизатор | Federpufferung (миномёта) |
| tech. | пружинный амортизатор | Prellfeder |
| auto. | пружинный амортизатор | Federdämpfer |
| shipb. | пружинный амортизатор | Federdämpfung |
| mach.comp. | пружинный амортизатор | Maschinenisolierelement |
| oil | пружинный амортизатор | Federpuffer (плунжерного лифта) |
| oil | пружинный амортизатор | Federstoßdämpfer (плунжерного лифта) |
| mil., artil. | пружинный амортизатор | Federausgleicher |
| missil. | пружинный амортизатор | Federpufferung |
| mil., artil. | пружинный амортизатор | Federpuffer |
| pack. | пружинный амортизатор | Federstoßdämpfer |
| sport. | пружинный амортизатор батута | Stahlfeder Trampolinstahlfeder |
| mil., artil. | пружинный амортизатор механизма горизонтальной наводки | Federkupplung |
| auto. | работа амортизатора | Stoßdämpferwirkung |
| avia. | работа амортизатора изменяемой характеристики | Wechselpufferbetrieb |
| radio | рама амортизатора | Puffergestell |
| auto. | регулируемый амортизатор, койловер | Gewindefahrwerk (norbek rakhimov) |
| sport. | резиновый амортизатор | Gummischnur (для развития силы) |
| sport. | резиновый амортизатор | Gummiseil (для развития силы) |
| mil. | резиновый амортизатор | Gummistoßdämpfer |
| sport. | резиновый амортизатор | Gummizugseil (для развития силы) |
| mach.comp. | резиновый амортизатор | Gummiklotz (резино-металлического упругого элемента) |
| mach.comp. | резиновый амортизатор | Gummipuffer (упругий элемент кулачковой упругой муфты) |
| railw. | резиновый амортизатор | Kautschukfeder |
| auto. | резиновый амортизатор | Gummiklotz |
| avia. | резиновый амортизатор | Gummiseil |
| shipb. | резиновый амортизатор | Gummipolster |
| cinema.equip. | резиновый амортизатор | Gummischnur (напр., микрофона) |
| avia. | резиновый амортизатор | Gummiabfederung |
| avia. | резиновый амортизатор | Gummistoßfänger |
| tech. | резиновый амортизатор | Gummifederelement |
| tech. | резиновый амортизатор | Gummipuffer |
| polym. | резиновый амортизатор | Gummirückstoßfeder |
| tech. | резиновый амортизатор | Gummidämpfer (Marina Bykowa) |
| gen. | резиновый амортизатор | Gummifeder |
| sport. | резиновый амортизатор батута | Trampolingummifeder |
| sport. | резиновый амортизатор батута | Gummifeder |
| polym. | резиновый амортизатор с оплёткой | Gummilitze |
| chem. | резиновый буферный амортизатор | Gummipufferfeder |
| railw. | резиновый кольцевой амортизатор | Gummiringfeder |
| railw. | резиновый конический амортизатор | Gummikegelfeder |
| tech. | резино-металлический амортизатор | Metall-Gummipuffer (Bukvoed) |
| railw., road.wrk. | рессорный амортизатор | Federschwingungsdämpfer |
| auto. | рессорный амортизатор | Federdämpfer |
| plast. | рессорный амортизатор | Federbuffer |
| publ.util. | рессорный амортизатор | Federstoffdämpfer |
| railw. | рессорный амортизатор | Federstoßdämpfer |
| wareh. | ролик-амортизатор | Aufgaberolle |
| energ.ind. | ролик-амортизатор | gefederte Bandrolle |
| auto. | рулевые тяги с амортизатором | Lenkgestänge mit Stoßdämpfer |
| auto. | рычаг амортизатора | Stoßdämpferarm |
| auto. | рычаг амортизатора | Stoßdämpferhebel |
| auto. | рычажный амортизатор | Hebelstoßdämpfer (гидравлический) |
| auto. | рычажный амортизатор двустороннего действия | Zweiweg-Hebelstoßdämpfer |
| auto. | рычажный амортизатор одностороннего действия | Einweg-Hebelstoßdämpfer |
| tech. | рычажный амортизатор одностороннего действия | Einweghebelstoßdämpfer |
| mil. | система амортизаторов | Befederung |
| auto. | система электронного управления жёсткостью амортизаторов | Dämpferregelung (электронное управление жёсткостью амортизаторов marinik) |
| auto. | система электронного регулирования амортизаторов | Elektronische Stoßdämpferregelung (Александр Рыжов) |
| auto. | система электронного управления жёсткостью амортизаторов | elektronische Dämpferregelung (система электронной регулировки жёсткости амортизаторов marinik) |
| auto. | спортивная подвеска AMG Ride Control с регулируемыми амортизаторами | AMG Ride Control-Sportfahrwerk (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | стальной амортизатор, буфер | Stahlstoßfänger (может состоять из нескольких частей STELLAœûа) |
| avia. | стартовый амортизатор | Startgummiseil (для запуска планера) |
| auto. | стенд для проверки амортизаторов | Stoßdämpferprüfstand (golowko) |
| radio | стойка амортизатора | Puffergestell |
| avia. | стойка шасси с гидравлическим амортизатором | Ölfederstrebe |
| avia. | стойка шасси с гидравлическим амортизатором | Ölfederbein |
| avia. | стойка шасси с масляно-пневматическим амортизатором | Ölluftfederstrebe |
| avia. | стойка шасси с масляно-пневматическим амортизатором | Ölluftfederstiel |
| avia. | стойка шасси с масляно-пневматическим амортизатором | Ölluftfederbein |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Ölfederstrebe |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Ölfederbein |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Ölfederbeindämpfung |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Ölfederstrebe |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Ölstrebe |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Fahrwerkölstrebe |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Ölfederbein |
| avia. | стойка шасси с масляным амортизатором | Fahrwerk-Ölfederbein |
| railw. | тележечный вагон-платформа с амортизатором | Drehgestell-Flachwagen mit Stoßdämpfer |
| auto. | телескопический амортизатор | Zweirohrdämpfer |
| auto. | телескопический амортизатор | Teleskopschwingungsdämpfer |
| auto. | телескопический амортизатор | Dämpferpatrone |
| auto. | телескопический амортизатор | Spindelstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | Teleskop-Stoßdämpfer |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор | Zweirohrstoßdämpfer |
| auto. | телескопический амортизатор | Teleskopdämpfer |
| tech. | телескопический амортизатор | Hülsenstoßdämpfer |
| avia. | телескопический амортизатор | Teleskopfederung |
| auto. | телескопический амортизатор | Teleskopstoßdämpfer |
| mil. | телескопический амортизатор | Hülsenpuffer |
| avia. | телескопический амортизатор | Posaunenfederung |
| auto. | телескопический амортизатор двойного действия | doppeltwirkender Teleskopstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор двустороннего действия | doppeltwirkender Zweirohrdämpfer |
| auto. | телескопический амортизатор одинарного действия | einfachwirkender Teleskopstoßdämpfer |
| auto. | гидравлический телескопический амортизатор одностороннего действия | einfachwirkender Zweirohrdämpfer |
| auto. | телескопический амортизатор, работающий на сжатом воздухе | Luftkissen-Teleskopstoßdämpfer |
| auto. | телескопический амортизатор, размещённый в амортизационной стойке | Federbeinstoßdämpfer |
| railw. | телескопический фрикционный амортизатор | Teleskopreibungsdämpfer |
| tech. | телескопический фрикционный амортизатор | Teleskopreibdämpfer |
| sport. | тренировка с резиновым амортизатором | Übung mit dem Gummiseil |
| tech. | трубный амортизатор | Federrohr |
| auto. | тяга амортизатора | Stoßdämpferschubstange |
| pack. | упаковка с пружинными амортизаторами | federnde Verpackung |
| energ.ind. | упор-амортизатор | gefederter Aufsetzbock |
| sport. | упражнение с амортизатором | Zugseilübung |
| sport. | упражнение с резиновым амортизатором | Übung mit Gummiseil |
| sport. | упражнение с резиновым амортизатором | Gummiseilübung |
| sport. | упражнение с резиновым амортизатором | Übung mit dem Gummiseil |
| mach.comp. | упругая кулачковая муфта с кулачковыми резиновыми амортизаторами | Orbis-Kupplung |
| shipb. | установка на амортизаторах | elastische Lagerung |
| auto. | ушко гидравлического амортизатора | Gehäuseauge (на корпусе) |
| railw. | фрикционно-пружинный амортизатор | Reibungsfederdämpfer |
| tech. | фрикционный амортизатор | Reibungsstoßdämpfer |
| auto. | фрикционный амортизатор | Reibraddämpfer |
| auto. | фрикционный амортизатор | Scherenstoßdämpfer |
| tech. | фрикционный амортизатор | Reibungsdämpfer |
| auto. | фрикционный амортизатор вильчатого типа | Reibungs-Scherendämpfer |
| tech. | фрикционный амортизатор колебаний | Reibungsschwingungsdämpfer |
| railw. | фрикционный амортизатор ударов | Reibungsstoßdämpfer |
| auto. | фрикционный двухрычажный амортизатор | Scherenstoßdämpfer |
| mach.comp. | фрикционный пружинный амортизатор | Reibungsfederdämpfer |
| missil. | хвостовой амортизатор | Heckstoßdämpfer |
| avia. | ход амортизатора | Federweg |
| auto. | цилиндр амортизатора | Dämpferzylinder |
| auto. | цилиндр амортизатора | Stoßdämpferzylinder |
| auto. | цилиндр амортизатора | Dämpfungszylinder |
| energ.ind. | цилиндр гидравлического амортизатора | Ölbremszylinder |
| auto. | чашка амортизатора | Federbeinlager |
| railw. | шайба амортизатора | Reibscheibe |
| mil., artil. | шток амортизатора | Federbolzen der Federpufferung (миномёта) |
| wood. | эластичный амортизатор | Aufpralldämmgummi (ударов) |
| railw. | эластичный качающийся привод с резиновым кольцевым амортизатором | Gummiringpendelantrieb |
| railw. | эластичный привод с резиновым амортизатором | Gummifederantrieb |
| railw. | эластичный привод с резиновым кольцевым амортизатором | Gummiringfederantrieb |
| tech. | эластомерный амортизатор | Elastomerdämpfer (Александр Рыжов) |
| tech. | электронный регулятор амортизаторов | elektronische Dämpfer-Control |
| auto. | энергоаккумулятор амортизатора | Federspeicher (Александр Рыжов) |
