DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing бороздки | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
geol.альвеолярная бороздкаAlveolarkanal
geol.альвеолярная бороздкаAlveolarfurche Bel.
geol.амбулакральная бороздкаAmbulakralfurche
geol.аномалия рёбер аммонитов, выражающаяся в переломе и загибании рёбер назад вдоль спиральной линии или бороздки на одной из сторон раковиныRippenscheitelung Ceph.
paleont.апикальные бороздкиSpitzenfurchen
paleont.апикальные бороздкиApikalfurchen
geol.апикальные бороздкиSpitzenfurchen Bel.
geol.апикальные бороздкиApikalfurchen Ceph.
geol.боковые бороздкиSegmentalfurchen Con. (панциря)
el.бороздка для проводкиLeitungsrille
mil., artil.бороздка для смазкиSchmiernut
el.бороздка для электропроводкиLeitungsrille
el.бороздка, отделяющая зону результатаZonenspur (на перфокарте)
silic.бороздки в стеклеGlasfurchen
weld.бороздки на поверхности резаBrennriefe
geol.бороздки на ростреDoppelfurchen Ceph.
geol.бороздки на ростреLateralfurchen Bel.
geol.бороздки на ростреSeitenfurchen Ceph.
geol.бороздки на ростреSpitzenfurchen Bel.
geol.бороздки на ростреLängsfurchen Bel.
geol.бороздки на ростреApikalfurchen Ceph.
proverbбороздки прокладываетSorgen macht graue Haare
paleont.брюшно-боковые бороздкиventrolateral Spitzenfurchen
geol.брюшно-боковые бороздкиventrolaterale Spitzenfurchen Bel. (ростра)
tech.выбирать бороздкиkannelieren (на поверхности изделия)
food.ind.глубина бороздкиFurchentiefe
tech.делать бороздкиkannelieren (на поверхности изделия)
geol.дождевые бороздкиRieselmarken
el.звуковая бороздкаTonrille (граммофонной пластинки)
el.звуковая бороздкаSchallrille (на граммофонной пластинке)
tech.звуковая бороздкаRille (на пластинке)
med.изображение мозговых бороздокHirnculcizeichnung (aminova05)
tech.кольцевая бороздкаRingrinne
tech.кольцевая бороздкаringförmige Rinne (Rille)
geol.кольцевая бороздкаRingfurche Coel. (у медуз)
tech.кольцевая концентрическая бороздкаkonzentrische ringförmige Rinne (Rille)
tech.кольцевая концентрическая бороздкаkonzentrische Ringrinne (Ringrille)
el.контактная бороздкаKontaktspur
food.ind.конфигурация бороздки свекловичного корняAusbildung der Wurzelrinne
food.ind.короткая промежуточная бороздкаNebenfurche (рабочей поверхности жёрнова)
med.мозговые бороздкиHirnsulci (aminova05)
food.ind.наковка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздокFelderschärfe (с полями между бороздками)
pulp.n.paperнанесение бороздокRillen (на картон)
food.ind.насечка рабочей поверхности жёрнова с редким расположением бороздокFelderschärfe
food.ind.начальная окружность бороздок жёрноваZugkreis
med.нервная бороздкаNeuralrinne (marinik)
oilобразование бороздокRiffelbildung (на поверхности трения)
geol.образование бороздокKannelierung (на поверхности пород под влиянием атмосферных осадков, ветра)
el.образование бороздок на скользящих контактахRiefenbildung
wood.отклонение бороздок корыRindenrillenabweichung (от направления оси ствола дерева)
geol.отношение расстояния между гребнями двух волноприбойных знаков к глубине бороздки между нимиRippelindex
construct.пересекающиеся бороздкиKreuznuten
forestr.плуг для бороздокRillenpflug
weld.поверхность кислородного реза с небольшим количеством бороздокriefenarme Brennschnittfläche
geol.поперечная бороздкаGürtelring Per.
geol.поперечная бороздкаQuerfurche
geol.поперечная бороздкаQuerfurchenpanzer Per.
geol.поперечная бороздкаGürtelfurche Per.
oilпоперечные бороздки с закруглёнными гребнями на боковой поверхности кернаRattermarken (возникающие в результате вибрации или быстрой подачи Andrey Truhachev)
forestr.посев в бороздкиRinnensaat
med.потовая бороздкаSchweißrinne (Egorenkova)
oilприбор SKF с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрацииSKF-Schwingprüfer
shipb.проведение бороздокRiffelung
wood.проводить бороздкиriefeln
geol.продольная бороздкаLängsfurche Per.
geol.продольной бороздкиLängsfurchentafeln
med.промежуточная бороздкаIntermediärzone (граница между антральным отделом желудка и его телом Telepanych)
tech.рассеивающая бороздкаFresnel-Rinne
tech.рассеивающая бороздкаStörflanke (der Fresnel-Struktur)
tech.рассеивающая бороздкаFresnel-Rille
food.ind.расстояние бороздок жёрнова от его центраZug (радиус круга, по отношению к которому бороздки являются касательными)
oilс цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрацииSKF
paleont.спинно-боковые бороздкиDorsolateralfurchen
geol.спинно-боковые бороздкиDorsolateralfurchen Bel. (ростра)
anat.срединная бороздкаMittelrinne (Soulbringer)
geol.срединные бороздкиSegmentalfurchen Con. (панциря)
geol.таблички продольной бороздкиSchlosstafeln Per.
food.ind.угол наклона бороздокKreuzwinkel (угол, образованный касательными к очертаниям бороздок верхнего и нижнего жерновов)
med.целостность бороздкиFissur-Integrität (OlgaOsh)