| Subject | Russian | German |
| gen. | брызгать на что-либо водой | Wasser auf etwas spritzen |
| gen. | по брызгать на что-либо водой | Wasser auf etwas sprühen |
| gen. | по брызгать на что-либо духами | Parfüm auf etwas sprühen |
| idiom. | брызгать жёлчью | Gift und Galle speien (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| idiom. | брызгать жёлчью | Gift und Galle spucken (deacademic.com Andrey Truhachev) |
| gen. | брызгать слюной | geifern |
| gen. | брызгать слюной | anspeien (на кого-либо, на что-либо) |
| idiom. | брызгать слюной | Schaum vor dem Mund haben (Andrey Truhachev) |
| sl., teen. | брызгать слюной | bekeimen (на кого-либо) |
| low.germ., inf. | брызгать слюной | seibern |
| low.germ. | брызгать слюной | sabbeln |
| low.germ., inf. | брызгать слюной | seifern |
| gen. | брызгать слюной | angeifern (на кого-либо) |
| gen. | брызгать слюной | speicheln |
| fig. | брызгать слюной | geifern (от ярости) |
| inf., disappr. | брызгать слюной | angeifern (на кого-либо) |
| gen. | брызгаться водой | planschen |
| gen. | брызгаться водой, играя в воде | planschen |
| gen. | брызгаться водой, плескаясь | planschen |
| gen. | брызгаться духами | sich einsprengen (yo-york) |
| med. | жидкий "брызгающий" стул | spritzender Stuhl (Andrey Truhachev) |
| gen. | дети брызгаются в ванне водой | die Kinder planschen in der Wanne |
| fig. | его перо брызжет жёлчью | er taucht seine Feder in Galle |
| gen. | не брызгай так! | spritz nicht so! |
| gen. | не брызгайся так! | spritz nicht so! |
| gen. | он брызгал на неё слюной от ярости | er geiferte sie vor Wut an |
| inf., humor. | он брызжет слюной, когда говорит | er hat eine feuchte Aussprache |
| gen. | она брызгала на меня одеколоном | sie spritzte mich mit Eau de Cologne (из пульверизатора) |
| gen. | они брызгали слюной от ненависти и страха | sie geiferten vor Hass und Angst |
| gen. | папа, Андреас брызгается! | Papa, Andreas spritzt! |
| met. | скруббер с брызгалом | Kreuzschleierwascher |
| met. | скруббер с брызгалом | Ströderwäscher |
| chem. | скруббер с брызгалом | Ströder-Wäscher |
| chem. | скруббер с брызгалом | Kreuzschleierwäscher |
| met. | холодильник с брызгалами | Einspritzkühler |
| sl., teen. | человек, брызгающий слюной при разговоре | Wasserspender (Mein_Name_ist_Hase) |
