 |
| Russian | German |
| блок задержки | Laufzeitleitung (блок в канале цветности декодера ПАЛ или СЕКАМ, осуществляющий задержку сигнала на время, равное длительности одной строки) |
| блок инерционной строчной развёртки | Schwungradzeilenkippgerät |
| блок кадровой развёртки | Vertikalstufe |
| блок кадровой развёртки | Vertikalablenkstufe |
| блок коррекции сигнала цветности | Glockenstufe (декодера СЕКАМ) |
| блок настройки | Tuner |
| блок полевой развёртки | Vertikalstufe |
| блок полевой развёртки | Vertikalablenkstufe |
| блок разделения | Laufzeitdemodulator |
| блок разделения | Laufzeitdecoder |
| блок разделения ПАЛ | Laufzeitdemodulator (блок с линией задержки на одну строку в канале цветности декодера ПАЛ, предна значенный для разделения составляющих сигнала цветности) |
| блок разделения ПАЛ | Laufzeitdecoder (блок с линией задержки на одну строку в канале цветности декодера ПАЛ, предна значенный для разделения составляющих сигнала цветности) |
| от Information + Commercial блок рекламных передач | Infomercial |
| блок строчной развёртки | Horizontalablenkstufe |