| Russian | German |
| Берег в видимости! | Land in Sicht! |
| Берег за пределами видимости! | Land außer Sicht! |
| берег, занятый противником | jenseitiges Ufer |
| берег с подветренной стороны | Leeküste |
| близость берега | Landesnähe (суши) |
| борт, обращённый к берегу | Landbord |
| вблизи берега | in Küstennähe |
| вдоль берега | längs der Küste (побережья) |
| ветер с берега | ablandiger Wind (суши) |
| восточный берег | Ostküste |
| высадка на берег | Landung |
| высадка на берег | Anlandsetzen |
| высаживать с корабля на берег | entschiffen |
| вытягивать на берег | aufschleppen |
| груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды | Wracktrümmer |
| дамба, образующая берег канала | Kanaldeich |
| держать курс на берег | aufs Land zuhalten |
| держаться вблизи берега | nahe der Küste halten (побережья) |
| держаться на расстоянии от берега | von der Küste abstehen (побережья) |
| держаться с подветренной стороны от берега | sich unter Lee von Land halten |
| доставка на берег | Anlandbringen |
| доставлять на берег | ans Land bringen |
| занятие берега | Uferbesetzung |
| защита берега | Landschutz |
| камень веха для отметки мерной мили на берегу | Meilenstein |
| конфигурация морского берега | Küstenform |
| крутой берег | Steilhang (откос) |
| крутой берег, приглубый берег | Steilküste |
| линия берега | Strandlinie |
| на берегу | zu Land |
| на берегу | zu Lande |
| на берегу | an Land |
| не допускать к берегу | von der Küste abhalten (побережью) |
| несущие службу на берегу | Landtruppe |
| обломки потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег | Strandgut |
| обнаружение берега по первому береговому ориентиру | Landfall |
| обрывистый берег, приглубый берег | Steilküste |
| осмотр перед воскресным увольнением на берег | Sonntagsmusterung |
| оставаться под защитой берега | unter Landschutz bleiben |
| оставаться под прикрытием берега | unter Landschutz bleiben |
| оставаться у берега | unter Land bleiben |
| осушная заболоченная мель у берегов Северного моря | Wattenmeer |
| осушная заболоченная мель у берегов Северного моря | Watt |
| очертание берегов | Küstenkonfiguration |
| очертания берега | Küstenstrich |
| перемещение морского берега | Strandversetzung |
| под берегом | unter der Küste |
| под берегом | unter Landschutz |
| под защитой берега | unter Landschutz |
| под прикрытием берега | unter Landschutz |
| пологий берег | Flachküste |
| посылать на берег | ans Land schicken |
| правовые положения, касающиеся спасения судов, терпящих бедствие вблизи берега | Strandrecht |
| предметы потерпевших бедствие кораблей, выброшенные на берег | Strandgut |
| Прибыл с берега! | Melde mich an Bord! (форма рапорта) |
| приметный пункт на берегу | Landmarke |
| Прошу разрешения убыть на берег! | Melde mich von Bord! |
| разрешение на сообщение с берегом | Landungsbrief (выдаётся судну, пришедшему в порт) |
| расстояние от берега до корабля | Abstand eines Schiffes vom Land |
| с берега | vom Land her |
| с берега | von Land aus |
| садиться на мель вблизи берега | stranden |
| сойти на берег | blitzen |
| сообщаться с берегом | mit,, dem Land verkehren |
| становиться на якорь под берегом | unter Land ankern |
| сходить на берег | an Land steigen |
| сходить на берег | an Land gehen |
| схождение на берег | Anlandgehen |
| схождение на берег | Anlandgang |
| у самых берегов | dicht unter Land |
| увольнение на берег | Anlandgehen |
| увольнение на ночь на берег | Nachturlaub |
| увольнительная записка на берег | Landgangpass |
| установленный на берегу | landfest |
| этот берег | diesseitiges Ufer |
| якорь, положенный к берегу | Wallanker |
