| Subject | Russian | German |
| sport. | бегун, бегущий на первом этапе эстафеты | Startmann |
| gen. | бегун, бегущий на последнем этапе эстафеты | Schlussmann |
| gen. | бегун был в такой хорошей форме, что стартовал в нескольких забегах подряд | der Läufer war so gut in Form, dass er in mehreren Konkurrenzen nacheinander startete |
| sport. | бегун в эстафете | Staffelläufer |
| sport. | бегун выиграл у своего противника два метра | der Läufer schlug seinen Gegner mit einem Vorsprung von zwei Metern |
| gen. | бегун вырвался вперёд | der Läufer ging in Front |
| sport. | бегун высокого класса | Leistungsläufer |
| sport. | бегун высокого класса | Klasseläufer |
| sport. | бегун высшего класса | Spitzenläufer |
| gen. | бегун дал себя опередить | der Läufer ließ sich zurückfallen |
| prof.jarg. | бегун, задающий темп | Tempobolzer (скорость бега) |
| sport. | бегун, задающий темп | Tempomacher |
| sport. | бегун, задающий темп | Schrittmacher |
| gen. | бегун значительно сократил разрыв | der Läufer holte stark auf (догоняя соперника) |
| gen. | бегун значительно улучшил своё время на дистанции | der Läufer kam stark auf |
| entomol., lat. | бегун золотистый | Harpalus affinis |
| entomol. | бегун золотистый | Erzfarbener Wegläufer (Harpalus aeneus, Harpalus affinis) |
| entomol. | бегун золотистый | Erpelschwanz Wegläufer (лат. Harpalus aeneus, Harpalus affinis) |
| entomol., lat. | бегун золотистый | Harpalus aeneus |
| sport. | бегун-кроссмен | Crossläufer |
| sport. | бегун на дистанции 200-400м | Langsprintläufer |
| athlet. | бегун на длинную дистанцию | Langstreckenläufer |
| athlet. | бегун на длинную дистанцию | Langstreckenläufer Langstreckler |
| gen. | бегун на длинные дистанции | langläufer (Hohotushka) |
| sport. | бегун на длинные дистанции | Langstreckler |
| gen. | бегун на длинные дистанции | Langstreckenläufer |
| sport. | бегун на короткие дистанции | Kurzstreckler |
| sport. | бегун на короткие дистанции | Sprinter |
| sport. | бегун на короткие дистанции | Sprintläufer |
| gen. | бегун на короткие дистанции | Kurzstreckenläufer |
| athlet. | бегун на короткую дистанцию | Sprinter |
| athlet. | бегун на короткую дистанцию | Kurzstreckenläufer |
| sport. | бегун на марафонскую дистанцию | Marathonläufer |
| sport. | бегун на милю | Meiler |
| sport. | бегун на милю | Meilenläufer |
| sport. | бегун на первом этапе эстафеты | Startmann |
| sport. | бегун на первом этапе эстафеты | Startläufer |
| athlet. | бегун на повороте | Kurvenläufer (Staffel) |
| sport. | бегун на последнем этапе эстафеты | Schlussläufer |
| sport. | бегун на средние дистанции | Mittelstreckler |
| gen. | бегун на средние дистанции | Mittelstreckenläufer |
| sport. | бегун на средние и длинные дистанции, выигрывающий за счёт быстрого финиша | Spurtläufer |
| entomol. | бегун обыкновенный | Metallgrüner Wegläufer (Harpalus distinguendus) |
| entomol. | бегун обыкновенный | Metallfliege Wegläufer (лат. Harpalus distinguendus) |
| entomol., lat. | бегун обыкновенный | Harpalus distinguendus |
| sport. | бегун основного состава | Stammläufer |
| sport. | бегун, оторвавшийся от группы | Ausreißer |
| sport. | бегун, передающий эстафету | stabübergebender Läufer |
| gen. | бегун повёл | der Läufer ging in Front |
| athlet. | бегун последнего этапа | Schlussmann |
| athlet. | бегун последнего этапа | letzter Staffelmann |
| sport. | бегун, принимающий эстафету | Ablaufender |
| gen. | бегун сильно поджимал | der Läufer kam stark auf |
| sport. | бегун, специализирующийся на беге с барьерами | Hürdenläufer |
| shipb. | бегун-тали | Segeltakel |
| nautic. | бегун-тали | Segeltankel |
| gen. | бегун-темповик | Tempoläufer (легкая атлетика) |
| food.ind. | бегун тестоката | Läufer des Kollerganges |
| food.ind. | бегун тестоспуска | Läufer des Kollergangs |
| inf. | бегун ускорил темп | der Läufer hat an Tempo zugelegt |
| prof.jarg. | бегун, устанавливающий скорость забега | Hase |
| chem. | бегуны для макулатуры | Altpapierkollergang |
| met. | бегуны для мокрого измельчения | Naßkollergang |
| silic. | бегуны для мокрого помола | Schlammkollergang |
| silic. | бегуны для помола кварцита | Quarzitkollergang |
| chem. | бегуны для проминания теста | Knetgang |
| silic. | бегуны для сухого помола | Trockenkollergang |
| silic. | бегуны марки "Кема" | Kema-Koller |
| met.work. | бегуны мокрого помола | Naßkollergang |
| tech. | бегуны мокрого помола | Nasskollergang |
| silic. | бегуны с верхним приводом катков | Oberläufermahlgang |
| met.work. | бегуны с вращающейся чашей | Kollergang mit umlaufender Schüssel |
| silic. | бегуны с вращающейся чашей | Kollergang mit festumlaufender Mahlbahn |
| chem. | бегуны с вращающейся чашей | Kollergang mit umlaufender Mahlbahn |
| silic. | бегуны с неподвижной чашей | Kollergang mit feststehender Mahlbahn |
| silic. | бегуны с неподвижной чашей | Kollergang mit festem Teller |
| met. | бегуны с перфорированной чашей | Siebkollergang |
| silic. | бегуны с просеиванием измельчаемого материала | Siebkollergang |
| silic. | бегуны с решётчатым днищем | Rostkollergang |
| silic. | бегуны с решётчатым дном | Siebkollergang |
| silic. | бегуны с самоотсевом | Siebkollergang |
| tech. | бегуны сухого помола | Trockenkollergang |
| textile | бегуны сухого размола | Trockenrollergang |
| met. | бегуны сухого размола | Trockenkollergang |
| sport. | большая группа бегунов | Riesenfeld |
| food.ind. | бороздка жёрнова-бегуна | Läuferfurche |
| tech. | бумажная масса, размолотая на бегунах | Kollerstoff |
| silic. | валковые бегуны | Walzenkollergang |
| energ.ind. | валок бегунов | Kollergangsläufer |
| food.ind. | верхняя часть веретена жёрнова-бегуна | Mühleisenkopf |
| gen. | вконец обессилевшие бегуны должны были бежать ещё три круга | die völlig ausgepumpten Läufer hatten noch drei Runden vor sich |
| silic. | вращающаяся чаша бегунов | festumlaufende Mahlbahn |
| plast. | время измельчения на бегунах | Kollerzeit |
| tech. | глаз жёрнова-бегуна | Läuferauge |
| food.ind. | гнездо балансирного груза жёрнова-бегуна | Balancierkasten |
| food.ind. | головка веретена жёрнова-бегуна | Mühleisenkopf |
| sport. | группа бегунов | Läuferfeld |
| sport. | группа бегунов | Pulk |
| silic. | двухходовые бегуны | zweibahniger Kollergang |
| sport. | День бегуна | Tag des Läufers |
| silic. | дифференциальные бегуны | Differentialkollergang (с разной скоростью движения) |
| silic. | дифференциальные бегуны для тонкого измельчения | Differential-Feinkollergang |
| silic. | дно чаши бегунов | Mahlbahn |
| mining. | дробилка с бегунами | Läufermühle |
| mining. | дробильная мельница с бегунами | Kollermühle |
| tech. | дробильная мельница с бегунами | Kollergang |
| mining. | дробить на бегунах | kollern |
| mining. | дробление на бегунах | Kollern |
| mining. | дробление на бегунах | Kollerung |
| mining. | дробящие бегуны | Mahlkollergang |
| chem. | дробящие бегуны | Zerkleinerungskollergang |
| tech. | жернова бегунов | Kollersteine |
| food.ind. | жерновой постав с верхним бегуном | Oberläufergang |
| chem. | жерновой постав с верхним бегуном | Oberläufermahlgang |
| food.ind. | жерновой постав с нижним бегуном | Unterläufermahlgang |
| food.ind. | жерновой постав с нижним бегуном | Unterläufer |
| entomol. | жужелица-бегун | Wegläufer (лат. Ophonus) |
| entomol., lat. | жужелица-бегун | Ophonus |
| tech. | жёрнов-бегун | Läuferstein |
| food.ind. | жёрнов-бегун | Laufstein |
| tech. | жёрнов-бегун | Läufer |
| met.work. | жёрнов бегунов | Läuferstein (des Kollerganges) |
| met. | жёрнов бегунов | Kollergangsläufer |
| pulp.n.paper | загрузка бегунов | Kollergangseintrag |
| textile | игольчатая лента для бегуна | Schnellwalzenband |
| construct. | известегасильная машина бегун нового типа | Löschmühle |
| construct. | известегасильная машина бегун нового типа | Kollergangkalklöscher |
| tech. | измельчать бегунами | kollern |
| construct. | измельчать на бегунах | kollern |
| mining. | измельчение бегунами | Kollern |
| mining. | измельчение бегунами | Kollerung |
| weld. | измельчение формовочной смеси в бегунах | Kollern |
| chem. | измельчение на бегунах | Mahlen im Kollergang |
| tech. | измельчение на бегунах | Kollern |
| tech. | измельчение на бегунах | Kollerung |
| pulp.n.paper | измельчённый на бегунах | gekollert |
| meat. | индийский бегун | indische Laufente (порода уток) |
| tech. | катки бегунов | Kollersteine |
| construct. | каток бегунов | Kollerwalze |
| silic. | каток бегунов | Kollergangläufer |
| met. | каток бегунов | Kollergangsläufer |
| tech. | каток бегунов | Mahlrolle |
| tech. | каток бегунов | Läuferwalze |
| textile | колпак бегуна | Schnellwalzenhaube |
| textile | колпак бегуна | Schnellwalzehaube |
| sport. | команда бегунов | Läufermannschaft |
| reptil. | крапчатая ящерица-бегун | Tüpfel-Rennechse (Cnemidophorus Leiosaurus) |
| mining. | лигнит, размятый бегунами | gekollerter Lignit |
| sport. | лидирующий бегун | führender Läufer |
| skiing | лыжный бегун | Langläuferin |
| skiing | лыжный бегун | Langläufer |
| chem. | бумажная масса, размолотая на бегунах | Kollerstoff |
| railw. | массовый бегун | Normalläufer |
| silic. | массомяльные бегуны | Masseschlagmaschine |
| pulp.n.paper | материал, измельчаемый на бегунах | Kollergut |
| tech. | мельница с размалывающими коническими бегунами, прижимаемыми к горизонтальному столу пружиной | Federrollenmühle |
| gen. | мельничные бегуны | Mahlstein (pl) |
| tech. | мельничный бегун | Mahlwalze |
| gen. | мельничный бегун | Mahlstein |
| sport. | молодой бегун | Nachwuchsläufer |
| sport. | начинающий бегун | Anfängerläufer |
| silic. | неподвижная чаша бегунов | feststehende Mahlbahn |
| pulp.n.paper | нижний камень бегунов | Kollergangsgrundwerk |
| pulp.n.paper | нижний камень бегунов | Bodenstein |
| pulp.n.paper | обработка на бегунах | Vorzerfaserung |
| textile | обтяжка игольчатой лентой бегуна | Läuferwalzenbeschlag |
| textile | одноколенчатая лента бегуна | Einschenkelvolant |
| silic. | окружность бегунов | Kollerumfang |
| railw. | очень хороший бегун | Bestläufer |
| sport. | первый бегун эстафеты | Vordermann |
| silic. | первый каток бегунов | Vorkoller |
| railw. | плохой бегун | Schlechtläufer (грузовой вагон с плохими ходовыми качествами) |
| railw. | плохой бегун | Wagen mit hohem Laufwiderstand |
| railw. | плохой бегун | Kurzläufer |
| silic. | площадь бегуна | Läuferfläche |
| chem. | поверхность чаши бегунов | Mahlbahn (des Kollerganges) |
| sport. | прибывающий на финиш бегун | ankommender Läufer |
| tech. | приёмное отверстие жёрнова-бегуна | Läuferauge |
| silic. | продолжительность измельчения на бегунах | Kollerzeit |
| met. | просеивающие бегуны | Siebkollergang |
| reptil. | пятнистая ящерица-бегун | Flecken-Rennechse (Cnemidophorus sacki) |
| textile | рабочая поверхность бегунов | Lauffläche |
| mining. | размалывающие бегуны | Mahlkollergang |
| met.work. | разминающие бегуны | Mahlkollergang |
| met.work. | разминающие бегуны | Zerkleinerungskollergang (für Ton u. ä.) |
| pulp.n.paper | размол в бегунах | Steinmahlung |
| railw. | расчётный плохой бегун | Grenzschlechtläufer |
| railw. | расчётный хороший бегун | Grenzgutläufer |
| mining. | рудная мельница с бегунами | Rollwerk |
| mining. | рудная мельница с бегунами | Radwalze |
| mining. | рудная мельница с бегунами | Radquetsche |
| textile | свивающий бегун | Schlagumläufer (канатовьющей машины) |
| reptil. | семиполосая ящерица-бегун | Siebenstreifen-Rennechse (Cnemidophorus Denisonia) |
| silic. | сито бегунов | Kollergangsieb (с самоотсевом) |
| silic. | скребок в бегунах | Schaber in Kollergängen |
| sport. | следующий бегун | nächster Läufer |
| silic. | смесительные бегуны | Mischkollergang |
| mining. | смешивающие бегуны | Mischkollergang |
| mining. | смешивающие бегуны | Mischkoller |
| athlet. | соседний бегун | Nebenmann |
| athlet. | соседний бегун | benachbarter Läufer |
| sport. | стартующий бегун | startender Läufer |
| silic. | ступенчатые бегуны | Stufenkollergang |
| textile | тарелка бегунов | Mahlteller |
| mining. | тарелка бегунов | Läuferteller |
| mining. | тихоходные бегуны | Langsamläufer |
| reptil. | ужи-бегуны | Rennattern (Drymobius) |
| food.ind. | универсальный шарнир жернова-бегуна | Balancierhaue |
| food.ind. | универсальный шарнир жёрнова-бегуна | bewegliche Haue |
| gen. | утка породы индийский бегун | Laufente (marinik) |
| railw. | хороший бегун | Schnellläufer (вагон с хорошими ходовыми качествами) |
| inf., railw. | хороший бегун | Gutläufer (о вагоне) |
| mining. | цилиндрическая чаша бегунов | Kollergangsschale |
| silic. | чаша бегунов | Laufteller |
| silic. | чаша бегунов | Mahlbahn |
| silic. | чаша бегунов | Teller der Kollergänge |
| silic. | чаша бегунов | Kollergangteller |
| tech. | чаша бегунов | Mahlteller |
| tech. | чаша бегунов | Läuferteller |
| mining. | чаша бегунов | Kollergangsteller |
| ceram. | чаша бегунов | Kollertrog (valkoud) |
| mining. | чаша бегунов | Pfannenmühle |
| tech. | чаша бегунов | Mahlschüssel |
| tech. | чаша бегунов | Kollergangschale |
| weld. | чаша бегунов | Kollergangsschale |
| silic. | четырёхбегунковые бегуны | Vierläuferkollergang |
| food.ind. | шелушильный постав с нижним бегуном | Schälgang mit Unterläufer |
| food.ind. | шелушильный постав с нижним бегуном | Unterläufer-Schälgang |
| reptil. | шестиполосая ящерица-бегун | Sechsstreifen-Rennechse (Cnemidophorus Serpentes) |
| reptil. | ящерицы-бегуны | Rennechsen (Cnemidophorus) |
