| Russian | German |
| берег с наветренной стороны | Luvküste |
| берег, свободный от опасностей | freie Küste |
| ветер с берега | Landwind |
| вехи для отметки морских миль на берегу | Meilenstein |
| вещи, выброшенные на берег | Seetriften |
| выбрасываться на берег | stranden |
| выбрасываться на берег | auf Strand laufen |
| выброситься на берег | stranden |
| выгружать из шлюпки на берег | ausbooten |
| выгрузка на берег | Anlandbringen |
| выравненный берег | ausgeglichene Küste |
| высадить на берег | an Land setzen |
| высадиться на берег | an Land gehen |
| высаживать из шлюпки на берег | ausbooten |
| вытащить на берег | aufschleppen |
| загрязнение берега | Küstenverunreinigung |
| загрязнение берега | Küstenverschmutzung |
| замощённый откос берега | gepflasterte Uferböschung |
| идти к берегу | an Land gehen |
| к берегу | nach Land zu |
| канат, за который тянут судно с берега | Treidel |
| катер для доставки экипажа на берег | Mannschaftslandungsboot |
| катер для сообщения с берегом | Landboot |
| контур берега | Küstenprofillinie |
| кривизна берега | Küstenbogen |
| крутой берег | schroffe Küste |
| на корме с правого берега | Steuerbord achtern |
| обрывистый берег | schroffe Küste |
| опасный берег | faule Küste |
| описание берегов | Küstenbeschreibung |
| опускание морского берега | Küstensenkung |
| отваливать от берега | ablegen |
| откос берега | Uferböschung |
| отойти от берега | ablanden |
| отражение от берега | Landecho |
| очертания берега | Küstenkonturlinie |
| очертания берега | Küstengestalt |
| очертания берега | Küstengestaltung |
| очертания берега | Küstenkonfiguration |
| очертания берега | Küstenform |
| песчаный берег | Sandstrand |
| питание электроэнергией с берега | Einspeisung von Land |
| по носу с правого берега | Steuerbord vorn |
| полоса берега | Küstensaum |
| право воспользоваться грузами, выброшенными на берег | Strandrecht |
| предметы, выброшенные морем на берег после крушения судна | Strandungsgut |
| предметы, выброшенные морем на берег после крушения судна | Strandgut |
| приближение к берегу | Annäherung an die Küste |
| прибрежное плавание вдоль своих берегов | Heimatküstenfahrt |
| причалить к берегу | an Land setzen |
| радиосвязь между судном и берегом | Funkverbindung zwischen Schiff und Land |
| радиосвязь судна с берегом | Schiff-Land-Funkverbindung |
| радиотелефонная связь судна с берегом | Schiff-Land-Radiotelefon |
| разрешение для схода на берег | Landgangsbescheinigung |
| разрешение на сообщение с берегом | Verkehrserlaubnis |
| разрушение берега | Einsturz der Küste (морской водой) |
| разрушение берега | Abbruch der Küste |
| рельеф берега | Küstengestalt |
| рельеф берега | Küstenkonturlinie |
| рельеф берега | Küstenkonfiguration |
| рельеф берега | Küstenform |
| связь судна с берегом | Schiff-Land-Verbindung |
| система связи судна с берегом | Schiff-Land-Kommunikationssystem |
| скалистый берег | felsige Küste |
| спуск на берег | Anlandbringen |
| страхование, фрахт и выгрузка на берег | Versicherung Kosten (условие купли-продажи) |
| страхование, фрахт и выгрузка на берег | Fracht und Löschung an Land (условие купли-продажи) |
| судно для защиты берегов | Strandwächter |
| сходить на берег | entschiffen |
| телефонная связь судна с берегом | Schiff-Land-Telefon |
| трубопровод подключения к берегу | Landanschlussleitung |
| тяга несамоходных судов с берега | Treideln |
| увольнение экипажа на берег | Landurlaube |
| уклон откоса морского берега | Strandneigung |
| укрепление берегов | Küstenfestigung |
| шлюпка для сообщения с берегом | Landboot |
| шлюпка, приспособленная для выбрасывания на берег | Strandboot |
| щит питания с берега | Fremdenergieschalttafel |
| щит питания с берега | Landanschlusskasten |
| щит энергопитания с берега | Landelektroanschlubkasten |
| экскаватор, работающий у морских берегов | Hochseebagger |
| энергопитание с берега | Landeinspeisung |
| энергопитание с берега | Landanschluss |
