берёт – phrases

Terms for subject Idiomatic containing берёт | all forms

Russian	German
брать взять быка за рога	etwas Dat. auf den Leib rücken (Anna Berlin)
брать ноги в руки	die Beine unter den Arm nehmen (wiktionary.org Andrey Truhachev)
брать ноги в руки	die Beine unter den Arm nehmen (Andrey Truhachev)
брать ноги в руки	die Beine unter die Arme nehmen (Andrey Truhachev)
брать ноги в руки и бегом	die Beine unter den Arm in die Hand nehmen (Helene2008)
брать пример	sich eine Scheibe von jemandem abschneiden (Andrey Truhachev)
брать свои слова обратно	zurücknehmen, was man gesagt hat (Andrey Truhachev)
брать себе львиную долю	sich den Löwenanteil nehmen (Andrey Truhachev)
браться за безнадёжное дело	einen aussichtslosen Kampf führen (Andrey Truhachev)
браться за безнадёжное дело	einen verlorenen Kampf kämpfen (Andrey Truhachev)
браться за безнадёжное дело	eine verlorene Schlacht kämpfen (Andrey Truhachev)
браться за выполнение какой-либо задачи или дела	sich den / diesen Schuh anziehen (Honigwabe)
браться за старое	in den alten Schlendrian zurückfallen (Andrey Truhachev)
за погляд денег не берут	das Ansehen kostet nichts (Andrey Truhachev)
за спрос денег не берут	Fragen kostet nichts! (Andrey Truhachev)
не мельтешить, а решительно браться за дело	nicht kleckern, sondern klotzen (sich nicht mit Kleinigkeiten abgeben, sondern fest zugreifen Andrey Truhachev)
смелость города берёт	wer ko, der ko wer kann, der kann (Andrey Truhachev)
смелость города берёт	wer kann, der kann (Andrey Truhachev)
снова браться за старое	in alte Muster zurückfallen (Andrey Truhachev)
снова браться за старое	ins alte Muster zurückfallen (Andrey Truhachev)
снова браться за старое	ins alte Muster zurückverfallen (Andrey Truhachev)
снова браться за старое	in alte Muster zurückverfallen (Andrey Truhachev)
снова браться за старое	in den alten Schlendrian zurückfallen (Andrey Truhachev)
Такого можно брать с собой в разведку	Mit ihm kann man Pferde stehlen (Andrey Truhachev)

Get short URL