| Russian | German |
| африканский блестящий чирок | Rotbrust-Zwerggans (Nettapus auritus) |
| бархатный блестящий скворец | Samtkopfstar (Lamprotornis purpureiceps) |
| бархатный блестящий скворец | Samtglanzstar (Lamprotornis purpureiceps) |
| блестящая амадина-сорочка | Glanzelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая амадина-сорочка | Gitterflügelelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая африканская ласточка | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
| блестящая вдовушка | Glanzwitwe (Vidua hypocherina) |
| блестящая кокетка | Glanzelfe (Lophornis stictolopha) |
| блестящая манукодия | Glanzmanukode (Manucodia ater) |
| блестящая нектарница | Glanznektarvogel (Nectarinia habessinica) |
| блестящая нектарница | Abessinien-Nektarvogel (Nectarinia habessinica) |
| блестящая острохвостая нектарница | Glanzflügel-Nektarvogel (Aethopyga pulcherrima) |
| блестящая синяя птица | Glanzpfeifdrossel (Mviophoneus melanurus) |
| блестящая сорочка | Glanzelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящая сорочка | Gitterflügelelsterchen (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| блестящий ворон | Hauskrähe (Corvus splendens) |
| блестящий ворон | Glanzkrähe (Corvus splendens) |
| блестящий дрозд | Samtdrossel (Turdus serranus) |
| блестящий дронго | Glanzdrongo (Dicrurus atripennis) |
| блестящий земляной голубь | Glanzerdtaube (Geotrygon chrysia) |
| блестящий коровий трупиал | Seidenkuhstärling (Molothrus bonariensis) |
| блестящий коровий трупиал | Glanzkuhstärling (Molothrus bonariensis) |
| блестящий крючкоклюв | Stahlhakenschnabel (Diglossa lafresnayii) |
| блестящий лори | Glanzlori (Chalcopsitta) |
| блестящий лори-кардинал | Kardinallori (Chalcopsitta cardinalis) |
| блестящий малый трупиал | Purpurstärling (Euphagus cyanocephalus) |
| блестящий монарх | Glanzmyiagra (Monarcha alecto) |
| блестящий плодоядный голубь | Rotbauch-Bergfruchttaube (Ducula chalconota) |
| блестящий плодоядный голубь | Bronzerücken-Fruchttaube (Ducula chalconota) |
| блестящий расписной малюр | Türkisstaffelschwanz (Malurus splendens) |
| блестящий стриж | Glanzrückensegler (Apus acuticaudus) |
| блестящий чирок | Zwerggans (Nettapus) |
| большой блестящий скворец | Riesenglanzstar (Lamprotorms australis) |
| бронзовохвостый блестящий скворец | Erzglanzstar (Lamprotornis chalcurus) |
| бурый блестящий лори | Braunlori (Chalcopsitta duyvenbodei) |
| великолепный блестящий скворец | Prachtglanzstar (Lamprotornis splendidus) |
| зелёный блестящий чирок | Grüne Zwerggans (Nettapus pulchellus) |
| зелёный блестящий чирок | Halsband-Zwerggans (Nettapus pulchellus) |
| изумрудный блестящий скворец | Schillerglanzstar (Coccycolius iris, Lamprotornis iris) |
| клинохвостый блестящий скворец | Keilschwanzglanzstar (Lamprotornis acuticaudus) |
| краснолобый блестящий лори | Schimmerlori (Chalcopsitta scintillata) |
| красноплечий блестящий скворец | Rotschulter-Glanzstar (Lamprotornis nitens) |
| красный блестящий попугай | Pompadoursittich (Layardiella tabuensis, Prosopeia tabuensis) |
| масковый блестящий попугай | Maskensittich (Prosopeia personata) |
| мевесов блестящий скворец | Meweglanzstar (Lamprotornis mevesii) |
| медный блестящий скворец | Kupferglanzstar (Lamprotornis cupreocauda) |
| пурпурный блестящий скворец | Purpurglanzstar (Lamprotornis purpureus) |
| свэнсонов блестящий скворец | Messingglanzstar (Lamprotornis chloropterus) |
| стальной блестящий скворец | Grünschwanz-Glanzstar (Lamprotornis chalybaeus) |
| украшенный блестящий скворец | Prinzenglanzstar (Lamprotornis ornatus) |
| хлопковый блестящий чирок | Weißbauch-Zwerggans (Nettapus coromandelianus) |
| чернобрюхий блестящий скворец | Schwarzbauchglanzstar (Lamprotornis corruscus) |
| чёрный блестящий лори | Schwarzlori (Chalcopsitta atra) |
