| Russian | German |
| атомная боевая часть | Atomkampfkopf |
| атомная боевая часть | A-Kopf |
| атомный боевой заряд | atomare Kampfladung |
| атомный боевой заряд | Atomsprengkörper |
| бактериологическая боевая часть | bakteriologischer Gefechtskopf |
| баллистическая боевая ракета-спутник | ballistisches Langspielgeschoß |
| баллистический боевой летательный аппарат | ballistische Waffe |
| биологическая боевая часть | biologischer Gefechtskopf |
| боевая головка | Zerlegerspitze |
| боевая головка | Kopf |
| боевая задача | Kampfaufgäbe |
| боевая мощь | Kampfmöglichkeiten |
| боевая нагрузка | Kampflast |
| боевая ракета | Militärrakete |
| боевая ракета | militärischer Flugkörper |
| боевая ракета-спутник | Langspielgeschoß |
| боевая ракетная техника | militäre Raketentechnik |
| боевая часть | Nutzlastbehälter |
| боевая часть | Kopfteil |
| боевая часть | Sprengstoffladeraum |
| боевая часть | Sprengkopf |
| боевая часть | Kriegskopf |
| боевая часть | zentraler Gefechtskopf |
| боевая часть | letzte Stufe |
| боевая часть | Sprengstoffraum |
| боевая часть | Sprengstoffbehälter |
| боевая часть | Zerlegerspitze |
| боевая часть | Nutzlastspitze |
| боевая часть | Nutzlast |
| боевая часть | Nutzlastkörper |
| боевая часть | Kopf |
| боевая часть противоракеты | Antiraketen-Gefechtskopf |
| боевая часть ракеты | Geschoßkopf |
| боевая часть ракеты | Raketennutzlast |
| боевая часть ракеты | Flugkörpergefechtskopf |
| боевая часть, расположенная в носовой части | Nasen-Gefechtskopf |
| боевая часть с абляционным покрытием | ablativer Gefechtskopf |
| боевая часть с кумулятивным зарядом | Hohlladungsgefechtskopf |
| боевая часть с реактивным двигателем | Strahlkopf |
| боевая часть с самоликвидатором | Zerlegespitze |
| боевая часть с самоликвидатором | Zerlegerspitze |
| боевая часть с термоядерным зарядом | Wasserstoff-Gefechtskopf |
| боевая часть с ядерным, биологическим и химическим зарядом | ABC-Gefechtskopf |
| боевая часть с ядерным зарядом | Nuklearsprengkopf |
| боевая часть с ядерным зарядом | Nuklearkopf |
| боевая часть, снаряжённая бактериальными средствами | B-Gefechtskopf |
| боевая часть управляемой ракеты | Lenkgeschoß-Gefechtskopf |
| боевое воздействие ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Kampfeinwirkungen (действие оружия массового поражения) |
| боевое воздействие ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Kampfeinwirkung (действие оружия массового поражения) |
| боевое действие ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Kampfeinwirkungen (действие оружия массового поражения) |
| боевое действие ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Kampfeinwirkung (действие оружия массового поражения) |
| боевое зарядное отделение | Gefechtskopf (торпеды) |
| боевое использование ракет | Raketeneinsatz |
| боевое использование ракетного оружия | Fernwaffeneinsatz |
| боевое использование ракетного оружия и самолётов | Fernwaffen- und Flugzeugeinsatz |
| боевое использование управляемых ракет | Lenkwaffen-Einsatz |
| боевое применение оружия класса "корабль - воздух" | Schiff-Luft-Einsatz |
| боевое применение ракет | Raketeneinsatz |
| боевое применение ракет | Raketenkriegführung |
| боевое применение ракет | Flugkörpereinsatz |
| боевое применение ракетного оружия класса "воздух - воздух" | Luft-Luft-Einsatz |
| боевое применение ракетного оружия класса "воздух - земля" | Luft-Boden-Einsatz |
| боевое применение ракетного оружия класса "воздух - корабль" | Luft-Schiff-Einsatz |
| боевое применение ракетного оружия класса "воздух - подводная лодка" | Luft-U-Boot-Einsatz |
| боевое применение ракетного оружия класса "воздух - подводная цель" | Luft-Unterwasser-Einsatz |
| боевое средство | Waffensystem |
| боевой беспилотный летательный аппарат | Kampfdrohne |
| боевой вертолёт | Kampf-Hubschrauber |
| боевой заряд | Sprengkörper |
| боевой заряд | Schußladung |
| боевой заряд | Sprengsatz |
| боевой заряд | Sprengladung |
| боевой заряд | Kampfladung (ВВ) |
| боевой полёт | Kampfeinsatz |
| боевой расчёт | Bedienungspersonal |
| боевой расчёт | Bemannung |
| боевой расчёт | Bedienungsmannschaft |
| боевые действия с применением ракет | Raketenwaffenkrieg |
| боевые действия с применением ракет | Raketenkriegführung |
| боевые свойства | Kampfeigenschaften |
| боёв ая ракета | Waffenrakete |
| ведение боевых действий с использованием радиоэлектронных средств | elektronische Kampfführung |
| ведение боевых действий с использованием электронных средств | elektronische Kampfführung |
| ведение боевых действий с применением ядерного, биологического и химического оружия | ABC-Kampfführung (оружия массового поражения) |
| величина боевого заряда | Gefechtsladungsgröße |
| вес ракеты без топлива и боевого заряда | Leermasse |
| вес ракеты без топлива и боевого заряда | Leergewicht |
| вес боевого заряда | Kampflast |
| вид боевых действий | Einsatzart |
| водородная боевая часть | H-Bombenkopf |
| водородная боевая часть | H-Kopf |
| водородная боевая часть ракеты | H-Raketenkopf |
| время приведения в состояние боевой готовности | Einsatzzeit |
| выбор боевого заряда | Gefechtsladungswahl |
| головная часть с разделяющимися боевыми элементами | Mehrfachsprengkopf |
| готовность к боевому применению | Dienstbereitschaft |
| детонационная цепь боевой части | Detonationskette des Gefechtskopfes (ракеты) |
| длительность боевых действий | Kampfdauer |
| дымовая боевая часть | Rauch-Gefechtskopf |
| задача боевого использования | Einsatzzweck |
| задача боевого применения | Einsatzzweck |
| зенитная ракета с атомной боевой частью | Atom-Flak-Rakete |
| инструкция по боевому применению | Kampfanweisung |
| испытание в боевых условиях | Kampfexperiment |
| кассетная боевая часть | Mehrfachsprengkörper |
| конструкция боевого заряда | Gefechtsladungsaufbau |
| крылатый боевой летательный аппарат | aerodynamische Waffe |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungs-Sprengkopf |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungskopf |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungsgefechtsteil |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungsgefechtskopf |
| лаборатория ядерных, биологических и химических боевых средств | ABC-Laboratorium |
| маневрирующая боевая часть с реактивным двигателем | manövrierender Strahlkopf |
| межконтинентальная боевая ракета | interkontinentale Kampfrakete |
| метод боевого использования | Einsatzform |
| метод боевого применения | Einsatzform |
| наконечник боевой части в виде конуса | Halbkugel |
| наставление по боевому применению | Kampfanweisung |
| новый образец боевой техники | Neubau |
| оболочка боевого заряда | Gefechtsladungshülle |
| общая боевая готовность | allgemeine Alarmbereitschaft |
| объём, заполняемый боевым зарядом | Sprengstoffraum |
| опытная боевая часть | Testkopf |
| осколочная боевая часть | Splitterkopf |
| осколочная боевая часть | Splittergefechtsteil |
| осколочно-фугасная боевая часть | Raketen-Splitter-Sprengkopf |
| осколочно-фугасная боевая часть | HE-Gefechtskopf |
| осколочно-фугасная боевая часть | Splitter-Sprenggefechtsteil |
| отделяемая боевая часть | Tochterspitze (ракеты) |
| план боевых полётов | Einsatzübersichtstafel |
| план боевых пусков | Einsatzübersichtstafel (ракет) |
| планирование создания новых образцов боевой техники | Neubauplanung |
| подразделение, находящееся в постоянной боевой готовности | Alarmeinheit |
| практическая боевая часть | Übungs-Raketenkopf (с инертным снаряжением) |
| практическая боевая часть | Übungsgefechtskopf |
| приведение в боевое положение | Schießstellung |
| приведение в боевое положение | Feuerbereitmachen |
| применение в боевых условиях | Fronteinsatz |
| программа создания новых образцов боевой техники | Neubauprogramm |
| продолжительность боевых действий | Kampfdauer |
| проект нового образца боевой техники | Neubauprojekt |
| противокорабельная боевая часть | Antischiff-Gefechtskopf |
| район боевых действий | Einsatzort |
| ракета дальнего действия с атомной боевой частью | Atomfernrakete |
| ракета с атомной боевой частью | A-Körper |
| ракета с атомной боевой частью | Atomraketengeschoß |
| ракета с атомной боевой частью | Atomgeschoß |
| ракета с атомной боевой частью | A-Kopf-Rakete |
| ракета с планирующей боевой частью | gleitender Flugkörper |
| ракета с ядерной боевой частью | A-Körper |
| ракета с ядерной боевой частью | Atomgeschoß |
| ракета с ядерной боевой частью | Atomraketengeschoß |
| ракета с ядерной боевой частью | A-Kopf-Rakete |
| система управления боевыми действиями | Kampfleitungssystem |
| скорость летательного аппарата при боевом использовании | Einsatzgeschwindigkeit |
| способ боевого использования | Einsatzform |
| способ боевого применения | Einsatzform |
| срабатывание боевого заряда | Gefechtsladungsansprechen |
| срезанная боевая часть | flacher Kopf |
| температура боевого заряда | Gefechtsladungstemperatur |
| термоядерная боевая головка | Wasserstoff-Gefechtskopf |
| термоядерная боевая часть | Wasserstoffbomben-Nutzlast |
| термоядерная боевая часть | Wasserstoff-Gefechtskopf |
| термоядерная боевая часть | thermonuklearer Sprengkopf |
| термоядерная боевая часть | H-Bombenkopf |
| термоядерная боевая часть | H-Kopf |
| термоядерная боевая часть ракеты | H-Raketenkopf |
| управляемая ракета с химической боевой частью | Gas-Lenkgeschoß |
| управляемая реактивная боевая часть | Strahlkopf |
| устройство боевого заряда | Gefechtsladungsaufbau |
| устройство для управления боевыми действиями | Befehlsanlage |
| учебная боевая часть | Übungskopf (ракеты) |
| учебная боевая часть | Übungsgefechtskopf (ракеты) |
| учебная боевая часть ракеты | Übungsraketenkopf |
| учебный образец боевой части | Übungskopf |
| учебный образец боевой части | Übungsgefechtskopf |
| учебный образец боевой части ракеты | Übungsraketenkopf |
| фугасная боевая часть | Sprengladungskopf |
| фугасная боевая часть | HE-Gefechtskopf |
| фугасная боевая часть | Sprengladungsgefechtskopf |
| фугасная боевая часть | Sprenggefechtsteil |
| химическая боевая часть | chemischer Gefechtskopf |
| цель боевого использования | Einsatzzweck |
| цель боевого применения | Einsatzzweck |
| экспериментальная боевая часть | Testkopf |
| эффективность боевого использования | Einsatzwirksamkeit |
| эффективность боевого применения | Einsatzwirksamkeit |
| ядерная боевая часть | Atomgefechtskopf |
| ядерная боевая часть | Atomkopf |
| ядерная боевая часть | Atomkampfkopf |
| ядерная боевая часть | A-Kopf |
| ядерная боевая часть | Kernsprengkopf |
| ядерный боевой заряд | Atomsprengstoffladung |
| ядерный боевой заряд | Atomladung |
| ядерный боевой заряд | Atomsprengsatz |
| ядерный боевой заряд | Atomsprengkörper |
| ядерный боевой заряд | atomare Kampfladung |
