Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing борт | all forms | exact matches only
RussianGerman
боковой бортSeitenlappen (Александр Рыжов)
борт карьераTagebaustoß
борт карьераTagebaurand
борт ободаFelgenhorn
борт с проволочным кольцомDrahtwulst
борт суднаBreitseide
борт шиныReifenbord
вагон с бортамиKastenwagen
вагон-платформа с боковым бортамиSeitenbordwagen
вагон-платформа с бортамиBordwagen
вдоль бортаlängsseits (судна)
вдоль бортаlängsschiffs (судна)
вдоль бортаlängsseit (судна)
грузовой вагон с высокими бортамиHochbordwagen
двойной бортDoppelrand
загибаемый бортFaltlappen (Александр Рыжов)
закатка бортаRandeinrollen
замок борта кузоваBordwandverschluss
крыло бортаWulst (покрышки)
минимальный надводный бортMindestfreibord
на бортуbinnenbords
на бортуinnenbords
надставные решётчатые бортаLadegatter (тележки)
обводы судна с завалом бортаtumble-Home-Form
опрокидывающаяся платформа с бортамиKipptrichter (Александр Рыжов)
отгибание бортаAufstellung
отгибать бортaufstellen (отверстия)
откидной бортPendelklappe (CerbeRus73)
откидной бортKlappbord
палуба надводного бортаFreiborddeck
перекладывать паруса с одного борта на другойschiften
переносить паруса с одного борта на другойschiften
плоская крыша в форме поддона с бортами по периметру и системой водоотводаWannendach (Bukvoed)
подшипник с бортами на внутреннем кольцеInnenbordlager
поперечный бортQuerlappen (Александр Рыжов)
посол рыбы на борту суднаSeesalzung
правый борт суднаSteuerbord
приём грузов на бортAnbordnehmen
пятка бортаWulstabsatz (шины или покрышки)
роликоподшипник с бортами на наружном кольцеAußenbordlager
роликоподшипник с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцомAußenbordlager mit Innentragring
роликоподшипник с бортами на наружном кольце и однобортовым внутренним кольцомAußenbordlager mit Innenstützring
с высоким бортомhochbordig (о судне)
саморазгружающийся вагон с низкими бортамиNiederbordwagenkipper
сердечник бортаWulstkern
складываемый бортFaltlappen (Александр Рыжов)
снабжать бортамиbeborten
список команды судна и находящихся на борту более 48 часов лицBordliste
судно с двойными бортамиZweihüllenschiff
судно с избыточным надводным бортомFreibordschiff
судно с прямолинейным бортомGeradspantenschiff
судовой двигатель левого бортаLinksmaschine
судовой двигатель правого бортаSteuerbordmotor
торцевой бортAbschlussleiste (shenja3110)
тропический надводный бортTropenfreibord
шкив с бортамиFlanschschreibe

Get short URL