 |
| Subject | Russian | German |
| sec.sys. | безопасность изделия | Produktsicherheit (ВВладимир) |
| law | ответственность изготовителя за безопасность изделий | Produkthaftung (Именно требование безопасности является основным в этой норме. Владислав) |
| gen. | Руководство по функциональной безопасности изделия | Sicherheitshandbuch (Описывает функциональную безопасность изделия и способы её обеспечения на основе стандарта МЭК 61508. Внимание: не имеет ничего общего с техникой безопасности! Ingener) |
| chem. | справочный листок безопасности изделия | Sicherheitsdatenblatt (YuriDDD) |
| econ. | установленный законом порядок обязательной проверки импортных изделий на безопасность использования | Approbationspflicht (прежде всего электрооборудования) |
| law | экспертиза при несоответствии изделия условиям безопасности и удобства пользования | Gutachten bei Schutzgütemängeln |
| sec.sys. | эксплуатационная безопасность изделия | Produktsicherheit (ВВладимир) |