| Subject | Russian | German |
| med. | артериальный круг большого мозга | Arterienring des Gehirns (Andrey Truhachev) |
| med. | артериальный круг большого мозга | Circulus arteriosus cerebri (Andrey Truhachev) |
| gen. | беседа нескольких сидящих на возвышении лиц перед большим кругом слушателей перед аудиторией | Podiumsgespräch |
| agric. | большой круг | großer Blutkreislauf |
| uncom. | большой круг | Hauptkreis (небесной сферы) |
| mil., navy | большой круг | Kugelkreis |
| astr. | большой круг | Großkreis |
| mil., navy | большой круг | Großkreis (географический) |
| sport. | большой круг | grosser Kreis |
| nautic. | большой круг | Hauptkreis |
| avia. | большой круг | Größtkreis |
| math. | большой круг | Großkreis |
| astr. | большой круг | Grosskreis |
| astr. | большой круг | 46°-Ring |
| astr. | большой круг | grosser Ring |
| sociol. | большой круг | abstrakter Kreis |
| metrol. | большой круг | Orthodrome |
| astr. | большой круг | grösster Kreis |
| astr. | большой круг | größter Kreis |
| geol. | большой круг | Großkreis (напр., в стереографической проекции) |
| opt. | большой круг гало | großer Ring (с радиусом 46°) |
| gen. | большой круг кровообращения | großer Kreislauf |
| med. | большой круг кровообращения | großer Blutkreislauf (dolmetscherr) |
| med. | большой круг кровообращения | großer Kreislauf (Brücke) |
| gen. | большой круг кровообращения | Körperkreislauf |
| geophys. | большой круг небесной сферы | Großkreis der Himmelskugel |
| gen. | большой круг предприятий | größter Kreis von Unternehmen (Лорина) |
| astr. | большой круг, проходящий через географические полюсы Земли | Längenkreis |
| geol. | большой круг стереографической проекции, служащий общим местом полюсов плоскостей, относящихся к одной зоне | Zonenkreis |
| metrol. | большой круг сферы | größter Kugelkreis |
| math. | большой круг сферы | Kugelgroßkreis |
| math. | большой круг шара проходящий через его центр | größter Kreis einer Kugel |
| sport. | большой оборот вперёд с поворотом кругом плечом назад | Riesenfelge vorwärts mit 1/2 Drehung und Libergreifen zum Rückschwung |
| gen. | в правительственных кругах придерживаются того мнения, что это соглашение имеет большое значение | in den regierenden Kreisen vertritt man die Meinung, dass dieses Abkommen von großer Bedeutung ist |
| gen. | дискуссия нескольких сидящих на возвышении лиц перед большим кругом слушателей перед аудиторией | Podiumsgespräch |
| avia. | длина дуги большого круга, соединяющей два пункта | Luftlinienentfernung |
| math. | дуга большого круга | Großkreisbogen |
| astr. | дуга большого круга | Großkreisbogen (на небесной сфере) |
| ocean. | дуга большого круга | großer der Navigation Kreis |
| missil. | дуга большого круга | Großkreislinie |
| nautic. | дуга большого круга | Orthodrome |
| nautic. | курс по дуге большого круга | der größte Kreis |
| equest.sp. | "на большой круг" | Zirkelvergrösserung |
| mil., navy | направление дуги большого круга | Großkreisrichtung |
| law | опасность для большого круга лиц | Gemeingefahr (материальных ценностей) |
| law | опасность для большого круга лиц или материальных ценностей | Gemeingefahr |
| astr. | основные большие круги | Hauptkreise (небесной сферы) |
| nautic. | пеленг по дуге большого круга | Großkreispeilung |
| shipb. | плавание по дуге большого круга | Großkreisfahrt |
| shipb. | плавание по дуге большого круга | Großkreisnavigation |
| shipb. | плавание по дуге большого круга | Großkreissegelung |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | Umschiffung |
| mil., navy | плавание по дуге большого круга | das Segeln auf dem größten Kreise |
| mil., navy | плавание по дуге большого круга | Großkreissegeln |
| nautic. | плавание по дуге большого круга | Segeln im größten Kreise |
| nautic. | плавать по дуге большого круга | umschiffen |
| math. | плоскость большого круга | Großkreisebene |
| math. | половина дуги большого круга | Großkreishälfte |
| avia. | полёт по дуге большого круга | Flug im Bogen des größten Kreises |
| mil., navy | прибор для механического решения задач плавания по дуге большого круга | Erdumsegler |
| auto. | прицеп большой грузоподъёмности с управлением с поворотным кругом | Schwerlastanhänger mit Drehschemellenkung |
| nautic. | путь по дуге большого круга | Großkreisweg |
| mil. | радиус большого круга | Kugelradius (на небесной сфере) |
| mil. | радиус большого круга | Großkreisradius (на небесной сфере) |
| nautic. | расстояние по дуге большого круга | Großkreisdistanz |
| math. | сферический треугольник со стороной, равной половине окружности большого круга | Quadratendreieck |
