| Subject | Russian | German |
| comp. | автоматическое составление блок-схемы программы | Programmablaufrechnung |
| automat. | алгоритмическая блок-схема | algorithmisches Blockdiagramm |
| nautic. | антенный блок радиолокатора | Radar-Antennenblock |
| gen. | бетонный блок с фактурной поверхностью | Betonwerkstein |
| avia. | блок аварийного питания | Emergency Power Unit (EPU) |
| comp. | блок алгебраического сложения | algebraischer Adder |
| comp. | блок алгебраического сложения | Adder-Subtraktor |
| comp. | блок анализа | Auswerteteil |
| comp. | блок анализа логических условий | Entscheidungskästchen |
| avia. | блок аппаратуры | Gerätestufe |
| comp. | блок баннера | Bannerblock |
| med. | блок бедра | Trochlea femoris (welovedoka) |
| med. | блок бедренной кости | Trochlea femoris (trochlea ossis femoris folkman85) |
| gen. | блок/блок-кубик для записей | Notizbox (marcy) |
| comp. | блок буквенно-цифровых данных | Textblock |
| comp. | блок ввода | Eingangsteil |
| comp. | блок ввода | Eingabevorrichtung |
| comp. | блок ввода | Eingangsgerät |
| comp. | блок ввода | Eingabewerk |
| comp. | блок ввода | Eingabeeinrichtung |
| comp. | блок ввода данных | Dateneingabeeinheit |
| comp. | блок ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Gerät |
| comp. | блок ввода-вывода на карты | lesender Kartenlocher |
| comp. | блок ввода-вывода на карты | Karten-Lese-Stanzeinheit |
| comp. | блок вводимых данных | Dateneingabeblock |
| therm.eng. | блок вентиляции | Lüftungsgerät (vadim_shubin) |
| avia. | блок верньерных ракетных двигателей | Steuerraketeneinheit |
| comp. | блок верхней памяти | oberer Speicherblock |
| comp. | логический блок ветвления | Entscheidungskästchen |
| comp. | логический блок ветвления | Lösungsblock |
| comp. | логический блок ветвления | Entscheidungsblock |
| comp. | блок ВМ | Maschineneinheit |
| comp. | блок ВМ | Rechnermodul |
| comp. | блок ВМ | Maschinenbaugruppe |
| comp. | блок внешней памяти | äußere Speichereinheit |
| comp. | блок внутренней памяти | interne Speichereinheit |
| comp. | блок возведения в степень | Potenziereinrichtung |
| refrig. | блок воздухоохладителя | Luftkühlerblock |
| gen. | блок воспроизведения | Wiedergabeteil (магнитофона) |
| comp. | блок времени | Zeitglied |
| comp. | блок времени | Zeitstufe |
| comp., BrE | блок времени | Clock |
| comp. | блок времени | Zeiteinheit |
| avia. | блок временной задержки | Zeitverzögerungsgerät |
| comp. | блок входных данных | Dateneingabeblock |
| comp. | блок входных данных | Eingabeblock |
| comp. | блок выборки | Auswahlvorrichtung |
| comp. | блок вывода | Outputeinheit (напр., данных) |
| comp. | блок вывода | Ausgangsbereich (область памяти, Speicher) |
| comp. | блок вывода | Ausgabeblock (область памяти) |
| comp. | блок данных вывода | Ausgabeblock |
| comp. | блок вывода данных | Datenausgabeeinheit |
| comp. | блок вывода на микрофильмы | COM-Gerät (напр., из ВМ) |
| comp. | блок вывода на микрофильмы | COM-Einheit (напр., из ВМ) |
| comp. | блок выдачи команд | Befehlswerk |
| comp. | блок выдачи команд | Befehlsteil |
| comp. | блок выдачи команд | Befehlssteuerblock |
| avia. | блок выдержки времени | Zeitverzögerungsgerät |
| comp. | блок вычисления или ввода значений | Wertgeber |
| comp. | блок вычитания | Subtrahierer |
| comp. | блок вычитания | Glied zur Differenzbildung |
| comp. | блок вычитания | Glied zum Bilden der Differenz |
| avia. | блок газовых сопел системы ориентации | Gasdüsen-Orientierungseinrichtung |
| missil. | блок газовых сопел системы ориентации | Gasdüsen-Orientierungsaggregat |
| nautic. | блок гиней | Laderad |
| shipb. | блок гиней грузовой стрелы | Schwergutblock |
| nautic. | блок гиней тяжеловесной грузовой стрелы | Schwergutblock |
| nautic. | блок гиней тяжеловесной грузовой стрелы | Schwergutbaum-Ladeblock |
| shipb. | блок гиней тяжеловесной стрелы | Schwergutblock |
| geol. | блок горной породы, ограниченный системами трещин | Kluftkörper |
| gen. | блок государств | Mächtegruppe |
| gen. | блок государств монополий, политических сил | Machtblock |
| comp. | блок граничных пар | Grenzadressenblock |
| shipb. | блок грузовых талей | Laderad |
| shipb. | блок грузовых талей | Ladetaljenblock |
| nautic. | блок грузовых талей | Ladeblock |
| avia. | блок дальности | EM-Block (РЛС) |
| comp. | блок данных | Frame |
| comp. | блок данных | DÜ-Block |
| comp. | блок данных | Datenblockrahmen |
| comp. | блок данных | Datenübertragungsblock |
| comp. | блок данных | Informationsblock |
| comp. | блок сбора данных | Datensammel-Speicherbereich |
| comp. | блок данных ввода | Eingabeblock |
| comp. | блок данных списковой структуры | Listendatenblock |
| avia. | блок двигателей | Triebwerksblock |
| avia. | блок демпфирования | Dämpfungsregler (автопилота) |
| gen. | блок держав | Mächteblock |
| gen. | блок держав | Mächtegruppe |
| geol. | блок-диаграмма | Blockdiagramm |
| geol. | блок-диаграмма | Raumbild |
| geol. | блок-диаграмма | Würfeldiagramm |
| geol. | блок-диаграмма | Reliefdarstellung |
| geol. | блок-диаграмма | Raummodell |
| geol. | блок-диаграмма | Ausschnittsdiagramm |
| geol. | блок-диаграмма с нерельефным изображением дневной поверхности | Kartenblock |
| geol. | блок-диаграмма с одним геологическим разрезом | Halbblockbild |
| geol. | блок-диаграмма с рельефным изображением дневной поверхности | Relief-Block |
| shipb. | блок дистанционного управления | Fernanlaßgerät |
| comp. | блок дистанционной передачи данных | Datenfernübertragungseinheit |
| sew. | блок для крепления упоров | Anschlagblock (Александр Рыжов) |
| nautic. | блок для сигнального фала | Flaggleinenblock |
| shipb. | блок для установки лодок | Bootsklampe |
| shipb. | блок добавочных сопротивлений | Vorschaltwiderstandsblock |
| construct. | блок-дом | koppelbares Haus |
| refrig. | блок естественного льда | Natureisblock |
| shipb. | блок судовых жилых помещений | Einrichtungssystem |
| comp. | блок заголовка | Header-Block (при передачи данных) |
| comp. | блок заголовков | Titelblock |
| shipb. | блок зажигания | Zündblock (газотурбинной установки) |
| refrig. | блок замороженного продукта | Gefrierstück |
| comp. | блок записей | Satzblock |
| comp. | блок записей | Satzgruppe |
| comp. | блок записей | Aufzeichnungsblock |
| comp. | блок защиты от помех | Entstörkasten |
| gen. | блок зданий | Häuserblock |
| gen. | блок зданий | Häuserkomplex |
| gen. | блок зданий | Block |
| geol. | блок земной коры | Erdkrustenplatte |
| comp. | блок ЗУ | Speichereinheit |
| gear.tr. | блок зубчатых колёс | Stufenrad (Александр Рыжов) |
| comp. | блок идентификации | Identifikationsblock (напр., на МЛ) |
| comp. | блок индикации | Anzeigevorrichtung |
| comp. | блок индикации | Anzeigegerät |
| comp. | блок инкремента | Inkrementierer |
| comp. | блок интерпретации команд | Befehlsbewertungsblock |
| refrig. | блок искусственного льда | Kunsteisblock |
| refrig. | блок искусственного прозрачного льда | Klarkunsteisblock |
| gen. | блок календаря | Kalenderblock |
| med., obs. | блок-карабин Туровского | Turowscher Flaschenzug mit Karabinerhaken |
| shipb. | блок-каюта | Mehrraumkammer |
| shipb. | блок-каюта | Kammer mit Tages- und Schlafraum |
| shipb. | блок-каюта | Blockkabine |
| comp. | блок клавиатуры | Tastenreihe |
| comp. | блок клавиатуры | Tastaturenbau |
| comp. | блок клавиатуры редактирования | Editiertastatur |
| comp. | блок клавиатуры редактирования | Editiertasten |
| biol. | блок климатических камер | Klimahaus |
| comp. | блок команд | Block von Befehlen (в памяти) |
| comp. | блок коммутации | Umschalteinheit |
| comp. | блок коммутации | Anschlussgerät |
| comp. | блок коммутации | Umschalter |
| comp. | блок коммутации | Schaltbaustein |
| comp. | блок коммутации | Schaltereinheit |
| shipb. | блок компенсации и регулирования | Regel- und Kompensationsgerät |
| comp. | блок компьютерного числового программного управления | CNC-Einheit (станками) |
| comp. | блок констант | Konstantenblock |
| comp. | блок контроля | Kontrollgerät |
| comp. | блок контроля | Kontrolleinrichtung |
| comp. | блок коррекции ошибок | Fehlerkorrektureinrichtung |
| shipb. | блок-коэффициент | Blockkoeffizient |
| sew. | блок крепления | Kloben (Александр Рыжов) |
| refrig. | блок кристаллического льда | Kristalleisblock |
| comp. | блок кроссировки | Verschaltungsblock |
| gen. | блок-кубик для заметок | Notizwürfel (platon) |
| comp. | блок магнитной ленты | Magnetbandeinheit |
| comp. | блок магнитной ленты | Magnetbandgerät |
| comp. | блок линий задержки | Verzögerungsleitungseinheit |
| refrig. | блок льда, полученный в скороморозильном льдогенераторе | Rapideisblock |
| comp. | блок магнитной ленты | Magnetbandgerät |
| comp. | блок магнитной ленты | Magnetbandanlage |
| avia. | блок магнитной памяти | Magnetspeicher |
| comp. | блок магнитных головок | Joch (Magnetkopfgruppe) |
| comp. | блок магнитных головок | Magnetkopfeinheit |
| comp. | блок магнитных дисков | Magnetplatteneinheit |
| shipb. | блок мантыль-талей | Manteltaljenblock |
| gen. | блок маршрутизации | Routingblock (от англ: routing block Amphitriteru) |
| refrig. | блок матового льда | Matteisblock |
| shipb. | блок-модель | Klotzmodell des Schiffes |
| shipb. | блок-модель | Klotzmodell |
| shipb. | блок-модель | Blockmodell |
| shipb. | блок-модель половины корпуса | Halbblockmodel |
| comp. | блок-мультиплексный | blockmultiplex |
| comp. | блок-мультиплексный канал | Blockmultiplexkanal |
| comp. | блок данных на магнитной ленте | Magnetbanddatenblock |
| comp. | блок на твёрдотельных схемах | Festkörperschaltungsanordnung |
| comp. | блок на твёрдотельных элементах | Festkörperbauteil |
| avia. | блок наблюдения пеленга | Peilbeobachtungseinsatz |
| avia. | блок настройки | Abstimmungsgerät |
| comp. | блок неопределённой длины | Block undefinierter Länge |
| comp. | блок обмена | Datenaustauscheinheit (данными) |
| gen. | блок обнаружения | Detektionseinheit (Gaist) |
| comp. | блок обработки | Verarbeitungsblock |
| comp. | блок обработки инструкций | Befehlssteuereinheit |
| comp. | блок обработки команд | Befehlssteuerblock |
| comp. | блок обработки команд | Befehlswerk |
| comp. | блок обработки команд | Befehlsverarbeitungseinheit |
| comp. | блок обработки команд | Befehlsbewertungsblock |
| comp. | блок обработки прерываний | Unterbrechungssteuereinheit |
| comp. | блок обработки прерываний | Interruptsteuereinheit |
| comp. | логический блок объединения | Programmkonnektor (на блок-схеме программы) |
| comp. | блок объединения | Konnektor (на блок-схемах программ) |
| comp. | блок объяснения | Erklärungskomponente |
| comp. | блок объяснения | Erklärungsmodul |
| comp. | блок одноцветной красящей ленты | Einfärbeeinrichtung (печатающего устройства) |
| comp. | блок оперативной памяти | interne Speichereinheit |
| comp. | блок описания файла | Dateierklärung |
| comp. | блок основной памяти | Zentralspeichereinrichtung |
| comp. | блок отображения | anzeigendes Gerät |
| comp. | блок отображения | Anzeigevorrichtung |
| comp. | блок отображения | Anzeigegerät |
| comp. | блок отображения | Anzeigeeinheit |
| comp. | блок отображения | Anzeigeblock |
| therm.eng. | блок охлаждения | Kühlungsgerät (vadim_shubin) |
| therm.eng. | блок охлаждения | Kühlgerät (vadim_shubin) |
| comp. | блок оценки | Auswerter |
| comp. | блок оценки | Auswerteeinheit |
| comp. | блок оценки | Auswertegerät |
| comp. | блок памяти на дисках | Plattenspeichereinheit |
| comp. | блок памяти на дисках | Platteneinheit |
| comp. | блок памяти на ферритах | Ferritspeichereinheit |
| comp. | блок передачи | Sender |
| shipb. | блок передачи информации | Messwertumsetzung |
| comp. | блок переключателей в двухрядном корпусе | DIP-Schalterblock |
| comp. | блок переключения режима адресации | Adressbeschreibungseinheit |
| comp. | блок переменной длины | Block veränderlicher Länge |
| comp. | блок переменных | veränderlicher Block |
| avia. | блок переменных конденсаторов | gekuppelte Drehkondensatoren |
| comp. | блок перфорации | Lochstanzer |
| comp. | блок перфорации | Stanzeinheit |
| comp. | блок перфорации | Stanzereinheit |
| comp. | блок перфорации | Stanzeinrichtung |
| comp. | блок перфорации | Locher |
| polit. | Блок Петра Порошенко "Солидарность" | Block Petro Poroschenko "Solidarität" (Andrey Truhachev) |
| comp. | блок печатающей головки | Druckkopfeinheit (принтера) |
| comp. | блок печати | Druckmechanismus |
| comp. | блок печати | Schreibeinrichtung |
| comp. | блок печати | Schreibwerk |
| comp. | блок печати | Schreibvorrichtung |
| comp. | блок печати | Druckwerk |
| comp. | блок печати | Druckapparat |
| comp. | блок печати | Datenschreiber |
| comp. | блок пикселов | Pixel-Block |
| comp. | блок питания | Versorgungseinheit |
| avia. | блок питания | Erzeugerstufe |
| antenn. | блок питания | Stromversorgungsteil für Batteriegerät |
| comp. | блок питания | Netzteileinheit |
| comp. | блок питания ЗУ | Speichernetzteil |
| sew. | блок пневмораспределителей | Ventilsatz (Александр Рыжов) |
| sew. | блок пневмораспределителей с магнитными клапанами и пневмоцилиндрами | Ventileinheit (Александр Рыжов) |
| gen. | блок подачи | Zuführeinheit (Gaist) |
| comp. | блок подкачки информации для печати | Druckspooler |
| comp. | блок предварительной подкачки данных для печати | Druckspuler |
| comp. | блок предварительной подкачки данных для печати | Drucker-Spooler |
| nautic. | блок подъёмного горденя | Klappläuferblock |
| nautic. | блок подъёмного горденя | Klappläufer |
| comp. | блок поразрядного сдвига | Stellenversetzungseinheit |
| comp. | блок последовательного ввода-вывода | SIO-Einheit |
| med. | блок почки | Nierenblock (Andrey Truhachev) |
| gen. | блок почтовых марок | Briefmarkenblock |
| comp. | блок предварительного изображения | Vorabbildblock |
| comp. | блок предвыборки | Vorausholeinheit |
| comp. | блок предвыборки | Vorabrufeinheit |
| avia. | блок приборного оборудования | Instrumentenpackung |
| avia. | блок приборного оборудования | Instrumentenblock |
| avia. | блок приборов | Instrumentenpackung |
| avia. | блок приборов | Instrumentenblock |
| comp. | блок приоритетных прерываний | Prioritätenbaustein |
| comp. | блок присваивания значений | Wertgeber |
| med. | блок проведения | Leitungsblock (ЭМГ Dmitrij88) |
| comp. | блок проверки правильности переносов | Trennprogramm |
| comp. | блок проверки правильности переносов | Silbentrennprogramm |
| comp. | блок проверки логических условий | Entscheidungskästchen |
| comp. | блок программного управления | Programmeinrichtung |
| comp. | блок программного управления | Folgesteuerungseinheit |
| comp. | блок программы | Programmeinheit |
| comp. | блок программы | Programmstück |
| comp. | блок программы | Programmschritt |
| comp. | блок программы | Plangleichungskästchen (на блок-схеме) |
| refrig. | блок прозрачного льда | Klareisblock |
| gen. | блок противника | Gegenblock (волейбол) |
| comp. | Блок проявки | Entwicklereinheit (alexander_junior) |
| comp. | блок прямого доступа к памяти | DMA-Modul |
| comp. | блок прямого доступа к памяти | DMA-Einheit |
| comp. | блок прямого доступа к памяти | DMA-Baustein |
| avia., BrE | блок развёртки | Scanner |
| comp. | блок разрешения конфликтов на приоритетной основе | Vorrangauflöser |
| comp. | блок разрешения конфликтов на приоритетной основе | Prioritätsauflöser |
| comp. | блок раскраски изображения на экране | Bildschirmmaler |
| electr.eng. | Блок расцепления | Auslöserblock (Mäxchen) |
| comp. | блок расширения памяти | Zusatzspeichereinheit |
| comp. | блок регистров | Registerblock (räumlich) |
| comp. | блок регистров | Registerfeld |
| comp. | блок регистров | Registerfeld и |
| sew. | блок регулировки и управления механизмами швейной машины | Steuerfunktionen für (в электродвигателях "Квик" или "Эфка" Александр Рыжов) |
| comp. | блок решения | Entscheidungskästchen |
| comp. | блок решения | Lösungsblock |
| comp. | блок решения | Entscheidungsblock |
| comp. | блок рисунка | Motivblock |
| avia. | блок рулевых ракетных двигателей | Steuerraketeneinheit |
| shipb. | блок с вертлюгом | Wirbelblock |
| shipb. | блок с вертлюжным гаком | Wirbelblock |
| shipb. | блок с внутренней оковкой | innenbeschlagener Block |
| shipb. | блок с гаком | Hackenblock |
| nautic. | блок с гаком | Hakenblock |
| comp. | блок данных с защитой | Sicherungsblock |
| shipb. | блок с концом троса | Steertblock |
| shipb. | блок с коушем | Augblock |
| shipb. | блок с оковкой | Beschlagblock |
| voll. | блок с отверстием | löchriger Block |
| comp. | блок данных с пословной организацией | Block von Worten |
| gen. | блок с приводом от двигателя | motorisch angetriebene Einheit (Gaist) |
| shipb. | блок-секционный склад | Blocksektionslager |
| shipb. | блок-секция | Sektionsabschnitt |
| shipb. | блок-секция | Blocksektion |
| gen. | блок сигарет | Zigarettenstange (упаковка из 10 пачек сигарет brumbrum) |
| gen. | блок сигарет | Stange (matecs) |
| gen. | блок сигарет | eine Stange Zigaretten |
| avia. | блок системы ориентации | Lagekontrollblock |
| comp. | блок, смонтированный в стойке | Schrankeinbaueinheit |
| refrig. | блок снежного льда | Schnee-Eisblock |
| shipb. | блок со свитнем | Steertblock |
| shipb. | блок со скобой | Schäkelblock |
| shipb. | блок со шкентелем | Hängerblock |
| shipb. | блок со шкивами для тросов разной толщины | Dick- und Dünnblock |
| shipb. | блок со шкивом | Scheibenblock |
| shipb. | блок со шкивом на роликах | Patentblock |
| shipb. | блок со шкивом на цилиндрах | Patentblock |
| avia. | блок сопровождения | Begleitblock |
| avia. | блок сопровождения по углу места | Höhenwinkel-Begleitblock |
| comp. | блок сопряжения | Anschlussblock |
| comp. | блок сопряжения | Verschaltungsblock |
| comp. | блок состояния | Zustandsblock |
| comp. | блок сравнения | Vergleichseinheit |
| comp. | блок сравнения | Vergleicherstation |
| comp. | блок сравнения кодов | Schlüsselvergleichereinheit |
| comp. | блок страницы | Seitenfach |
| comp. | блок страницы | Seitenrahmen |
| comp. | блок строчной развёртки | Zeilenauswahleinrichtung (дисплея) |
| refrig. | блок сухого льда | Trockeneisblock |
| comp. | блок-схема | Ablaufschema |
| comp. | блок-схема | Organigramm |
| comp. | блок-схема | Ablaufdiagramm |
| comp. | блок-схема | Schaubild |
| comp. | блок-схема | Flussdiagramm |
| comp. | блок-схема | Boxplot |
| avia. | блок-схема | Übersichtsbild |
| avia. | блок-схема | Übersichtsschaltbild |
| avia. | блок-схема | Blockstruktur |
| comp. | блок-схема | Ablaufdarstellung |
| comp. | блок-схема | Flußdiagramm |
| gen. | блок-схема | Schaltungsübersicht (напр., радиоприёмника) |
| comp. | блок-схема обработки данных | Datenflussplan |
| comp. | блок-схема программы | Programmfluß |
| comp. | блок-схема программы | Programmablauf |
| comp. | блок-схема программы | Blockbild des Programms |
| comp. | блок-схема процесса | Flussschema |
| comp. | блок-схема процесса | Folgediagramm |
| comp. | блок-схема процесса | Prozeßdiagramm |
| comp. | блок-схема процесса | Prozeßablaufdarstellung |
| comp. | блок-схема процесса | Flussdiagramm |
| comp. | блок-схема процесса | Fließdiagramm |
| comp. | блок-схемный метод | Blockschaltmethode (напр., программирования) |
| nautic. | блок талей для основы шкотов | Schotblock |
| avia. | блок твёрдого ракетного топлива | Festtreibstofftablette |
| avia. | блок твёрдого ракетного топлива | Feststoffblock |
| comp. | блок текстовых данных | Zeichenblock |
| comp. | блок текстовых данных | alphabetischer Block |
| comp. | блок телеуправления | Fernsteuereinrichtung |
| comp. | блок телеуправления | Fernsteuereinheit |
| nautic. | блок топенанта грузовой стрелы | Hangerblock |
| shipb. | блок топенант-талей | Hangertaljenblock |
| shipb. | блок топенант-талей на ноке стрелы | ladebaumseitiger Hangertaljenblock |
| avia. | блок из трёх сопел | Dreifachdüse |
| comp. | блок умножения | Multiplizierwerk |
| comp. | блок умножения | Multiplizierer |
| comp. | блок умножения | Multiplikationsgerät |
| therm.eng. | блок управления | Steuerplatine (vadim_shubin) |
| gen. | блок управления | Kontrollkasten (dolmetscherr) |
| gen. | блок управления вводом/выводом | IO-Modul (Александр Рыжов) |
| comp. | блок управления выводом | Ausgabesteuerung |
| comp. | блок управления выводом | Ausgabesteuereinheit |
| comp. | блок управления доступом | Zugriffsteuerblock |
| comp. | блок управления задачей | Aufgabensteuerblock |
| comp. | блок управления задачей | Tasksteuerblock |
| comp. | блок управления замещением страниц | Seitensteuerblock |
| comp. | блок управления каналом | Kanalsteuereinheit |
| gen. | блок управления клапанами | Ventilsteuerung (dolmetscherr) |
| comp. | блок управления лентой | Bandsteuerung |
| comp. | блок управления несколькими устройствами | Mehrgerätesteuereinheit |
| comp. | блок управления периодами ожидания | Wartetaktgenerator |
| gen. | блок управления печатью в операционной системе | Druckmanager (Александр Рыжов) |
| comp. | блок управления последовательным вводом-выводом | SIO-Einheit |
| comp. | блок управления принтером | Druckersteuerwerk |
| comp. | блок управления принтером | Druckersteuereinheit |
| comp. | блок управления системой | Systemsteuereinheit |
| sew. | блок управления счётчиками | Zählwerksteuerung (Александр Рыжов) |
| comp. | блок упреждающей выборки | Vorausholeinheit |
| comp. | блок упреждающей выборки | Vorabrufeinheit |
| nautic. | блок фиш-талей | Fischtakelblock |
| nautic. | блок фиш-талей | Fischblock |
| nautic. | блок фиш-талей | Fischblok |
| comp. | блок формирования команд | Befehlsteil |
| comp. | блок формирования команд | Befehlsvorbereitungseinheit |
| comp. | блок формирования команд | Befehlsblock |
| comp. | блок формирования периодов ожидания | Wartetaktgenerator |
| comp. | блок функциональных клавиш | Funktionstastenblock |
| refrig. | блок холодильных камер | Kühlraumblock |
| avia. | блок цилиндров | Motorblock |
| avia. | блок цилиндров | Zylindergehäuse |
| avia. | блок цилиндров | Zylinderreihe |
| avia. | блок цилиндров | Gehäuseblock |
| comp. | блок цифрового программного управления | NC-Steuerungseinheit |
| comp. | блок цифровой индикации | digitale Sichtgerät |
| comp. | блок цифровых клавиш | Zahlenblock (на клавиатуре) |
| comp. | блок числового программного управления | NC-Steuerungseinheit |
| comp. | блок числовых клавиш | Zahlenblock (на клавиатуре) |
| shipb. | блок-шпангоут | Spantenrolle |
| comp. | блок экстентов данных | Datenbereichblock |
| comp. | блок электроники | E-Box |
| comp. | блок электроники поразрядной выборки | Bitelektronikeinheit (из ПЗУ) |
| comp. | блок элементов подпула | Unterkomplexblock |
| shipb. | большой блок со шкивами | Werftblock |
| shipb. | верхний блок талей оттяжки | oberer Geientaljenblock |
| shipb. | верхний блок топенант-талей | oberer Hangertaljenblock |
| comp. | внешний блок аналогового вывода | Analogausgabe-Anschlussblock |
| nautic. | вспомогательный блок конденсатных насосов | Kondensatpumpenhilfsblock |
| shipb. | вспомогательный блок турбины | Turbinenhilfsblock |
| радиоакт. | вставной блок предусиления | Vorverstärkereinschub |
| радиоакт. | вставной блок системы NIM | Einschubeinheit (NIM) |
| comp. | встроенный блок анализа | Auswerteinschub |
| comp. | входной блок программы | Routineeintrittsblock |
| радиоакт. | выдвигаемый блок предусиления | Vorverstärkereinschub |
| радиоакт. | выдвигаемый блок системы NIM | NIM-Einschubeinheit |
| радиоакт. | выдвигаемый блок системы NIM | Einschubeinheit (NIM) |
| радиоакт. | выдвигаемый блок системы NIM | NIM-Einschub |
| радиоакт. | выдвижной блок предусиления | Vorverstärkereinschub |
| радиоакт. | выдвижной блок системы NIM | Einschubeinheit (NIM) |
| med.appl. | высокоскоростной блок памяти | Speicher mit schnellem Zugriff |
| comp. | выходной блок объединения | Ausgangskonnektor (в программе или схеме алгоритма, Programm) |
| med. | гистологический блок с биоптатом | Biopsieblock (paseal) |
| comp. | графическая блок-схема программы | Programmablaufplan |
| comp. | дисковое запоминающее устройство, встроенное в основной блок микроЭВМ | integrierter Plattenspeicher (im Rechnergehäuse) |
| construct. | жилая блок-секция | Wohnsektionseinheit |
| gen. | индикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средства | Check-Control |
| gen. | индикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средства | Check-Control |
| shipb. | канифас-блок талей оттяжки | Geitaljenleitblock (стрелы) |
| shipb. | канифас-блок талей оттяжки | Geitaljenklappblock (стрелы) |
| comp. | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, встроенное в основной блок микроЭВМ | integrierter Magnetbandkassettenspeicher (im Rechnergehäuse) |
| construct. | кирпичный блок с четвертями | Konstruktionselement |
| geol. | крупная крупный блок земной коры | Grundscholle |
| comp. | легкозаменяемый блок/узел компьютера | Field Replaceable Unit (Andrey Truhachev) |
| comp. | логическая блок-схема | Logikschaltbild (напр., программы) |
| therm.eng. | межкомнатный блок для проточной вентиляции | Überströmeinheit (vadim_shubin) |
| refrig. | многозмеевиковый блок-испаритель | Spiralsteilrohrverdampfer |
| shipb. | набегающая на блок ветвь троса | an Block anlaufendes Seil |
| shipb. | направляющий блок вертлюга | Lümmelleitblock (у шпора грузовой стрелы) |
| shipb. | направляющий блок вертлюга | Lümmellagerblock (у шпора грузовой стрелы) |
| shipb. | направляющий блок грузового шкентеля | Ladeseil-Leitblock |
| construct. | натяжной блок поручня эскалатора | Spannblock für den Handlauf der Rolltreppe |
| shipb. | нижний блок талей оттяжки | unterer Geientaljenblock |
| shipb. | нижний блок топенант-талей | unterer Hangertaljenblock |
| comp. | общая блок-схема | Gesamtschaltbild |
| build.struct. | объёмный блок-колпак | Raumzelle als Glocke (ohne Fußboden) |
| build.struct. | объёмный блок на квартиру | wohnungsgroße Raumzelle |
| build.struct. | объёмный блок на комнату | zimmergroße Raumzelle |
| construct. | объёмный блок покрытия | Raumzelle ohne Überdachung |
| construct. | объёмный блок -стакан | Raumzelle ohne Dekkenplatte |
| build.struct. | объёмный блок-"труба" | Raumzelle ohne Decke und Boden |
| comp. | основной блок памяти | Zentralspeichereinrichtung |
| comp. | переключаемый блок объединения | veränderbarer Programmverbinder |
| construct. | приводной блок поручня эскалатора | Antriebsrolle für den Handlauf der Rolltreppe |
| gen. | пробить блок противника | den Gegenblock zerschlagen |
| gen. | пробить блок соперника | den Gegenblock zerschlagen |
| comp. | проверка блок-схемы | Diagrammprüfung (программы) |
| missil. | промежуточный блок памяти | Zwischenspeicher |
| shipb. | промежуточный склад готовых блок-секций судна | Blocksektionszwischenlager |
| comp. | процессор, содержащий блок универсальных регистров | Mehrfachregister-Prozessor |
| comp. | процессор, содержащий блок универсальных регистров | Multiregister-Prozessor |
| voll. | разорвать блок противника | "den Gegenblock sprengen" |
| voll. | разрывать блок противника | "den Gegenblock sprengen" |
| construct. | санитарно-технический блок больницы | sanitärtechnischer Trakt eines Krankenhauses |
| sew. | силовой блок с электродвигателем | Netzanschluss (Александр Рыжов) |
| sew. | силовой блок с электродвигателем и пультом управления | Spannungssatz (Александр Рыжов) |
| comp. | системный блок компьютера | Rechnergrundgerät |
| comp. | системный блок компьютера | Computergrundgerät |
| gen. | системный блок компьютера | Computerturm (franzik) |
| geol. | скелетная блок-диаграмма | Skelett-Diagramm (с выборочным изображением отдельных геологических тел) |
| comp. | сменный блок памяти | wechselbarer Speicher |
| missil. | сопловой блок донная секция двигателя твёрдого топлива | Bodenstück |
| comp. | составление блок-схем | Programmablaufplanerstellung |
| comp. | составление блок-схем | Flußdiagrammtechnik |
| comp. | сплошной блок памяти | unfragmentierter Speicherblock |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | Rechnermodul |
| comp. | стандартный блок вычислительной машины | Rechnerbaustein |
| comp. | стандартный блок коммутации | Grundschaltblock |
| comp. | съёмный блок управления | Steuereinschub |
| comp. | съёмный электронный блок управления поразрядной выборкой | Bitelektroniksteckeinheit (из памяти) |
| geol. | тектонический блок, ограниченный сбросами | Blockverwerfung |
| construct. | температурный блок трубопровода | Abschnitt einer Rohrleitung zwischen Temperaturkompensatoren |
| met. | углеродистый блок боковой футеровки | Kohlewand (электролизёра) |
| shipb. | участок сборки блок-секций | Blocksektionsmontageplatz |
| construct. | фундаментный блок-"башмак" | Fundamentfuß |
| construct. | фундаментный блок-"подушка" | Fundamentunterbetonfertigteil |
| sew. | функциональная блок-схема | Funktionsablaufplan (Александр Рыжов) |
| comp. | функциональная блок-схема | Blockbild der Wirkungsweise |
| comp. | функциональная блок-схема ВМ | Rechnerfunktionsdiagramm |
| avia. | центральный блок обработки | central processing unit (CPU) |
| shipb. | электрическая блок-станция | Elektro- und Zwischenstation |
| construct. | ядро блок-элемента | Kernblockelement |
