Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing беспорядок | all forms | exact matches only
RussianGerman
бороться против этих беспорядковgegen diese Übelstände angehen
был дикий беспорядокes herrschte ein wildes Durcheinander
в беспорядкеdurcheinander
в беспорядкеim Wirrwarr
в беспорядкеim Chaos
в беспорядкеin Unordnung
в беспорядке лежать вокругumherliegen
в комнате царил страшный беспорядокim Zimmer lag alles bunt durcheinander
в условиях беспорядкаim Wirrwarr
в условиях всеобщего беспорядкаim allgemeinen Durcheinander
в условиях всеобщего беспорядкаim Chaos
в условиях всеобщего беспорядкаinmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs
вносить беспорядокtüdern (во что-либо)
вносить беспорядокdisturbieren (во что-либо)
возникают беспорядкиUnruhen entstehen
всё пришло в полный беспорядокalles ist wie Kraut und Rüben durcheinnandergeraten
вызвать беспорядокUnordnung anrichten
живописный беспорядокein buntscheckiges Durcheinander
зачинщики беспорядкаdie Rädelsführer eines Tumults
зачинщики беспорядков были арестованыdie Anstifter der Unruhen wurden verhaftet
находящийся в беспорядкеunaufgeräumt (maystay)
находящийся в беспорядкеderangiert
несусветный беспорядокein heilloses Durcheinander
общественные беспорядкиsoziale Unruhen (Anna Chalisova)
организаторы беспорядкаdie Rädelsführer eines Tumults
оставить после себя беспорядок в комнатеUnordnung im Zimmer hinterlassen
полный беспорядокdie Auflösung jeder Ordnung
при беспорядках были перебиты сотни людейbei den Unruhen wurden Hunderte von Menschen abgeschlachtet
привести что-либо в беспорядокetwas in Unordnung bringen
приводить в беспорядокderangieren
приводить в беспорядокchiffonnieren
прийти в беспорядокin Unordnung geraten
прийти в беспорядокdurcheinnanderkommen
принимать меры против этих беспорядковgegen diese Übelstände angehen
приходить в беспорядокaus der Richte kommen
приходить в состояние полного беспорядкаverwahrlosen (чаще употр. по отношению к хозяйству, постройке и т. п.)
радио сообщает о новых беспорядках в Nder Rundfunk meldet neue Unruhen in N
разбрасывать свои вещи в беспорядке по всему домуseine Sachen unordentlich im ganzen Haus verstreuen
расовые беспорядкиRassenunruhen
создавать беспорядкиUnruhe stiften
создавать беспорядокwirtschaften
социальные беспорядкиsoziale Unruhen (Irina Tigal)
страшный беспорядокein wüstes Durcheinander
студенческие беспорядкиStudentenunruhen (OLGA P.)
ужасный беспорядокein heilloses Durcheinander
устраивать беспорядокein Durcheinander anrichten (Лорина)
устроить беспорядкиfür Randale sorgen (Viola4482)
устроить беспорядокein Durcheinander anrichten (Лорина)
устроить беспорядокChaos anrichten (iamtateviam)
уходя, он оставил всё в страшном беспорядкеer hat bei seinem Weggang ein großes Durcheinander hinterlassen
чертовский беспорядокein höllisches Durcheinander
это же чудовищный беспорядокdas ist eine tolle Wirtschaft

Get short URL