 |
| Russian | German |
| бассейн для водного хранения | Einlagerungsteich (брёвен) |
| бассейн для замачивания | Einweichtank (щепы) |
| бассейн для замачивания | Einweichgrube (щепы) |
| бассейн для круглых лесоматериалов | Sammelbecken |
| бассейн для круглых лесоматериалов | Klotzteich (на лесопильных заводах) |
| бассейн для сортировки брёвен | Verteilerbecken |
| бассейн для сортировки брёвен на воде | Sammelbecken (на лесопильных заводах) |
| бассейн-накопитель | Wasserlagerplatz (для брёвен) |
| бассейн-накопитель | Wasserlager (для брёвен) |
| варочный бассейн | Kochgrube |
| варочный бассейн | Dämpfgrube |
| пропиточный бассейн | Tränkgrube |
| распределительный бассейн для брёвен | Verteilerbecken |
| сборный бассейн | Überlaufsammelbecken (для брёвен) |
| сплавной бассейн | Wasserlagerplatz |
| сплавной бассейн | Wasserlager |
| тёплый бассейн | Warmwasserbecken (для мёрзлой древесины, брёвен) |