 |
| Russian | German |
| больничный лист | Krankenmeldung (Лорина) |
| больничный лист | Krankenliste (Andrey Truhachev) |
| выдать больничный лист | den Krankenschein ausstellen (Лорина) |
| выписывать больничный лист | ärztliche Bescheinigung ausstellen lassen (YaLa) |
| выписывать больничный лист | krankschreiben (Ich schreibe Sie bis einschließlich Donnertag nächster Woche krank Гевар) |
| выплата по больничному листу | Lohnfortzahlung |
| закрывать больничный лист | gesundschreiben (Лорина) |
| закрытие больничного листа | Gesundschreibung (вариант перевода jurist-vent) |
| закрыть больничный лист | gesundschreiben (Лорина) |