| Subject | Russian | German |
| gen. | баснословное богатство | fabelhafter Reichtum |
| gen. | баснословное богатство | märchenhafter Reichtum |
| law | богатства недр | Bodenschätze |
| geol. | богатства недр | Mineralien |
| gen. | богатства недр | die Reichtümer der Erde |
| geol. | богатство видов | Artenreichtum |
| inf. | богатство его погубит | er wird in seinem eigenen Fett ersticken |
| gen. | богатство идей | Gedankenreichtum |
| gen. | богатство идей | Gedankengut |
| gen. | богатство идеями | Ideenreichtum |
| gen. | богатство красок | Farbenreichtum |
| polym. | богатство красок | Farbenschatz |
| gen. | богатство красок | Farbenpracht |
| forestr. | богатство листовой кроны | Blattreichtum |
| gen. | богатство материала | Stoffülle |
| geol. | богатство минеральными видами | Mineralreichtum |
| arts. | богатство музея | Reichtum des Museums |
| gen. | богатство мыслей | Gedankengut |
| gen. | богатство мыслей | Gedankenreichtum |
| gen. | богатство мыслей | Gedankenfülle |
| gen. | богатство накопленного опыта | Erfahrungsschatz |
| gen. | богатство не составляет счастья | Reichtum macht das Glück nicht aus |
| geol. | богатство недр | Bodenschätze |
| gen. | богатство опыта | Erfahrungsschatz (Alexey_A_translate) |
| paint. | богатство оттенков | Farbenreichtum |
| inf. | богатство погубит его | er wird im eigenen Fett noch ersticken |
| agric. | богатство почвы | Reichtum des Bodens |
| bot. | богатство растений | Pflanzenreichtum (Sergei Aprelikov) |
| polym. | богатство расцветок | Farbenschatz |
| met.work. | богатство руды | Haltigkeit des Erzes |
| gen. | богатство содержания | Reichhaltigkeit |
| astr. | богатство структуры | Strukturreichtum |
| wood. | богатство архитектурных форм | Formenreichtum |
| gen. | богатство форм | Formenreichtum |
| arts. | богатство цветов | Reichtum der Farben |
| gen. | богатство языка | Sprachschatz |
| gen. | большое богатство | ein großer Reichtum |
| gen. | владеть богатством | Reichtum besitzen |
| gen. | всё моё богатство – этот чемодан | mein ganzer Reichtum ist dieser Koffer |
| gen. | гоняться за богатством | Reichtum zu erjagen suchen |
| econ. | деньги, превращённые в богатство | Geldhort |
| econ. | деньги, превращённые в богатство | Geldreichtum |
| econ. | деньги, превращённые в богатство | Geldschatz |
| gen. | для счастья мало одного богатства | Reichtum macht das Glück nicht aus |
| gen. | добиваться богатства | nach Reichtum trachten |
| gen. | добиться богатства | zu Reichtum kommen |
| proverb | добрая слава лучше богатства | ein guter Name ist besser als Silber und Gold |
| gen. | довольство – лучшее богатство | wer gut sitzt, rücke nicht (kamajka) |
| gen. | достичь богатства | zu Reichtum kommen |
| gen. | духовные богатства | Bildungsgut |
| avunc. | его богатство бросается в глаза | der stinkt nach Geld |
| gen. | его богатство таяло с каждым годом | sein Reichtum schwand von Jahr zu Jahr |
| hygien. | естественные богатства | Bodenschätze |
| gen. | загребать большие богатства | Reichtümer scheffeln |
| proverb | здоровье дороже богатства | Gesundheit geht über den Reichtum |
| gen. | идейное богатство | Ideengut |
| gen. | идейное богатство | Ideenreichtum |
| inf. | изображать богатство | auf reich machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | интеллектуальное богатство | intellektueller Reichtum (Sergei Aprelikov) |
| geol. | ископаемые богатства | Mineralien |
| gen. | ископаемые богатства | Mineral (pl) |
| gen. | Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечество | Kommunist kann einer nur dann werden, wenn er sein Gedächtnis um alle die Schätze bereichert, die von der Menschheit gehoben worden sind |
| fig. | копить богатства | Reichtümer stapeln (Andrey Truhachev) |
| gen. | копить богатства | Reichtümer sammeln |
| gen. | Космонавты Юрий Романенко и Георгий Гречко начали в среду проводить космическую разведку природных богатств Земли, а также исследовать проявления влияния окружающей среды | die Kosmonauten Juri Romanenko und Georgi Gretschko haben am Mittwoch begonnen, Naturreichtümer der Erde zu erkunden sowie die Umwelteinflüsse zu erforschen (ND 23.12. 77) |
| gen. | культурное богатство | Kulturbesitz |
| gen. | лесное богатство | Holzreichtum |
| hygien. | материальные богатства | materielle Güter |
| engl. | Международный союз по охране природы и естественных богатств | International Union for Conservation of Nature and Natural Ressources |
| gen. | Международный союз по охране природы и естественных богатств | Internationale Union für die Bewahrung der Natur |
| geol. | минеральные богатства | Mineralreichtum |
| fig. | накапливать богатства | Reichtümer stapeln (Andrey Truhachev) |
| gen. | накапливать богатства | Reichtümer ansammeln |
| econ. | накопление денег как богатства | Geldhortung |
| econ. | накопление денег как богатства | Geldhamstern |
| econ. | накопление прибыли в качестве богатства | Gewinnthesaurierung |
| gen. | накоплять богатства | Schätze sammeln |
| sociol. | народное богатство | Nationalreichtum |
| econ. | национальное богатство | Nationalreichtum |
| law | национальное богатство | Volkseigentum |
| law | национальное богатство | Volksvermögen |
| law | национальное богатство | Nationaleigentum |
| gen. | национальное богатство | nationaler Schatz (Sergei Aprelikov) |
| gen. | национальное богатство | Nationalvermögen |
| gen. | необыкновенное богатство мыслей | unvergleichlicher Gedankenreichtum |
| gen. | неожиданное богатство | Goldregen |
| gen. | неожиданные богатства | ungeahnte Schätze |
| idiom. | несметные богатства | unermessliche Schätze (Andrey Truhachev) |
| book. | несметные богатства | immense Reichtümer |
| gen. | несметные богатства | unermessliche Reichtümer (mirelamoru) |
| gen. | несмотря на все его богатства | trotz all seines Reichtums (Andrey Truhachev) |
| law | общественное богатство | gesellschaftlicher Reichrum |
| gen. | огромное богатство | fabelhafter Reichtum |
| gen. | она была ослеплена фальшивым блеском богатства | sie war vom trügerischen Glanz des Reichtums geblendet |
| bank. | освоение природных богатств | Nutzbarmachung |
| gen. | освоить природные богатства | die Reichtümer der Natur nutzbar machen |
| gen. | освоить природные богатства | die Naturschätze nutzbar machen |
| met.work. | относительное богатство руды | relative Haltigkeit des Erzes (Haltiges: Berge) |
| law | отрасль права, регулирующая разработку минеральных богатств | Mineralgewinnungsrecht |
| gen. | охрана природных богатств | Naturschutz |
| inf. | подчёркивать своё богатство | auf reich machen (Andrey Truhachev) |
| tech. | почвенные и подпочвенные богатства | Bodenschätze |
| law | право на разработку минеральных богатств | Mineralgewinnungsrecht |
| gen. | приобретать богатство | Reichtümer erwerben |
| gen. | приобретать богатство | Reichtum erwerben |
| econ. | природные богатства | Naturschätze |
| gen. | природные богатства | Naturreichtümer |
| gen. | природные богатства страны | die physischen Reichtümer eines Landes |
| busin. | производительная часть национального богатства | Produktionsvermögen |
| gen. | разработка естественных богатств | die Erschließung von Naturschätzen |
| gen. | разработка естественных богатств | Erschließung von Naturschätzen |
| gen. | разработка минеральных богатств | Mineraliengewinnung |
| gen. | Рано ложиться и рано вставать приносит здоровье и богатство | Früh zu Bett, früh wieder auf, macht gesund und reich in Kauf |
| gen. | рудные богатства | Erzreichtümer |
| ocean. | рыбные богатства | Fischreichtum |
| gen. | семья кичилась своим богатством | die Familie prunkte mit ihrem Reichtum |
| gen. | сказочное богатство | märchenhafter Reichtum |
| gen. | собирать богатства | Reichtümer ansammeln |
| econ. | создание национального богатства | Erzeugung des Nationalreichtums (Александр Ш.) |
| fig. | страна богатств | Eldorado |
| fig. | страна богатств | Dorado |
| gen. | страна сказочных богатств и чудес | Eldorado |
| gen. | стремиться к богатству | nach Reichtum streben |
| econ. | теория, рассматривающая любой доход как рост богатства | Vermögenszuwachstheorie |
| gen. | у бедности дети, у богатства – скот | Arme haben Kinder, Reiche die Rinder |
| gen. | у него несметные богатства | sein Vermögen ist kaum schätzbar |
| gen. | умножать богатство | den Reichtum vermehren |
| gen. | хвастаться своим богатством | mit seinem Reichtum prahlen |
| inf. | от less income + more experience меньше доходов – больше опыта человек, предпочитающий насыщенную событиями жизнь богатству | Limer |
| gen. | человек, хвастающий своим богатством | Geldprotz |
| ecol. | экологическое богатство | ökologischer Reichtum (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | эффект богатства | Vermögenseffekt |
| IMF. | эффект богатства | Reichtumseffekt |
