Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing борт | all forms | exact matches only
RussianGerman
атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту ПЛАРБAtom-U-Boot mit ballistischen Raketen an Bord (Челпаченко Артём)
батарея левого бортаBackbordbatterie
батарея правого бортаSteuerbordbatterie
боковой бортSeitenwand (автомобиля)
борт корабляSchiffswand
борт корабляSchiffsseite
борт корпусаWannenseite (танка)
борт корпусаRumpfseite
борт о бортBord an Bord
борт фюзеляжаRumpfseite
вахта левого бортаBackbordwache
вахта правого бортаSteuerbordwache
держаться с левого бортаan Backbord halten
держаться с правого бортаan Steuerbord halten
десантный вертолётоносец, имеющий на борту диверсионно-разведывательные подразделенияKommandoträger (морской пехоты)
дизель левого бортаBackborddiesel
дизель правого бортаSteuerborddiesel
за бортüber Bord
за бортnach außenbords
задний бортRückwand (автомобиля)
левый бортBackbordseite
лихтеры на бортуLeichter an Bord (контейнерная система)
метеорологическое донесение с борта самолётаMeldung über das tatsächliche Wetter
на траверзе по левому бортуbackbord querab
на траверзе по правому бортуsteuerbord querab
накреняться на левый бортeine Schlagseite nach Backbord erhalten
накреняться на правый бортeine Schlagseite nach Steuerbord erhalten
откидной бортaufschlagbare Bordwand
откидной бортKlappbord (автомобиля)
палуба левого бортаBackbord-Seitendeck
палуба правого бортаSteuerbord-Seitendeck
погрузка торпед на борт корабляTorpedoübernahme
подавать сигнал морской дудкой для отдания чести офицеру, вступающему на борт корабля или покидающему корабльSeite pfeifen
подходить к бортуlängsseits gehen
подходить к левому бортуan Backbord längsseits kommen
подходить к левому бортуan Backbord längsseit kommen
подходить к правому бортуan Steuerbord längsseits kommen
подходить к правому бортуan Steuerbord längsseit kommen
правый бортSteuerbordseite
пришвартовываться к бортуlängsseits gehen
приём грузов на бортAnbordnehmen
Руль лево на бортRuder hart Backbord!
Руль право на борт!Ruder hart Steuerbord!
спаренная установка левого бортаBackbordzwilling
спаренная установка правого бортаSteuerbordzwilling
стационарно установленный на бортуbordfest (самолёта, ракеты, корабля)
температура за бортомAußentemperatur
швартоваться к бортуlängsseits festmachen
швартоваться левым бортомan Backbord anlegen
швартоваться правым бортомan Steuerbord anlegen
ширина между бортамиSchulterraumbreite (напр., бронетранспортёра)
шлюпка левого бортаBackbordboot
шлюпка правого бортаSteuerbordboot
экипаж транспортного средства, на борту которого находятся высокие должностные лицаVIP-Besatzung

Get short URL